réception TEF/TCF常用

Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.

接待处有人找您。

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要产品有卫星接收设备。

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

数字的选址要素的接待和秩序之前。

Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?

你经常检查你的收件箱每天？

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出时)把钥匙留在服务台。

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生客的日子是每周星期四 。

Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?

你每天检查收件箱几次？

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

许多部级单位取消了原定于同日举行的招待。

Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

一旦收邮件，都在24小时内回复！

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

Nous organisons une réception, en serez-vous?

我们在组织一个招待, 您来参加吗?

Oui. Une petite seconde. La réception?

是的，稍等。服务台，你好？

Les listes sont modifiées dès réception de l'information.

在收新资料后立即修改清单。

Utilisation illicite d'appareils de transmission ou de réception.

非法使用发报或接收设备。

National n'a fourni que quelques certificats de réception définitive.

National仅提供了若干最后验收证明。

Commis à la réception et à l'inspection G-4

接收和检查办事员，一般事务4：

Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.

法庭未证实收了这项关于推迟审理的动议。

Le secrétariat deviendrait opérationnel à réception de ces ressources.

秘书处一收这笔经费，就将开始工作。

L'organisation a organisé une réception à bord de son navire.

在和平船上举行了招待。

La Partie importatrice doit accuser réception de cette notification d'exportation.

进口缔约方应确认收这种出口通知。