法汉-汉法词典
Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.
接待处有人找您。
词条纠错
X
n.f.
1. 接
, 
, 得, 领
accuser réception d'une lettre声
函件, 来信悉
accusé de réception
, 单, 据
2. 【生理学】感受
3. 【电子学】接
réception des ondes courtes接短波
4. 【体育】接球;(跳后)落地, 着地
5. 接受;验
réception de caution接受担保
réception de travaux工程验
procès-verbal de réception 验单, 验证书
6. 接待, 接见;迎接, 欢迎;招待会, 欢迎会
réception d'un client d'hôtel接待旅客
faire (une) bonne réception à qn很好地接待某人, 热情地欢迎某人
jour de réception 会客日, 接见日
salon [salle] de réception , la réception 会客室, 接待室
donner une grande réception 举行盛大招待会
7. (旅馆等的)服务总台, 前台
Adressez-vous à la réception .请总台问
。
8. 接纳, 吸;入会;入会典礼
discours de réception d'un nouvel académicien新院士的入院演说;欢迎新院士的演说
常见用法
s'adresser à la réception去接待处问
réception d'une entreprise一家公司的接待处
il y a quelqu'un qui vous demande à la réception接待处有人找您
pour la réception, je me charge de tout接待的事我都负责了
法语 助 手
1. 接
, , 得, 领accuser réception d'une lettre声
函件, 来信悉accusé de réception
, 单, 据2. 【生理学】感受
3. 【电子学】接
réception des ondes courtes接
短波4. 【体育】接球;(跳后)落地, 着地
5. 接受;验
réception de caution接受担保
réception de travaux工程验
procès-verbal de réception 验
单, 验证书6. 接待, 接见;迎接, 欢迎;招待会, 欢迎会
réception d'un client d'hôtel接待旅客
faire (une) bonne réception à qn很好地接待某人, 热情地欢迎某人
jour de réception 会客日, 接见日
salon [salle] de réception , la réception 会客室, 接待室
donner une grande réception 举行盛大招待会
7. (旅馆等的)服务总台, 前台
Adressez-vous à la réception .请
总台问。8. 接纳, 吸
;入会;入会典礼discours de réception d'un nouvel académicien新院士的入院演说;欢迎新院士的演说
常见用法
s'adresser à la réception去接待处
问réception d'une entreprise一家公司的接待处
il y a quelqu'un qui vous demande à la réception接待处有人找您
pour la réception, je me charge de tout接待的事我都负责了
法语 助 手
réception
f.
验
； 接； 
réception (de l'ouvrage, des travaux)
工程验
réception définitive
最终验， 移交验
réception provisoire
临时验
accusé de réception
， 据； 悉确认
accusé de réception des marchandises
accuser réception de
（信函用语）
bassin de réception
集水盆地
boîte de réception件箱
cellule de réception
接室
émission réception
f.
发送-接， -发
essai de réception
验试验
gare de réception
领站
goulotte de réception
漏斗
port de réception港
protocole de réception
验议定书
station de réception
接台
table de réception
接箱台
facteur de qualité à la réception
【电信】接品质因素
insuffisance de la fonction rénale dans la réception de l'air
insuffisance de la fonction rénale dans la
réception de l'air【医学】肾不纳气
le réchauffeur supérieur maîtrise la réception
【医学】上焦主纳
réception en diversité
【电信】分集式接
Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.
主要产品有卫星接设备。
Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?
你每天检查件箱几次？
Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?
你经常检查你的件箱每天？
On est prié de laisser sa clef à la réception.
(外出时)请把钥匙留在总服务台。
Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.
李先生会客的日子是每周星期四 。
Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.
数字的选址要素的接待和秩序之前。
Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!
一旦邮件，都会在24小时内
复！
De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.
许多部级单位取消了原定于同日举行的招待会。
La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.
电视税适用于电视机及类似的接设备。
Oui. Une petite seconde. La réception?
是的，请稍等。服务台，你好？
Nous organisons une réception, en serez-vous?
我们在组织一个招待会, 您来参加吗?
Les listes sont modifiées dès réception de l'information.
在新资料后立即修改清单。
Utilisation illicite d'appareils de transmission ou de réception.
非法使用发报或接设备。
Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.
法庭未证实了这项关于推迟审理的动议。
Le secrétariat deviendrait opérationnel à réception de ces ressources.
秘书处一这笔经费，就将开始工作。
National n'a fourni que quelques certificats de réception définitive.
National仅提供了若干最后验证
。
Commis à la réception et à l'inspection G-4
接和检查办事员，一般事务4：
La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
委员会应按件的先后次序审查申请书。
L'organisation a organisé une réception à bord de son navire.
在和平船上举行了招待会。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
monométalliste, monométamorphisme, monomètre, monomial, monominéral, monomoléculaire, monomorphisme, monomoteur, monomparental, monomphalien,
相似单词
recéper, récépissé, réceptacle, récepteur, réceptif, réception, réception en diversité, réceptionnaire, réceptionnement, réceptionner,
译
