词条纠错
X

feu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

feu 常用词TEF/TCF

音标:[fø] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pl.~x

n.m.
1. ;星, , 焰;燃烧物
allumer [faire] du feu点 [生]
faire du feu de [avec] qch.烧毁某物
prendre feu 燃烧起来
le feu sacré [古罗马某些寺院或家庭中的长明];〈转〉激情, 热情
le feu de l'Enfer 地狱之
faire feu de tout bois〈转〉千方百计
faire feu des quatre fers 马蹄下溅出星;〈转〉竭尽全力
mettre le feu à qch. 点燃某物, 放烧某物
mettre le feu aux poudres〈转〉引起冲突;使发
jouer avec le feu〈转〉玩
J'en mettrais ma main au feu.〈转〉我保证。我可以起誓。
Il n'y a pas de fumée sans feu.〈谚语〉无风不起浪。
avoir le feu au derrière [au cul]〈口语〉烧眉毛
péter du [le] feu〈口语〉精力充沛
C'est le feu et l'eau.〈转〉这是水不相容的。
en feu 在燃烧中, 被烧得很旺
le feu du ciel, le feu céleste 闪电
feu follet, 磷
le feu central 地心
feu Saint-Elme 见 Elme
feu d'artifice

2. (取暖用的)
faire un feu 烧一堆
feu de braises [de bois](取暖用的)炭 [柴]
feu de paille〈转〉一时的激情
se chauffer devant le feu , 取暖
le coin du feu 的地方, 炉边
feu de joie 节日的篝
feu de camp 野营的篝, 营;〈引申〉营

3. (烧煮用的);〈引申〉炉灶;热, 热源
mettre une casserole sur le feu 把平底锅放在炉灶上
retirer du feu au bout de cinq minutes 五分钟后从上取下
cuire à feu doux [à grand feu] [大] 烧煮
plat qui va au feu 的盘子
coup de feu ①旺 ②〈转〉紧张忙碌 ③瓷器因力过旺产生的缺点
réchaud à gaz [cuisinière électrique] à quatre feux四眼煤气灶 [电炉]

4. 【工程技术】
premier [second, troisième] feu【玻璃】头 [二, 三]
feu nu 直接
pousser les feux【航海】升
laisser tomber le feu 让锅炉的烧尽为止
les arts du feu 烧窑技术
faïence de grand feu 高温烧成的陶瓷
pointes de feu 【医学】烧灼

5. 〈旧语,旧〉〈引申〉户, 家
Il y a deux cents feux dans le village. 村里有200户人家。
n'avoir ni feu ni lieu〈谚语〉飘泊无;无家可归;贫无立锥之地

6.
forêt en feu 森林着
éteindre [noyer] un feu 扑灭一场
Il n'y a pas le feu. 〈转〉没有烧, 急什么。
crier au feu 叫失, 叫救
Au feu! !
faire la part du feu (为抢救四周而)隔离场;〈转〉牺牲无法挽回的部分以保全其余
feu de cheminée烟囱煤烟过多引起的
défense [protection] contre le feu

7.
condamner au feu 判处
faire mourir qn à petit feu 〈转〉折磨某人致死
se jeter dans le feu pour qn〈转〉为某人赴汤蹈

8. 引之物 [指柴、打机等]
Avez-vous du feu sur vous? 您身边有吗?

9. pl. 炎热
les feux de l'été 夏季的炎热

10. 射击, 放炮;开
arme à feu 器 [特指个人武器, 如;手枪, 步枪, 冲锋枪]
mise à feu 开动发动机
coup de feu 射击, 放枪, 放炮
faire feu 放枪, 放炮
Feu! !
ouvrir le feu sur 向…开
faire long feu 过慢, 没有命中;〈转〉(事情)拖延, 没有成功
ne pas faire long feu 持续得不久
cesser le feu
école à feu 炮兵实弹射击练习
un feu roulant〈转〉连续射击
être (pris) entre deux feux 腹背受敌;〈转〉被左右夹攻
feu grégeois(古时攻烧敌人用的)
Il a sorti son feu. 〈口语〉他掏出手枪。

11. 战斗, 战争
aller au feu 上战场, 上线
recevoir le baptême du feu 接受战的洗礼

12. 光, 灯, 灯光;灯;(车船等的)灯光装置;【航海】灯塔
les feux de la ville 城市的灯
les feux de la rampe (舞台前沿的)脚灯
feu de nuage(灯塔)闪光灯
feux réglementaires 信号灯 [由国际航行避碰]
allumer ses feux 打信号灯
naviguer tous feux éteints 关闭全部信号灯行驶
feux de position【航空】【航海】航行灯
feux de route 公路行车灯
feux de croisement 低亮度头灯, 防眩灯
feu de direction 方向灯
feu de stop 刹车灯
feu de détresse 警告灯标
feux de stationnement 停车信号灯
feux de signalisation, feux tricolores 交通管理信号灯, 红绿灯
feu rouge 红灯〈转〉亮红灯 [喻告警、警报]
feu orange 黄灯
feu vert 绿灯
Le feu est au vert. 变绿灯了。
donner le feu vert 〈转〉开绿灯, 正式同意
feux de gabarit(大型车辆的)示宽灯
feux clignotants(机动车辆的)变向指示灯

13. (拍卖行在叫价时作为限拍卖时间之用的)蜡烛

14. 〈诗歌用语〉
les feux du firmament 繁星
les feux de l'aurore 晨星

15. 光芒, 光辉, 光彩
le feu du regard 炯炯有神的眼光
Cette pierre jette mille feux. 这颗宝石光彩夺目。
n'y voir que du feu〈转〉眼睛发, 什么也看不见;〈引申〉什么也不懂

16. 红(色)
couleur de feu 红色
[用作a.]rouge feu 红色
(tache de) feu〈转〉(马、犬及其它动物头部或身上的)赭色斑点

17. 〈转〉(含酒精饮料的)辛辣味

18. 灼热, 灼痛, 发炎, 内热
Le feu lui monte au visage. 他脸上升
en feu 极热
le feu du rasoir 剃须后的灼痛
Le piment met la bouche en feu. 辣椒辣得嘴里燎的。

19. 〈转〉(感情、情欲的)热烈, 剧烈;强烈的想象;灵感
dans le feu de la colère头上
de feu 热的, 热情的, 激烈的
prendre feu 发怒, 变得兴奋, 变得激动, 变得热情
jeter feu et flamme大发雷霆
être tout feu tout flamme pour... 〈口语〉为…而感情冲动, 为…而十分激动
auteur plein de feu 富有激情的作家

20. 〈书面语〉情欲

a.
〈书面语〉死亡不久的, 已故的
sa feue mère 他新近去世的母亲 [用在冠词或主有形容词前面时无性的变化, 例如: feu sa mère (他新近去世的母亲)]


常见用法
tirer un coup de feu 开一枪
feu nourri 持续不断的射击
faire feu 开
feu la mère de… 某人最近去世的母亲
feu M. X 已故的X先生
la feue reine 已故王后
s'immoler par le feu 自焚
les feux arrière 尾灯
brûler un feu rouge 闯红灯
griller un feu rouge 闯红灯
rallumer un feu 重新点燃一把
ranimer un feu 使旺起来
le feu s'est éteint 熄灭了
éteindre le feu avec un extincteur 用一个灭器灭
le feu gagne rapidement 大迅速蔓延
il y a eu trois coups de feu successifs 有过连续三声枪响
faire une veillée autour du feu 组织一个篝晚会
le bus stoppe au feu rouge 公共汽车在红灯前停下
il a tenté d'éteindre le feu, mais en vain 他曾力图扑灭大,但是没能成功

联想:
  • flamme   n.f. 焰,苗,舌;pl. 灾;热情;爱情

词:
brillant,  canonnade,  chaleur,  entrain,  décédé,  défunt,  mort,  brasier,  fournaise,  flamboiement,  scintillement,  tir,  bataille,  guerre,  pêche au lamparo,  chauffe,  fougue,  foyer,  incendie,  passion
词:
calme,  extinction,  indifférence,  vivant
1. (复数~x)n. m. 【工程技术】
2. (复数~x)n. m. 【航海】升
3. n. m 【物理学】
4. n. m 【医学】
5. (复数~x)n. m. 【医学】烧灼 (复数~x)n. m. 【空】航行灯

feu m. (交通)灯; 炮击; 信号灯

feu (continu, nu) 活

feu (d'éclaireur de plaque de police, de freinage et de plaque) 牌照灯

feu (le) n'engendre pas la terre 不生土

feu (vigoureux, en excès) 壮

feu Coston 信号焰

feu accumulé 郁

feu acquis 后天之

feu antibrouillard 雾灯

feu arrière 尾灯

feu arrière d'arrêt 后制动(信号)灯

feu avant 前灯

feu cadet 少

feu clignotant 转向闪光灯

feu d'aile 挡泥板灯

feu d'arrêt 停车灯

feu d'artifice 焰

feu d'identification 标志灯

feu d'éclairage intérieur 车内顶灯

feu de (côté, rappel, gabarit) 侧灯

feu de (position, stationnement) 驻车灯

feu de croisement 大灯近光

feu de délimitation 界灯

feu de dépassement 超车信号灯

feu de détresse 危险信号灯

feu de l'estomac 胃

feu de monarque 心

feu de navigation 航行灯

feu de piste 跑道标灯(飞机场)

feu de poumons 肺

feu de recul 倒车灯

feu de type plénitude 实

feu des reins en excès 肾偏亢

feu doux 文

feu du foie troublant l'esprit 肝上扰

feu enveloppé par le froid 寒包

feu et vent en excitation mutuelle 风相煽

feu flottant 航标灯船

feu pervers 邪

feu rouge 红绿灯; 红灯

feu tournant 旋转灯

feu vert 超车绿灯; 绿灯

feu violent 武

feu air m. 风眼(井下的)

feu code m. 大灯近光

allume feu m. 引柴, 引

amygdalite due au feu vide 虚乳蛾

avant feu m. 迎面

barrière anti feu 防

bateau boute feu 放炮船

bateau feu m. 灯标船

boîte à feu 燃烧设备

bourdonnements dûs au feu de foie 肝耳鸣

bourrage coupe feu 防填料

boute feu m. 爆炸[机、盒]; 爆炸工; 爆炸员; 放炮船; 点[器、剂]; 放炮工; 起爆器

cautérisation avec des aiguilles à feu 针烙法

ceinturon de feu 带状疱疹

cessez le feu m.  inv停

clapet coupe feu 消栓, 防

commutateur de feu de croisement 大灯变光开关

contre feu m. 回焰

craint l'humidité le feu 怕

décoction de Pinellia pour purger l'estomac en feu 半夏泻心汤

décoction de Réglisse pour Expulser le Feu d'Estomac 甘草泻心汤

décoction de gentiane pour expulser le feu du foie 龙胆泻肝汤

décoction de gingembre frais pour expulser le feu de l'estomac 生姜泻心汤

décoction pour expulser le feu du cœur 泻心汤

détérioration par le feu 

dorure au feu 法镀金

dyspnée due au feu vide 虚喘急

dyspnée par le feu pathogène 

éliminer la toxicité de feu 去

éliminer le feu (hépatique, de foie) 清肝

essai au feu 燃烧试验

essai de résistance au feu 耐试验

étanchéité au feu 挡

excès de feu du cœur 心亢盛

garde feu m. 防指挥员

globe de feu 流星

grand feu 武

immolationpar feu 自焚

insomnie due au feu de foie 肝不得卧

laque au feu 烤用清漆

le Yang du foie se transforme en feu 肝阳化

le feu agresse le métal 乘金

le feu de foie tremblant l'esprit 肝上扰

le feu engendre la terre 生土

le feu inhibe le métal 克金

le feu tend à s'enflammer vers le haut 性炎上

le feu vigoureux consume l'énergie 壮食气

les cinq éléments: le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre 五行:金木水

matière à l'épreuve du feu 耐材料

mise de feu 引信

mise de feu hydrostatique 水压引信

mise de feu par inertie 惯性引信

mise de feu à choc 击发引信

mise de feu à influence 非触发引信

mise de feu à influence acoustique 音响引信

mise de feu à temps 时引信

mise de feu élctromagnétique 电磁引信

mise de feu électrique 电引信

mise en feu 开炉

mise à feu 发爆剂; 发, 点; 放炮; 炮击

montée du feu cardiaque 心上炎

montée du feu hépatique 肝上炎

montée du feu vide 虚上炎

opale de feu 蛋白石

organe de mise à feu 击发机构

pare feu adj. 耐的pare-feum挡板; 防[线、带]; 防装置; 消

perte au feu 过烧, 烧损

phare à feu fixe 光灯塔

pharyngalgie due au feu vide 虚咽痹

phlegme feu m. 痰

pièce à feu 炮

pièces à feu 

pique feu m. 钩子

porte coupe feu 防

porte feu m. 药线

poste coupe feu 消防栓

poudre pour Rafraîchir le Feu de l'Estomac 清胃散

pouvoir coupe feu 耐等级

prise de feu 

purger l'organisme du feu ministériel 泻相

purger le cœur du feu 泻心

purger le foie du feu 泻肝

raffinage au feu 加热精制

rafraîchir le feu (hépatique, de foie) 清肝

rafraîchir le feu du cœur 清心

rafraîchir le feu pour éclaircir les yeux 清肝明目

ramener le feu à son lieu d'origine 引归原

rangée de bouches à feu 排炮

région du feu 

résistant au feu 耐

rideau coupe feu 消防水幕

rideau d'eau coupe feu 隔水帘

rouge feu 

secteur de feu 防

stagnation du feu 

supplice du feu 

surdité due au feu de foie 肝耳聋

théorie des cinq éléments: le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre 五行:金、木、水、、土

toux causée par le feu pathogène 

transformation en feu 化

trappe coupe feu 防

traumatisme par arme à feu 器伤

tube à feu 点

vedette de soutien de feu 力支援艇

vertige causé par sécheresse feu pervers 燥眩晕

vertige dû au feu de foie 肝眩晕

zone après feu 防隔离区

discordance entre l'eau et le feu 【医学】水不济

excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau 【医学】水亏

excès de feu nuit au métal (l') 【医学】盛刑金

feu de camp , 营晚会

feu grégeois n. m.  希腊人调整的由硫磺、松脂、沥青、硝石组成的极易燃的混合物

feu ministériel 【医学】相

humeur aqueuse troublée par feu pervers 【医学】蒸灼神水

pot au feu m.  

terre de feu 地岛[拉丁美洲]

Il éteint le feu avec un extincteur.

他用一个灭器灭

Le feu a brûlé entièrement la cabane.

烧毁了这间小木屋。

Le feu vient de passer au rouge.

交通灯刚转红。

Ils participent au feu de camp.

他们参加了晚会。

Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消防员试图把驾驶员从救出。

Le feu se propage rapidement.

迅速蔓延。

Il peut se jeter dans le feu pour ses amis.

他可以为了朋友赴汤蹈

Il frotte une allumette et met le feu à tous les dossiers.

他擦了一根柴,把文件都烧了。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前,有一家电影院,而且那家电影院的门是朝内开的。

Espérence est feu, désespoir est fumée.Donc, la vie est en feu en fumant.

希望如,失望如烟,生活一边点着,一边冒着烟。

Ils font du feu pour se réchauffer.

他们生取暖

L'enfant aime bien tirer des feux d'artifice.

孩子喜欢放

Dans le feu les châtaignes se fendent.

栗子在爆裂。

Le piment met la bouche en feu.

辣椒辣得嘴里燎的。

Ce feu ne fait pas de flamme.

不冒苗。

La chaleur est l'effet nécessaire du feu.

热是燃烧的必然结果。

Ce feu-miracle permet de forger les métaux.

这神奇的能冶炼金属。

Le plumage du cardinal est couleur de feu.

红雀有着红色的羽毛。

Je vais mettre une bûche dans le feu.

我要在里加木柴。

Le feu est vert, le passage est libre.

绿灯亮着, 可以通行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 feu 的法语例句

用户正在搜索


arbrisseau, arbuste, arbustif, arbutine, arbutoside, arc, arc de triomphe, arcade, Arcadelt, arcadien,

相似单词


fétide, fétidité, fétiditéde, fétu, fétuque, feu, feu d'artifice, feu de camp, feu grégeois, feu ministériel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。