词条纠错
X

infirmité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

infirmité

音标:[ɛ̃firmite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 〈古〉衰弱,虚弱;〈旧〉病弱
Que voulez-vous, c'était ma nature, c'était l'infirmité humaine (Chateaubriand).有什么办法呢,这本性,虚弱性。(夏多布里昂)
les infirmités de la vieillesse老年性病弱
2. 残疾
La myopie est une infirmité légère.近视轻度残疾。
La vieillesse ne vient pas sans un long cortège de douleurs et d'infirmités (France).老年总长期伴随着痛苦和残疾。(法朗士)
Quasimodo était né borgne, bossu, boiteux...Une nouvelle infirmité était venue le parfaire...il était devenu sourd (Hugo).加西莫多生下时就瞎了只眼,又驼又瘸…他又添了残疾…成了聋子。(雨果)
3. 〈转〉弱点,缺点,短处
Cette timidité est une véritable infirmité de l'esprit.这胆怯名符其实精神弱点。
L'orgueil est une infirmité fréquente du génie.自负天才常有缺点。
Les infirmités du langage répondent toujours à quelque infirmité de l'esprit (Duhamel).语言缺陷总与某精神缺陷有关。(杜阿梅尔)


常见用法
infirmité congénitale先天性残疾

法语 助 手 版 权 所 有

infirmité
f.
残疾

L'incidence des infirmités et des handicaps augmente avec l'âge.

健康损害和残疾发生随着年龄而增长。

Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.

在无寓居珊瑚暗礁上,那里没有会讪笑你残疾。

Le nombre de ceux qui souffrent de la faim, d'infirmités tragiques ou de l'analphabétisme défie l'imagination.

遭受饥饿、悲惨疾病和文数简直无法相信。

Les infirmités et les décès imputables au mode de vie, notamment à la toxicomanie (tabagisme et alcoolisme);

♦ 与生活方式有关残疾和死亡,其中包括滥用药物(抽烟与酗酒);

Ils ont aussi débattu des mesures permettant de lutter efficacement contre la discrimination fondée sur des infirmités.

此外,小组讨论会研究了对歧视残疾有效措施。

Violences suivies de mutilation, amputation, cécité ou autres infirmités (punies d'un emprisonnement de cinq à 10 ans);

˙ 造成肢体毁伤、截肢、失明或其他残疾暴力行为(处以5至10年徒刑);

Ils ont établi une distinction entre les expériences liées aux infirmités et celles qui sont liées au handicap.

对有缺陷经验和有残疾经验进行了区分。

Elle considère en outre que la vieillesse peut parfois entraîner des infirmités susceptibles d'amoindrir les capacités mentales et physiques.

她还认为,有时老年也会造成会影响智力和体质能力疾病。

L'arthrose, les maladies auto-immunes et autres pathologies qui sont des causes majeures d'infirmité et de décès chez les femmes âgées.

♦ 骨关节炎、自身免疫疾病以及促使老年妇女残疾和死亡特别严重疾病。

Le taux d'incapacité est déterminé d'après la nature de l'infirmité, suivant un barème minimum d'invalidité fixé par arrêté du Ministre d'État.

在确定丧失劳动力程度时候,根据部颁命令确定最低限度残疾比率,考虑到损害健康性质。

Les victimes ont subi des lésions des organes de procréation et ont donné naissance à des enfants atteints de graves infirmités.

受害者生殖器官出现了残疾,并生下了严重残疾儿童。

Tous les ans, l'emploi de mines antipersonnel entraîne la perte de milliers de vies humaines et laissent derrière des survivants souffrant d'infirmités.

杀伤员地雷使用每年造成数以千计员丧命,使幸存者致残。

Des mesures ont été prises pour promouvoir un dépistage précoce et systématique afin d'éviter que des infirmités mineures deviennent des invalidités majeures.

已采取措施促进早期检查和发现,预防小病发展成残疾。

Ils causent des infirmités qui réduisent les capacités des victimes d'apprendre, de devenir parent en toute sécurité et d'avoir des contacts sociaux.

它们还使失去能力,无法学习、教育子女和进行社会互动。

Lorsque ces violences sont suivies de mutilation, amputation, cécité ou autres infirmités, la peine encourue est de 5 à 10 ans d'emprisonnement.

如暴力行为造成肢体损伤、截肢、失明或其他残疾,处五至十年徒刑。

Pour réduire la mortalité et l'infirmité permanente, il faut donner aux plus démunis un accès plus facile aux médicaments et aux vaccins essentiels.

世界上需要更容易取得必须药品和疫苗以降低死亡率和致残率。

Le fait qu'elles vivent plus longtemps que les hommes ne justifie pas pour autant leur pourcentage plus élevé de maladies chroniques et d'infirmités.

她们寿命比男子长,这事实并不能成为妇女患慢性病和残疾比率高正当理由。

L'OMS définit la santé comme un état de complet bien-être physique, mental et social, et pas seulement une absence de maladie ou d'infirmité.

卫生组织对健康定义完全享有身心健康和社会福祉状态,并非仅仅没有病痛。

La santé peut être définie comme un état de bien-être physique, mental et social complet, et non simplement comme l'absence de maladie ou d'infirmité.

健康指身心和社会福祉完整状况,而不仅体弱生病面。

L'État garantira l'enseignement gratuit à tous les niveaux, en particulier pour les personnes handicapées vivant dans la pauvreté, souffrant d'infirmités multiples ou d'autres handicaps.

国家应确保在各级实行免费教育,特别为贫穷残疾以及身患多残疾或处于其他不利境况实行免费教育。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 infirmité 的法语例句

用户正在搜索


pylorostomie, pylorotomie, pyo, pyoalvéolite, pyocéphalie, pyocholécyste, pyocholécystite, pyocolpos, pyoctanine, pyocyanine,

相似单词


infirme, infirmer, infirmerie, infirmier, infirmière, infirmité, infixe, inflamabilité, inflammabilité, inflammable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。