词条纠错
X

serré

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

serré

音标:[sere] ou [sεre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:serré可能是动词serrer变位形式

serré, e
a.
1. 挛缩, 收
avoir la gorge serrée觉得喉咙揪说不出话 [由于激动等]

2. ,
habit serré 衣服

3.
tissu serré 结构织物
pluie serrée密雨
un café [un express] serré 一杯浓咖啡
une petite écriture fine et serrée细而密小字体
cheval serré du devant [du derrière]前肢 [后肢]

4. pl. 排得, 挤
en rangs serrés排得
Nous étions serrés comme des harengs [des sardines].我们挤得像鲱鱼 [沙丁鱼] 一样。我们挤得很

5. 〈转义〉严密;精练;
logique serrée严密逻辑
traduction serrée扣原文翻译
style serré 精练文笔

6. 〈转义〉势均力敌, 不相上下
match serré 势均力敌
discussion serrée双方各不相让激烈讨论

7. 拮据;吝啬
une vie serrée拮据生活

— adv.
1. 严重地, 猛烈地
Il a gelé bien serré cette nuit.昨夜严重冰冻。

2. jouer serré 谨慎行事 [不让对方钻空子]

常见用法
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得很激烈
score serré不相上下
match serré势均力敌

法 语助 手

名词变化:serrage, serre, serrement, serrure, serrurerie, serrurier
形容词变化:serrée
近义词:
avaricieux,  collant,  dense,  impénétrable,  juste,  luxuriant,  parcimonieux,  rapiat,  regardant,  succinct,  touffu,  étroit,  être navré,  être nourri,  être ramassé,  être suivi,  être tenu,  boudiné,  saucissonné,  compact

être serré: ajusté,  boudiné,  bridé,  collant,  gainé,  moulant,  moulé,  sanglé,  compact,  dense,  dru,  épais,  fourni,  touffu,  méthodique,  précis,  rigoureux,  âpre,  sévère,  arrivée pointue,  

反义词:
ample,  bouffant,  clair,  dilapidateur,  dépensier,  gros,  généreux,  large,  libre,  lâche,  maigre,  prodigue,  prolixe,  rare,  se clairsemer,  épars,  clairsemé,  coulant,  ouvert,  desserrer

être serré: ample,  flottant,  flou,  large,  vague,  clairsemé,  dispersé,  disséminé,  éparpillé,  épars,  ouvert,  

alignement serré

Elle a serré l'enfant contre son cœur.

她把孩子搂在怀里。

Poings serrés, Poings serrés, genoux fléchis, genoux fléchis ---genoux fléchis ?!

握拳-握拳-屈膝-屈膝---屈膝?!

Elle a serré l'enfant sur son cœur.

她把孩子搂在怀里。

Il a gelé bien serré cette nuit.

昨夜严重冰冻。

Ils se sont serré courtoisement la main .

他们有礼貌地握手。

Vous êtes trop serrés à cette table.

你们桌上坐得太挤了。

L'automobiliste a serré le cycliste contre le trottoir.

开车人把骑车人挤到人行道边上。

Un pull serré met les formes en valeur.

身套衫使线条明显。

Puis freinait violement, ou prenait un virage très serré.

然后来一个急煞车或是一个急转弯。

Puis freinait violementand ou prenait un virage très serré.

然以后一个急刹车或是一个急转弯。

Avant de se séparer, elles se sont serré la main.

分手前,她们握手。

Cette paire est un peu étroite.Le bout de pied est serré.

这双鞋窄了点,脚尖也有点

Et j'ai serré la main avec des amis de toute une vie!

与我握手,一生朋友!

Tu as serré ma main sur ton ventre, sous la lune déjà impatiente.

你把我手,藏入腹中,头顶之上,月亮已经,沉不住气,

Kezi Ji et part de marché mondiale est également serré dans le second.

而刻字机全球市场占有率也稳坐第二位。

L'homme vient au monde les poings serrés, mais il meurt la main ouverte.

人来到世间是攥着拳头旳,而离开时却手掌摊开。

Je traverse la rue où des voitures roulent, serrées les unes contre les autres.

我穿过车水马龙街道。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好学生因为家庭经济状况不好而不得不退学,我心情都会很糟糕。

J'étais alors très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré de mon moteur.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太螺丝。

Forts techniques et matérielles du bien-élection, une gestion serrée, de l'équipement et les bonnes personnes.

本公司技术雄厚,选料精良,管理严密,采用先进设备,优秀人才。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 serré 的法语例句

用户正在搜索


subérate, subérène, subéreuse, subéreux, subérification, subérine, subérique, subérisation, subérone, subéroyl,

相似单词


serratiforme, Serratula, serratule, Serravallien, serre, serré, serre-bosse, serre-bouchon, serre-écrou, serre-file,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。