法汉-汉法词典
Société offre divers types de haute qualité industrielle film liquidation.
本公司供应各类优质工业缠绕薄膜。
词条纠错
X
n.f.
1. 结算, 清算;清理;清偿
liquidation des dépens诉讼费结算
liquidation de l'impôt税款结算
liquidation judiciaire(资产)变卖 [以偿还债务]
liquidation d'une succession遗产清理
liquidation d'une entreprise企业的破产清理
2. 【财政金融】(交易所中的)交割
liquidation de quinzaine [de fin de mois](交易所中的)月中 [月底] 交割
3. 清除, 消灭;摆脱;解决, 了结
la liquidation d'une situation politique difficile结束困难的政治局面
la liquidation d'un témoin gênant除掉碍事的证人
4. 【商业，贸易】廉价处理
liquidation du stock après inventaire盘点后存货廉价处理
5. 【化学】溶(化分)离法 [指制皂];液化
常见用法
la liquidation des témoins gênants除掉一些碍事的证人
1. 结算, 清算;清理;清偿
liquidation des dépens诉讼费结算
liquidation de l'impôt税款结算
liquidation judiciaire(资产)变卖 [以偿还债务]
liquidation d'une succession遗产清理
liquidation d'une entreprise企业的破产清理
2. 【财政金融】(交易所中的)交割
liquidation de quinzaine [de fin de mois](交易所中的)月中 [月底] 交割
3. 清除, 消灭;摆脱;解决, 了结
la liquidation d'une situation politique difficile结束困难的政治局面
la liquidation d'un témoin gênant除掉碍事的证人
4. 【商业，贸易】廉价处理
liquidation du stock après inventaire盘点后存货廉价处理
5. 【化学】溶(化分)离法 [指制皂];液化
常见用法
la liquidation des témoins gênants除掉一些碍事的证人
近义词：
extirpation, solde, nettoyage, réalisation, banqueroute, braderie, ruine, partage, règlement, élimination, dépôt de bilan, faillite, destruction, dépôt, exterminationliquidation
f.
结算； 清除； 清理； 清算； 交割
liquidation d'une société
公司清理
liquidation de l'impôt
税款结算； 税款清算
liquidation forcée
强制清理
compte de liquidation
结算账户； 结算户头
Le Conseil a approuvé au total 90 liquidations.
科索沃信托机构董事会总共批准对90个企业进行清算。
Décharge du débiteur dans la procédure de liquidation1
清算中债务人债务的解除
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
联塞特派团计划用六个月的时间完成清理结束工作。
Les créances nées après liquidation seraient exclues du projet de convention.
交易终结后产生的应收款应排除在公约草案范围之外。
Ces variations ont également rendu plus complexe le processus de liquidation.
标准的不同还使得清理结束工作更加复杂化。
Un certain nombre de considérations juridiques et économiques justifient la liquidation.
清算过程在法律和经济上都有一些根据。
Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.
例如，由清算程序转为重组程序。
M. Ashdown a parlé de la liquidation progressive du Bureau du Haut Représentant.
阿什当勋爵谈到最终逐步取消高级代表办事处。
Il manque apparemment un intitulé (“ii) Liquidation”) immédiatement avant le paragraphe 188.
● 在第188段开始时，似乎少了一个次级标题（“㈡清算”）。
Pendant la liquidation, tous les aspects liés à l'environnement ont été respectés.
在清理结束期间，环境的考虑受到尊重。
La liquidation automatique permettrait l'égalité dans la répartition, conformément au régime d'insolvabilité.
自动清算可提供符合破产制度的平等分配程序。
Un entité fonctionnelle distincte est chargée des tâches de liquidation des missions.
另有一单独的职能股负责清理结束任务。
Les opérations concrètes seront suivies d'une phase de liquidation de quatre mois.
实质性行动之后，将进行四个月的清理收尾工作。
Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation finale.
这一分阶段缩编将把最后清理结束阶段减至最少时间。
Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge3.
联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措。
La procédure étrangère tendait à accélérer la liquidation d'un compte d'assurances maritimes.
外国程序是为了加快并结束对一个海上保险账户的清理结账。
Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation définitive.
这种分阶段缩编的做法将极大减少最终清理结束阶段的工作。
Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge8.
柬埔寨过渡时期联合国权力机构经费的筹措和清理结束。
La Section des achats participe activement à la liquidation de la MINUBH.
采购科深入参与波黑特派团的清理结束工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
渡桥, 渡人越境者, 渡鸦, 渡越雪崩, 镀, 镀(被覆), 镀(覆以金属板), 镀铂, 镀层, 镀钢,
相似单词
liqueur, liquidable, liquidambar, liquidateur, liquidatif, liquidation, liquidative, liquidatrice, liquide, liquider,
译
