Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我更喜欢牛奶和酸奶，而那边国则把冰淇淋作为一种真正奶制品。
Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.
他是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者感受。
169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.
在种情况下，汇票被视为是寄给您丈夫。
Elle considère que ce serait plus facile.
她认为样可能更为容易。
Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.
马克思认为宗教是麻痹民鸦片。
C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.
应该从侧考虑问题。
Nous pouvons considérer comme acquis ce premier point.
我可以认为第一点大已经一致确认。
Noix de pécan sont considérés comme des "petites noix", Hangzhou est un des produits traditionnels.
山核桃有称为“小核桃”，是杭州传统土特产品。
Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.
阳澄湖大闸蟹,历来被称为蟹中之冠。
Léon considère cette plante comme son unique amie.
里昂便把株植物看作了他唯一朋友。
Une centaine de pays en développement le considèrent tout autrement.
百来发展中国另有看法。
Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.
对于抵制革命者贵族，名字被认为是一贬义词，直到名字代表民。
Elle est considérée la femme française préférée du monde.
她被评选为全世界最受欢迎法国女。
Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.
今天，欧元区被看作是一统一本地市场。
Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».
两组织被认为是“优先中优先事项”。
Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.
如果某卡牌进化牌为唯一卡牌，则必须在他和其进化卡牌中做出选择。
On considère ce boxer comme le futur champion de France.
位拳击手被看成是法国未来冠军。
Pour répondre, vous ne devez pas considérer que vos études constituent une fin en soi.
要回答问题，你不能认为你学业已经结束了。
Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.
实际上认为中国经济全方位成功看法是错误。
Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.
有些可以把客观文档记录和超现实主义文本视为对立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被认为语言和文化的传递者。
Si l'on considère l'évolution de la population active depuis le début de ce siècle, on constate qu'entre 1900 et 1975, sa proportion, par rapport à l'ensemble des Français a baissé de 10%.
研究下本世纪以来就业人口的发展情况，会发现1900年到1975年之间就业人口与全体法国人口的比例降低了 10%。
J’ai 19 ans, mais mes parents me considèrent encore comme un bébé.
我十九岁，但我的父母仍把我当作婴儿样看待。
Le marin considéra l’appareil, puis il regarda l’ingénieur sans prononcer un mot.
水手细看了这工具以后，句话也不说，呆呆地瞧着工程师。
Boniface : Et Carême (quel nom ! ) qui considérait la pâtisserie comme un art proche de l'architecture et qui est devenu l'artiste des pièces montées.
还有卡尔姆，他认为糕点和建学同理，成为了塔式蛋糕艺术家。
La baguette était considérée comme un pain fantaisie, privilège de l'aristocratie...
法棍曾被看作种梦幻般的面包，贵族才有的特权。
Parce que les gens ont une vraie volonté de changer de vie, et ils considèrent que, avec la migration, ils sont capables de changer de vie.
因为他们真的有意愿去改变生活，他们觉得通过移民他们可以改变生活。
Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
我看见十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
Mes amis me considèrent encore comme une Française.
我的朋友认为我依然法国人。
Je me considère totalement comme une Parisienne.
我觉得我自己完全位巴黎人。
Et au niveau B2, vous êtes considéré comme " intermédiaire avancé" .
B2等级时，你被认为中等偏上水平。
Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.
这些古物被认为卡塔卢尼亚保存最完好的其中之。
L'ONU considère qu'il y a 200 millions d'immigrants dans le monde aujourd'hui.
联合国认为如今全世界共有20000万移民。
Ils considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale.
人们把圆月看作团圆美满的象征。
Parce que beaucoup d'entreprises considèrent que cela coûte moins cher.
因为许多公司认为这会更加便宜。
Les macaques nègres sont considérés comme les singes les plus sociables monde.
黑冠猴被认为世界上最具有社会性的猴子。
Ils se considèrent d'ailleurs comme un peuple de cultivateurs, un peuple terrien.
他们此外被当做种植者，乡下人。
Il est impossible pour la reine d'Angleterre de se considérer comme la vassale de l'Empereur.
英国女王不可能认为自己皇帝的附庸。
Ils les considèrent comme des objets qui leur permettent de s'affirmer dans la société.
他们将其看做能够让自己在社会上自我肯定的东西。
Liébard la considérait en exhalant des soupirs. Mme Aubain tremblait un peu.
李耶巴尔望着她直叹气。欧班太太微微打颤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更喜欢牛奶和酸奶，而那边国
册 
问 
种情况下，汇票被
侧
语言和文化的传递者。
下本世纪以来就业人口的发展情况，会发现1900年到1975年之间就业人口与全体法国人口的比例降低了 10%。
学同理，成为了塔式蛋糕艺术家。
