subvention TEF/TCF专八

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，不对个人。比如：研究津贴。

Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.

配合奖助金申请文件现在已经结束。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

这两个资助仅表了该协会不到2 。5%预算。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城最初资金私人，现在同时也受到不同公共拨款补贴。

Ce comparatif ne tient pas compte des subventions à la R&D, autres que fiscales dans les pays représentés.

研发费抵税方式因国而异，但是通常都立杆见影，企业（如在英国）得以降低研发间接成本，减免税务或是获得税补贴。

Les femmes sont principalement engagés dans les différents types de marques, d'un coût abordable, puisque le nombre de subventions sans restriction peut être mélangé lot!

主要经营各类品牌女装,价格实惠,起批数量不受限制,可混批!

Société prend l'exemple de la transformation et de gros au niveau le plus bas de gros mixte 10 Subventions accordées depuis!

公司承接样加工和批发~最低批发混批10件起批!

De plus, l'eau du robinet, l'électricité et le gaz sont pris en charge par le gouvernement, qui distribue même des subventions aux habitants.

此，水，电，气由政府负责，其政府甚至向其居民发放相关补贴。

Très simple, la façon dont vous allez leur donner des subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.

很简单，你再怎么给他们补助，他们以前土地没了，努力也没了，风光得社会地位也削弱了，他们不满。

Les aides publiques sont accordées par l'état et les collectivités locales (régions, départements, communes) notamment sous la forme de subventions, d’exonérations fiscales, de crédits d’impôts.

财政援助是由国家和地方政府当局（地区、省、市）以补助金，免税，税抵免形式兑现。

Les soins médicaux de base sont tarifés sur la base du coût de ces soins en déduisant les subventions gouvernementales afin de concrétiser les coûts des soins médicaux et des prestations techniques.

基本医疗服务价格按照扣除财政补助服务成本制定，体现医疗服务成本和技术劳务价值。

En termes économiques, cela s'appelle une subvention.

这个过程经济名称叫作“补贴行为”。

Les négociations sur les subventions n'avancent pas.

关于补贴问题谈判没有进展。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它将使不公平农业补贴不复存在。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国政府停止这些补贴。

L'Etat accorde des subventions aux médias privés.

国家为私营媒体提供补助。

Le CCI assure un suivi manuel des subventions versées.

贸易中心采用人工方式跟踪已支付补助金情况。

Ce projet bénéficie d'une subvention annuelle du MAFF.

这项计划享受妇女和家庭事务部年度津贴。

Ainsi, les subventions modifient la motivation des entreprises.

补贴使企业奖励措施发生改变。

La subvention est versée à l'avance en 12 mensualités.

(3) 将以每个月支付1/12方式预付这笔补贴款。