词条纠错
X

incohérence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

incohérence

音标:[ɛ̃kɔerɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 结构松散, 不连贯, 缺乏条理;支离破碎;不一致
incohérence d'un discours演说无条理
incohérence entre les parties d'un ouvrage作品各部分间缺乏联系

2. 无条理思想;前后不一致言行 法语 助 手

incohérence
f.
非相干性

incohérence (dépendante)
不相干性

incohérence de pensée
思维散漫

La politique de protection fait apparaître des incohérences.

可能有不一致之处。

Il a toutefois constaté quelques incohérences et imprécisions.

但是,在有些地方,明显存在前后不一致和指称模糊现象。

Les incohérences seraient inévitables entre philosophies judiciaires nationales.

不同国家司法机构之间必将会出现处理方法不一致情况。

Les risques d'incohérence n'en demeurent pas moins sérieux.

而,存在不一致性危险大。

L'indifférence aux sexospécificités est un exemple manifeste d'incohérence.

“12. 无视于性别问题是欠缺协调一个显著例子。

Il existe aussi des incohérences entre les pays.

此外,各国之间也存在不一致问题。

Sa description des événements contient plusieurs incohérences et lacunes.

申诉人关于事件陈述存在一些矛盾和漏洞。

Les raisons de ces incohérences n'ont pas été expliquées.

造成这些差别理由不见于文件。

Mme Soto appelle l'attention sur quelques-unes des incohérences en question.

她将只关注某些不协调做法。

Il y a quelques incohérences dans le projet d'articles.

条款草案存在一些前后不一情形。

Il faudrait cependant faire plus, car des incohérences subsistent.

但是,他们认为,需要开展更多工作,因为进展参差不齐。

En outre, des incohérences entre les données avaient été observées.

另外还发现了数据不一致问题。

En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.

出现不一致时,将以知识产权法为准。

La qualité des données souffrira toujours d'incohérences et de variations.

在数据质量方面总会有一些不一致性和一些变量。

M. SCHNEIDER (Allemagne) dit que la Commission doit éviter les incohérences.

SCHNEIDER先生(德国)说,委员会必须避免出现不一致情况。

Toutefois, certaines incohérences subsistent entre l'intitulé de l'article et son libellé.

但是,该条标题与正文之间似乎存在某些相互矛盾之处。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双边投资条约出现,又一层潜在不一致业已产生。

L'incohérence et l'iniquité de cette déclaration transparaissent à de nombreuses reprises.

以下事实表明该声明自相矛盾和缺乏公平性。

Les fonctionnaires responsables n'ont pas été en mesure d'expliquer cette incohérence.

但是另一份文件表示,刑事法庭官员只承认收到价值7 497美元设备,即不到出售总额8%,负责官员对此出入无法作出解释。

Cette incohérence complique les processus de gestion et la prise de décisions.

缺乏一致会给管理和决过程造成困难。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 incohérence 的法语例句

用户正在搜索


racoleur, racontable, racontage, racontar, raconter, raconteur, racoon, racorni, racornir, racornissement,

相似单词


inclusivement, incoagulable, incoercibilité, incoercible, incognito, incohérence, incohérent, incohérente, incohésion, incollable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。