词条纠错
X

prétention

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prétention

音标:[pretɑ̃sjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 要求;要价;工资要求
rabattre de ses prétentions降低要求
les prétentions du vendeur卖方的要价
avoir des prétentions sur qch.要求得到某物
Quelles sont vos prétention s?您要求是多少工资?

2. 抱负, 意图;奢望
Je n'ai pas la prétention de vous convaincre.我并不想说服您。
prétention au savoir自命有学问
Je n'ai pas la prétention de tout savoir.我并不以为自己样样都懂。
avoir des prétentions奢望很高

3. 自负, 自高自大, 自命不凡
parler avec prétention 说话很自负
sans prétention (s)谦逊的, 不装模作样的;不招摇的

常见用法
prétention illégitime 不合理的要求

prétention
f.
要求, 意图

prétention illégitime
非法要求

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚昧相

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

终,政府使工会放弃了自己的要求 。

Je n'ai pas la prétention de vous convaincre.

我并不想说服您。

Je n'ai pas la prétention de tout savoir.

我并不以为自己样样都懂。

Un acheteur lésé peut avoir des prétentions analogues.

受害买方可以对损害赔偿提出类似的权利主张。

Par conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

因此,这些指称即使初步看来也证据不足。

La prétention de la Conférence au multilatéralisme est foncièrement faussée.

裁军谈判会议声称具有多边性的说法有严重缺陷。

La prétention peut être soulevée dans la procédure arbitrale pendante.

索偿要求可以在仲裁程序进行期间提出。

Quelles sont vos prétentions?

您要求是多少工资?

Le Comité juge que Geotécnica n'a pas suffisamment étayé ses prétentions.

小组认为,Geotécnica未能充分证明其索赔成立。

Il serait regrettable, pour le moins, que nous réduisions nos prétentions.

如果我们做不到这一点,这至少会令人非常痛心。

Ni le peuple sahraoui, ni la communauté internationale ne reconnaît cette prétention.

无论是撒哈拉人民还是国际社会都不承认这一要求。

Aujourd'hui, comme alors, toute prétention exclusive à une vérité absolue doit être abandonnée.

今天同那时一样,需要放弃任何对绝对真理的唯一要求。

De toute manière, Charilaos n'a pas donné de justificatifs suffisants pour étayer ses prétentions.

无论如何,Charilaos未提供充分的证据证明索赔成立。

Tout litige concernant la validité d'une prétention sera tranché par le tribunal compétent.

关于一项要求是否有效的争议将由主管法院作出裁决。

Les actions d'Israël contredisent clairement sa prétention selon laquelle il désire la paix.

以色列的行动显然抵触了它声称它是爱好和平的国家。

La prétention de l'Argentine à l'unité territoriale n'a aucun fondement historique ou légal.

阿根廷主张领土完整既没有历史根据,也没有法律依据。

Cette prétention peut conduire à une militarisation mondiale qui est lourde de dangers.

这种办法将导致全球的军事化,具有极大的危险性。

C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.

初的试验阶段已经开始了,他们降低他们的要求。

Ceci est donc incompatible avec la prétention qu'il jouirait de l'appui des autorités mexicaines.

因此,这与他享有墨西哥当局的支持的说法不相符。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prétention 的法语例句

用户正在搜索


ichtyol, ichtyolithe, ichtyologie, ichtyologique, ichtyologiste, ichtyophage, ichtyophagie, ichtyornis, ichtyosaure, ichtyose,

相似单词


prétendue, prétendument, prête-nom, prétentieusement, prétentieux, prétention, prétentions, prêter, prétérit, prétérition,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。