subvention TEF/TCF专八

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，不对个。比如：研究津贴。

Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.

配合奖助金申请文件现在已经结束。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

这两个资助仅表了该协会不到2 。5%的预算。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

Les subventions sont fournies sous forme de subvention globale ou de financement de base.

综合补贴以分类财政补贴或核心资金的形式提供。

Taxes et subventions peuvent aussi jouer un rôle.

税收和补贴也可以发挥重要作用。

L'Etat accorde des subventions aux médias privés.

国家为营媒体提供补助。

En termes économiques, cela s'appelle une subvention.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它将使不公平的农业补贴不复存在。

Les négociations sur les subventions n'avancent pas.

关于补贴问题的谈判没有进展。

En Ouganda, nous exploitons les fermes sans subvention.

在乌干达，我们是在没有补贴的情况下耕作的。

Certaines subventions entretiennent la surcapacité et la surpêche.

提供某一些补贴的做法继续促成捕捞能力过剩的现象和过度捕捞行为。

Ce service reçoit une subvention annuelle du Royaume-Uni.

联合王国每年对这一营运给予补贴。

Nous avons besoin de politiques de subvention transparentes.

我们需要透明的补贴政策。

Ainsi, les subventions modifient la motivation des entreprises.

补贴使企业的奖励措施发生改变。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国政府停止这些补贴。

Ce projet bénéficie d'une subvention annuelle du MAFF.

这项计划享受妇女和家庭事务部的年度津贴。

Les subventions préjudiciables à l'environnement devraient être réduites.

有害环境的补贴应当减少。

Elle prévoit également des subventions à l'embauche des jeunes.

同样的，还通过提供鼓励雇佣年轻的津贴，鼓励雇佣他们。

Une subvention est indispensable pour le prochain exercice biennal.

今后两年期也需要补助金。