词条纠错
X

sang

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sang TEF/TCF专八

音标:[sɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1.
circulation du sang 液循环
tension du sang
prise de sang 【医】抽
transfusion de sang 输
coup de sang 中风
être tout en sang 浑身都是
se gratter jusqu'au sang 搔痒把都搔出来了
mettre à feu et à sang 大肆烧杀, 洗劫
noyer dans le sang 使浸没在泊中, 腥镇压
avoir le sang chaud <转>性子暴躁, 性情急躁
avoir du sang dans les veines 胆子大, 勇敢; 果断
avoir du sang sur les mains 双手沾满鲜
avoir le sang qui monte à la tête [au visage] 愤怒欲狂
avoir du sang de navet 萎靡振; 软弱能, 懦弱
brûler [fouetter] le sang 刺激, 激励, 是兴奋起来
glacer le sang 吓得人手脚冰凉
se faire du bon sang 心情愉快; 过的快活
se faire du mauvais sang 心里烦恼, 担忧, 焦急
dans le sang 天生的, 生来就有的, 遗传下来的
Mon sang n'a fait qu'un tour. 我火冒三丈。 我十分激动。 我大为吃惊。
l'impôt du sang 兵役[尤指战时]
le Précieux sang 【宗】
Bon sang ! 妈的!该死!

2. 生命
verser son sang pour la patrie 为祖国牺牲

3. 统; 种族; 家族; 家世; 门第
de sang royal 王家统的
princes du sang 王族
la voix du sang 骨肉情义
sang bleu 贵族
Bon sang ne peut mentir. <谚>龙生龙, 凤生凤。 [也用于讽刺]
(cheval) pur-sang 纯种马


4. <书>儿女, 孩子
5. (古代医学中的)



常见用法
avoir qqch dans le sang 天生对……入迷
bon sang ! 该死!
se faire du mauvais sang 焦虑
pisser du sang 尿
banque du sang
collecte de sang 献
des flots de sang
mare de sang 一滩
prélever du sang 抽取
transfusion de sang OU sanguine 输
sans effusion de sang 流一滴
un étalon pur-sang 纯种公马
le sang coagule à l'air 在空气中凝固
avoir les poumons gorgés de sang 肺部充
la tique suce le sang 壁虱吸
il y a des traînées de sang sur le sol 地面上有些

www .fr dic. co m 版 权 所 有
词根:
sang

派生:

联想:
  • sans   prép. 没有,
  • veine   n.f. 静脉;管;矿脉;(艺术家的)才气;灵感

近义词:
lignée,  origine,  race,  lignage,  souche,  tige,  homéotherme,  poïkilotherme,  nom,  famille,  ascendance,  bile,  souci,  aplomb,  assurance,  calme,  cran,  fermeté,  flegme,  impassibilité
1. n. m.
【宗教】
2. n. m.
【医学】已溶

sang
m.
脉;

sang artériel
动脉

sang capillaire
毛细管

sang conservé

sang du cordon ombilical
脐带

sang du cœur

sang du foie

sang extravasé

sang frais

sang gâté coagulé
坚凝

sang hépariné
加肝素

sang laqué
漆样

sang occulte
, 隐

sang occulte dans les selles
大便潜

sang oxalaté
加草酸盐

sang placentaire
胎盘

sang stagnant

sang total

sang veineux
静脉

sang de dragon
m.
麒麟竭, 红酸模

sang mêlé ( e)
n混

accélérer la croissance du sang et de l'énergie
助气生长

accumulation de sang

accumulation du sang dans le thorax
结胸

accumulation du sang extravasé
积, 液积聚

activer la circulation de l'énergie et du sang
行气活

activer la circulation du sang

activer la circulation du sang et régulariser la menstruation
调经

activer la circulation du sang pour dissiper la stase
消积

activer la circulation du sang pour désobstruer les vaisseaux Luo
通络

aménorrhée due à la déficience du sang
亏性闭经

analyse complète de sang
常规

analyse de sang occulte
试验

analyse du sang

animal (poïkilotherme, à sang froid)
动物

animal (à sang chaud, homéotherme)
动物

animal à sang chaud
动物

appareil à la transfusion de sang

apport du sang

arrêter l'aiguille le sang

avoir du sang dans les selles
便

avortement habituel par la chaleur au sang
热滑胎

banque de sang

bilirubine totale dans le sang
清胆红素

coagulation de sang
凝固

composant du sang nourricier
心营

consumer (se) l'énergie et le sang
灼伤气

coup d'envoi de sang
脑充

crachement de sang
(少量); 咯

cracher du sang
, 吐

décoction d'Angélique chinoise pour tonifier le Sang
当归补

décoction pour désobstruer la circulation de l'énergie sang
宣痹汤

décoction pour faciliter la circulation du sang
通窍活

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang
复元活

décoction pour rentrer le sang dans la rate
归脾汤

décoction pour évacuer le sang
下瘀

déficience du liquide Yin et du sang
阴亏

déficience du sang chez les femmes
妇人

déficience en substance nutritive de l'énergie et du sang
缺乏气濡养

déplétion de sang

dérèglement entre le sang et l'énergie

désharmonie entre l'énergie et le sang
失调

détermination de l'acide urique dans le sang
尿酸测定

diagnostic différentiel d'après l'état de l'énergie et du sang
辨证

disperser la stagnation du sang
消散瘀积滞

dissiper la stagnation du sang
散瘀; 消散瘀积滞

dissiper la stase du sang et en activer la circulation
散瘀活

distension du ventre due à la stagnation du sang

donneur de sang

dosage du glucose dans le sang
糖值

douleur précordiale due à la perte de sang
心痛

douleur épigastrique due à la stagnation du sang
心痛

douleurs dues au trouble de l'énergie et du sang
诸痛

drogue utilisée pour rafraîchir la chaleur du sang

drogues activant la circulation du sang

dysménorrhée due au froid dans le sang
寒经痛

écoulement de sang

effusion de sang

élimination de stagnation du sang par les purgatifs
攻下逐瘀

éliminer la chaleur du sang

éliminer la stase sanguine et activer la circulation du sang
祛瘀活

émaciation due au trouble du sang

énergie (l') commande le sang
气为

enrichir (s') l'essence et le sang
补精

enrichir (s') l'énergie et le sang
益气

enrichir (s') le sang et dégager la superficie du facteur pervers
解表

enrichir (s') le sang et expulser le vent
祛风

enrichir (s') le sang et humecter la sécheresse
润燥

enrichir (s') le sang et humecter les intestins
润肠

enrichir (s') le sang pour apaiser le vent
熄风

enrichir (s') le sang pour l'hémostase

enrichir (s') le sang pour prévenir l'avortement
安胎

enrichir (s') le sang pour traiter l'aménorrhée
通经

essence (l') et le sang sont de même source
同源

évacuation du sang par l'anus

évacuation du sang par l'anus au cours de la menstruation
经行便

expulser le vent et activer la circulation du sang
祛风活

expulser le vent et enrichir le sang
祛风养

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang
疏通气

flaccidité provoquée par la déficience de sang
脉痿

flacon pour prélèvement de sang

formation du sang

fournissement du sang

gélatinisation du sang
凝固

gélose au sang
琼脂

globule du sang

glucose au sang

goutte de sang
f.
侧金盏花

groupage du sang prêt pour la tranfusion
备用

harmoniser l'énergie nouricière pour activer la circulation du sang
和营活

hoquet dû à la stagnation du sang
瘀呃

hypoménorrhée due au vide de sang
虚月经过少

insuffisance d'énergie et de sang

insuffisance du sang et de l'énergie

jaunisse due à l'accumulation de sang stagnant
发黄

lancette pour prélèvement de sang

le cœur maîtrise la circulation du sang
心主脉

le sang est la mère de l'énergie
为气母

lésion intérieure de l'énergie et du sang
内伤

lessive du sang
铁氰化钾, 赤

liens du sang

lipide du sang

loge du sang
元府

maladie fébrile par le froid avec accumulation du sang
伤寒蓄

menstruation retardée due au vide de sang
虚月经后期

mer du sang

métrorragie due à l'excès de chaleur au sang
热崩漏

obstruction de circulation de l'énergie et du sang
痹气

obstruction de la circulation du sang
流堵塞

orbiculus de la chair du sang

parenté par le sang

perte de sang

perte de sang causée par l'ankylostomiase
钩虫病失

pluie de sang
红雨

point de réunion du sang

prise de sang

promouvoir la production de l'essence vitale et du sang
生精

purification du sang

rafraîchir la chaleur et refroidir le sang
清热凉

rafraîchir le sang et faire la désintoxication
解毒

rafraîchir le sang et provoquer la diurèse
利尿

réchauffer le sang

régularité la menstruation en harmonisant le sang
调经

rouge de sang

stagnation de l'énergie et du sang
凝滞

stagnation de l'énergie et du sang du foie
肝著

stagnation du sang
流停滞;

stagnation du sang cardiaque
瘀阻

stagnation du sang dans le foie
肝郁

stagnation du sang et de l'énergie
气郁滞

stérilité due au vide du sang

strie du sang

sucre de sang

tétanie due au vide extrême de l'énergie et du sang
虚*

tonifier le sang et arrêter l'hémorragie

trouble de la mer du sang

trouble du sang

vent endogène dû au vide de sang
虚生风

vestige dû à la perte de sang
眩晕

vide de sang du foie

vide du sang

vide extrême du sang

volume d'oxygène du sang
样含氧量

vomir du sang

calorifier et tonifier le sang et l'énergie
【医学】温补气

calorifier le méridien et vivifier le sang
【医学】温经活

dissiper la stase de sang avec des drogues puissantes
dissiper la stase de sang avec des drogues
puissantes【医学】破

gaz du sang
气分析

la rate gouverne le sang
【医学】脾统

la rate ne gouverne pas la circulation du sang
【医学】脾

promouvoir la circulation de l'énergie et du sang
promouvoir la circulation de l'énergie et du
sang【医学】利气活

promouvoir la circulation du sang vers le bas
【医学】引下行

régulariser et tonifier le sang pour apaiser le vent
régulariser et tonifier le sang pour apaiser le
vent【医学】和熄风

régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur
régulariser la circulation du sang pour calmer
la douleur【医学】和止痛

régulariser l'énergie et le sang
【医学】调和气

sang nourricier
【医学】营

sang stagnant coagulé et noirâtre
【医学】衃

Le blessé perd beaucoup de sang.

伤员失严重。

J'ai perdu beaucoup de sang.

我流了很多

Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.

士兵们在战斗中洒热

Il y a des traces de sang sur sa chemise.

衬衫上有迹。

Il y a du sang sur le tranchant de ce couteau.

这把刀刀刃上有

Combien d'analyse de sang allez-vous faire?

你要做多少次液分析?

Elle est responsable à l'analyse de sang.

她负责验

Les sports activent la circulation du sang.

体育运动促进液循环。

Je vous le signerais de mon sang.

〈口语〉我可以用生命来向您担保。

La tache de sang était en dessous.

迹在下面。

On le trouva baigné dans son sang.

人们发现倒在泊中。

Rien que d'y penser, mon sang bout.

我一想到这件事就火冒三丈。

Avez-vous vomi des aliments ou du sang?

你吐的是吃的东西还是

Je verse mon sang dans ton corps.

我的液已经全部注入给你.

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多,液里必然也会流动更多的营养物。

Bon sang. Tu peux pas faire attention, non?

我的天啊,你就能当心点吗?

Je croyais respirer le parfum de ton sang.

我仿佛闻到了你液中的芬芳,

Le sang ne lui a fait qu'un tour.

〈俗语〉勃然大怒。

Et les deux fleuves rougir de sang coulant.

两道河流将被鲜染成红色。

Est-ce que je bois le sang des boucs?

要喝公山羊的吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sang 的法语例句

用户正在搜索


dévole, dévoloppante, dévoltage, dévolter, dévolteur, dévolu, dévolue, dévolutif, dévolution, dévolutive,

相似单词


sandwicher, sandyx, sanfordite, sanforisage, sanforisation, sang, sang nourricier, sang stagnant coagulé et noirâtre, Sangamon, sang-de-dragon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。