词条纠错
X

mélange

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mélange TEF/TCF专八

音标:[melɑ̃ʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mélange可能是动词mélanger变位形式

n.m.
1. 合, 搅和, 搀和
opérer [fai-re] un mélange 进行
mélange de vins酒的
éviter les mélanges避免把各类酒起来喝
mélange de races〈引申义〉不同种族的通婚;异种
sans mélange 纯粹的

2. 合物, 合体, 合料
mélange carburant可燃合气
mélange riche [pauvre]富油 [贫油] 合气
mélange détonant爆鸣合气体
mélange réfrigérant冷冻合剂
mélange de salades什锦色拉
mélange de bleu et de jaune蓝色和黄色的合色
Ce récit est un mélange de vérités et de mensonges.这个故事里有真有假。

3. pl. 文集, 集;(数人作品的)合集

常见用法
le curry est un mélange d'épices咖喱是辛辣味香料的

助记:
mél合+ange行为,行为的结果

词根:
mél

派生:

近义词:
assortiment,  combinaison,  composé,  confusion,  dosage,  incorporation,  fusion,  panachage,  alliance,  assemblage,  réunion,  alliage,  amalgame,  association,  magma,  mixture,  brassage,  mixage,  croisement,  mariage
反义词:
discrimination,  dissociation,  pureté,  séparation,  tri,  triage

mélange
m.
合; 交; 炼; 岩; 搅拌; 拌和; 勾兑(酒); 合气; 合物; 掺和

mélange (aqueux, boueux, sol eau)
泥浆

mélange azéotropique
共沸合物

mélange carburé
合燃气

mélange combustible
可燃合气

mélange de gaz
合气

mélange ester
m.
合[盐、酯]

mélange gras
富油合气

mélange obturant
自动黏结剂(汽车内胎用)

mélange pauvre
贫油合气

mélange pour câble
电缆包皮料

mélange synthétique
合成合气

mélange à (la pelle, main)
人工拌和

mélange à chaud
热拌

mélange à deux temps
两次拌和

mélange à froid
合料

mélange à fumée
烟幕剂

ampli(ficateur) de mélange
放大器

baquet à mélange
合桶

brûleur à mélange surpressé
高压喷嘴

essai de mélange de ciment
水泥掺和试验

indice d'octane de mélange
掺合辛烷值

indice d'octane en mélange pauvre
贫油合气辛烷值

indice d'octane en mélange riche
富油合气辛烷值

mortier mélange de filasse de chanvre
麻刀灰浆

rapport de mélange
合比

réchauffeur à mélange
合加热器

réglage du mélange
合比调节

法语 助 手

Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.

她把土豆泥和豌豆搅拌在一起。

Dans cette cuve, une tonne de mélange.

在这种船只,一吨的合物。

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

一个很少以某种方式使用欢乐的合物。

Il demande la séparation des divers composants d'un mélange.

他要求把合物中的各个成分分离出来。

A l'aide de cercle, disposer le mélange sur les betteraves.

把搅拌好的合物放到盘子里的甜菜圈上。

Battez les blancs en neige, puis incorporez-les au mélange précedent.

充分搅打蛋白,然后加入之前的合物中。

Cet récit est un mélange de vérités et de mensonges.

这个故事里有真有假。

La façade d'or du stade mélange des dessins géométriques arabes traditionnels.

这座体育场的金色正面运用了传统的阿拉伯几何图案。

Beurrez 2 moules en forme de coeur et versez le mélange.

将两个心形的磨具里图上黄油,然后将合物倒入其中。

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

合物猛烈地爆炸了……反应并不是毫无危险的。

Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise.

中国人制作糕点甜味和咸味掺合在一起完全是可以的。

Garnir uniformément le fond d'un moule amovible avec le mélange obtenu.Mettre au réfrigérateur.

在蛋糕模底均匀地扑上一层拌好的饼干末,置入冰箱待用。

Mélangez les deux mélanges ci-dessus avec délicatesse à l'aide d'une cuillère en bois.

在容器中打蛋白直至成泡沫状,加入一点糖。将两份搅拌物合。

J’attend que je puisse finir mes études dans cet environnement de mélange multiculturel.

我很期待在这样一个多元文化相交融的环境里完成我的学业。

La seconde est l'amour, à se sentir les deux se mélangent très bien.

第二种是热恋,感觉两人交融在一起,很幸福。

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了的黄油巧克力掺入配料里,再加上核桃碎。

Puis, ajoutez le lait chaud, petit à petit au mélange en remuant bien.

一点一点的加入热牛奶,同时不断搅拌。可以看到从稠逐渐变稀。

Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

照此法继续做“咬先生”。如果需要,再加做蛋奶合液。

Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.

同样,现代家具的简洁线条合着十九世纪高贵的曲线反复出现。

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我对达耶尔曼的写作总是很敏感,对他那种了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦的风格。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mélange 的法语例句

用户正在搜索


贝氏硫细菌科, 贝氏硫细菌属, 贝氏尿道扩张器, 贝氏体, 贝氏转炉, 贝书, 贝司, 贝斯, 贝斯定理的, 贝斯尼氏痒疹,

相似单词


mélancolie, mélancolique, mélancoliquement, mélanésie, Mélanésien, mélange, mélangé, mélangeage, mélange-maitre, mélangeoir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。