séparation 专四

Qui n'est pas face à la séparation ?

谁不曾面对离别？

Il demande la séparation des divers composants d'un mélange.

他要求把混合物中的各个成分分离出来。

Principalement du traitement des matières plastiques, de la séparation.

主要是塑料加工，分离。

Qu'est-ce qui se passe trente-trois jours après leur séparation?

他俩分手三十三天后发生了什么？

PE production Jin-Su soudage type de réseau, comme la séparation.

生产PE浸塑焊接网型离栅等。

Je ne sais pas si notre séparation est une erreur.

最后放手不知道是不是错误。

On suit encore le principe de la séparation des pouvoirs.

现在仍遵循三权分立的原则。

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人的离婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”

Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation.

我想到他们的家人正在承受了骨肉分离的煎熬。

Ils ne se sont pas reconnus, après dix ans de séparation.

阔别十载，他们彼此认不出来了。

Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.

自从父母分手，他的学习成绩就下滑了。

La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.

种族离是在现实中对不同肤色人种的分离 。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.

分离的经济性体制的成就是世界的 无产阶级化 。

Quel genre de haine ou de la séparation est que vous avez à surmonter ?

... 有哪种仇恨或分离 是你们要克服的？

C'est une séparation nécessaire, car seul un semblable passé pourra faire semblables les âmes.

他们不得不分的，因为只有相似的过去才可能使灵魂相近。）

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居的、结婚分居的、独身的和一夫多妻的生活方式比比皆是。

Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.

笔译人永远应该与周围的人分离。

Différents procédés techniques peuvent réaliser cette séparation.

有各种技术工艺流程能够实现这种分离。

Deuxièmement, la séparation des civils des éléments armés.

第二，我想谈一下平民和武装分子分离问题。