词条纠错
X

langueur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

langueur

音标:[lɑ̃gœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 〈旧〉衰弱,虚弱
2. 疲惫,委靡,颓丧
être pris de[tomber en]
3. (因情而引起)忧郁情
Ils se regardèrent avec langueur.他们忧郁地对视。
Ils sentaient une même langueur les envahir tous les deux (Flaubert).他们两人感到心中有同一种忧郁之情。(福楼拜)
4. 无精打采,有气无力
Ses paupières un peu lourdes sont notées de langueur (Flaubert).他困倦眼皮无精打采地搭拉着。(福楼拜)
5. 〈转〉 langueur du style 文笔软弱无力 langueur d'une composition 乐曲软弱无力

Blessent mon coeur d'une langueur monotone.

用单调旳忧郁刺伤我心。

Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone.

秋天小提琴那长长呜咽用单调忧郁刺伤我心。

Il pleure dans mon coeur, Comme il pleut sur la ville, Quelle est cette langueur? Qui pénètre mon coeur?

心在哭泣,就像城市中飘雨,是什么惆怅,又是谁侵入了我心底

À l'Assemblée de décider si la Cour, organe judiciaire principal des Nations Unies, doit progressivement mourir de langueur ou si l'Assemblée lui donnera les moyens de vivre.

大会应决定,让法院联合国主要司法机构慢慢死去,或大会给它活下去手段。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 langueur 的法语例句

用户正在搜索


affermage, affermataire, affermateur, affermer, affermi, affermir, affermissement, affété, afféterie, affichable,

相似单词


langue-de-chat, languedoc, Languedocien, languée, languette, langueur, langueyer, languide, languir, languissamment,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。