词条纠错
X

mélancolie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mélancolie TEF/TCF

音标:[melɑ̃kɔli] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
1[古][医]黑胆汁
2[医]郁症
3郁,
4凄凉:

~d'un paysage 景色的凄凉

常见用法
elle pense au passé avec mélancolie她满怀感地回想着过去

法 语 助手
联想:
  • optimisme   n.m. 乐观主;乐观,乐天

词:
dépression,  ennui,  grisaille,  hypocondrie,  langueur,  maussaderie,  morosité,  nostalgie,  rêverie,  spleen,  vague à l'âme,  cafard,  neurasthénie,  papillons noirs,  pessimisme,  tristesse,  abattement,  déprime,  idée,  vague
词:
euphorie,  gaieté,  hilarité,  joie,  allégresse,  entrain,  jubilation,  alacrité
n. f.
【医学】黑胆汁

mélancolie
f.
郁症

mélancolie agitante
激越郁症

mélancolie agitée
激动郁症

mélancolie climatérique
绝经期郁症

mélancolie d'involution
初老期郁症

mélancolie hypocondriaque
疑病郁症

mélancolie mensturelle
经期郁症

mélancolie métamorphosique
交形郁症

mélancolie puerpérale
产后郁症

mélancolie sénile
老年郁症

Il y a aussi une pointe de mélancolie.

也有一丝愁。

Vite ,avant que la mélancolie s'empare de tout .

嗯,快点,在悲侵吞这一切之前。”

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

郁的源头当然和人类的状况分不

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

,就是欣赏生活里黯淡的部分。我们感受事物,但事实上,我们却很难感受生活。

Sa conversation n'engendre pas la mélancolie.

〈口语〉他的谈话十分有趣。

Il n'engendre pas la mélancolie.

〈口语〉他是个乐天派。

Mais la mélancolie a inspiré bien d'autres artistes, résumant à elle seule les interrogations humaines sur son passé et son devenir.

然而,郁启发了众多的艺术家,它是人类对过去与未来的探询。

L'étymologie de la mélancolie renvoie à la bile noire, l'une des quatre humeurs que les anciens rendaient responsable de l'excès de tristesse.

郁一词源于黑胆汁,是四体液之一,古人将它视为郁颓丧的元凶。

Parallèlement à cette nouvelle perception des rivages, s’ajoute la ruée des curistes vers les rivages de la mer pour combattre la mélancolie.

在人们对海洋看法发生变化的同时,众多温泉疗养者始涌向海边来治疗自己的郁感。

Le temps a l'alternance des quatres saison,la vie en a aussi: la beauté du printemps,la chaleur de l'été, le désert de l'automne, et la mélancolie de l'hiver!

岁月有四季的轮回,人生也有四季的更替:春的明媚,夏的热烈,秋的苍凉,冬的萧瑟!

Toute la colère et la mélancolie à la découverte de la vérité se sont enfuies dans l'oublie, rien que l'idée d'en tirer une leçon de la vie pour l'avenir.

忘了自己当时发现真相时的愤懑,心痛,现在只有总结经验再出发的想法。

声明:以上例句、词分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mélancolie 的法语例句

用户正在搜索


cuticule, cuticuleux, cutine, cutinique, cutinite, cutiréaction, cuti-réaction, cutisation, cutose, cutter,

相似单词


mélamine, mélaminé, mélampyre, mélanathère, mélanchyme, mélancolie, mélancolique, mélancoliquement, mélanésie, Mélanésien,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。