法汉-汉法词典
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他们臂挽臂地散步。
词条纠错
X
prép.
〈古语，古义〉在…
chercher dessous la table在桌子底
寻找
— adv.
在
chercher dessus et dessous 上寻找
Le prix est marqué dessous .价格标在
。
bras dessus bras dessous 手臂挽着手臂
sens dessus dessous 上颠倒;〈转义〉乱七八糟;心烦意乱
de dessous
loc.prép.
从…
tirer un objet de dessous le lit从床取出一件东西
par-dessous
loc.prép.
从…
passer par-dessous la clôture从篱笆过去
faire qch. par-dessous la jambe〈转义〉漫不经心地做某事
par-dessous
loc.adv.
从
Baissez-vous et passez par-dessous .请弯一腰, 从过去。
en dessous
loc.adv.
在, 在底
Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous .把词典拿起来, 教科书就在。
Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous .这件衣服是做了里穿的。
rire en dessous 暗笑
un caractère en dessous 虚伪的性格
agir en dessous 背地里行动, 鬼鬼祟祟地干
regarder en dessous (
着头)偷偷看
ci-dessous
loc.adv.
在, 以;如
Vous trouverez ci-dessous les indications nécessaires.您在可以找到必要的说明。
là-dessous
loc.adv.
在这;在这里
Le chat s'est caché là-dessous .猫儿躲在这。
Il y a quelque chose là-dessous .这里有文章。
n.m.
1. 底, 底;部,
le dessous d'une boîte盒子底
le dessous des pieds脚底, 脚掌
le dessous des bras手臂的内侧
les voisins du dessous 楼的邻居
vêtements de dessous 内衣
le dessous d'une étoffe布的反
les gens du dessous层的人
2. 托盘, 垫子
dessous de plat菜盘托儿
3. 〈转义〉内幕, 内情;底细
connaître le dessous d'une affaire知道一件事情的底细
les dessous de la politique政治内幕
le dessous des cartes底牌
un dessous de table(买方付给卖方的)贿赂
4. pl. 女用内衣
5. 【绘画】(油画的)底色
6. les dessous du théâtre 舞台的台仓
être dans le troisième [le trente-sixième] dessous 〈转义〉境遇极其糟糕、沮丧
7. avoir le dessous 〈转义〉占风, 处
劣势
au-dessous
loc.adv.
在;…以;〈转义〉不如
Il n'y a personne au-dessous .没有人。楼没有人。
Vous en trouverez à mille francs et au-dessous .您花1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。
Les enfants de dix ans et au-dessous paient demi-place.十岁和十岁以儿童买半票。
au-dessous de
loc.prép.
在…, 在…以;
, 不及
jupe au-dessous du genou过膝裙子
cinq degrés au-dessous de zéro零五度
les enfants au-dessous de quatre ans四岁以的儿童
acheter un objet au-dessous du prix courant以
市价的价钱买一件东西
être au-dessous de sa tâche力不胜任;不称职
être au-dessous de tout毫无用处, 毫无价值, 糟透了
être au-dessous de ses affaires生意亏本
常见用法
le prix est marqué dessous价格被标在
le dessous du lit床
la voisine du dessous楼的女邻居
〈古语，古义〉在…
chercher dessous la table在桌子底
寻找— adv.
在
chercher dessus et dessous 上
寻找Le prix est marqué dessous .价格标在
。bras dessus bras dessous 手臂挽着手臂
sens dessus dessous 上
颠倒;〈转义〉乱七八糟;心烦意乱de dessous
loc.prép.
从…
tirer un objet de dessous le lit从床
取出一件东西par-dessous
loc.prép.
从…
passer par-dessous la clôture从篱笆
过去faire qch. par-dessous la jambe〈转义〉漫不经心地做某事
par-dessous
loc.adv.
从
Baissez-vous et passez par-dessous .请弯一
腰, 从过去。en dessous
loc.adv.
在
, 在底Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous .把词典拿起来, 教科书就在
。Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous .这件衣服是做了里
穿的。rire en dessous 暗笑
un caractère en dessous 虚伪的性格
agir en dessous 背地里行动, 鬼鬼祟祟地干
regarder en dessous (
着头)偷偷看ci-dessous
loc.adv.
在
, 以;如Vous trouverez ci-dessous les indications nécessaires.您在
可以找到必要的说明。là-dessous
loc.adv.
在这
;在这里Le chat s'est caché là-dessous .猫儿躲在这
。Il y a quelque chose là-dessous .这里
有文章。n.m.
1. 底, 底
;部, le dessous d'une boîte盒子底
le dessous des pieds脚底, 脚掌
le dessous des bras手臂的内侧
les voisins du dessous 楼
的邻居vêtements de dessous 内衣
le dessous d'une étoffe布的反
les gens du dessous
层的人2. 托盘, 垫子
dessous de plat菜盘托儿
3. 〈转义〉内幕, 内情;底细
connaître le dessous d'une affaire知道一件事情的底细
les dessous de la politique政治内幕
le dessous des cartes底牌
un dessous de table(买方付给卖方的)贿赂
4. pl. 女用内衣
5. 【绘画】(油画的)底色
6. les dessous du théâtre 舞台的台仓
être dans le troisième [le trente-sixième] dessous 〈转义〉境遇极其糟糕、沮丧
7. avoir le dessous 〈转义〉占
风, 处劣势au-dessous
loc.adv.
在
;…以;〈转义〉不如Il n'y a personne au-dessous .
没有人。楼没有人。Vous en trouverez à mille francs et au-dessous .您花1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。
Les enfants de dix ans et au-dessous paient demi-place.十岁和十岁以
儿童买半票。au-dessous de
loc.prép.
在…
, 在…以;, 不及jupe au-dessous du genou过膝裙子
cinq degrés au-dessous de zéro零
五度les enfants au-dessous de quatre ans四岁以
的儿童acheter un objet au-dessous du prix courant以
市价的价钱买一件东西être au-dessous de sa tâche力不胜任;不称职
être au-dessous de tout毫无用处, 毫无价值, 糟透了
être au-dessous de ses affaires生意亏本
常见用法
le prix est marqué dessous价格被标在
le dessous du lit床
la voisine du dessous楼
的女邻居联想：
- bas, se a.
的，矮的；廉的；微的，
层的；n.m. 方，部，端；（女式）长筒袜
近义词：
bas, base, coulisse, lingerie, envers, mystère, coulisses, au-dessous, par-dessous, hypocritement, sournoisement, linge, sous-vêtements, cuisine, bakchich, enveloppe, gratification, pot-de-vin, sous, secret反义词：
dedans, dessus, endroit, supériorité, avantage, milieu, plus, surbâti de dessous床身
châssis de dessous砂箱
partie de dessous
（铸造）砂型
parties de dessous箱
position de dessous
平焊位置
température (t) critique de dessous临界温度
vue de dessous
底视图， 仰视图
au dessous de
prep.
在. . . 的(在. . . 形式, 隶属)
adj.
在. . . 的(在. . . 形式, 隶属)
de dessous
在, 在底
[转]暗地里, 偷偷摸摸地
en dessous
在……； 在……地狱； 在； ； 在……； 不值得； 有损； 在
en dessous de
在…以, 少…, …
par en dessous
loc. adv.
1．隐蔽地
2．从地
sens dessus dessous
loc. adv.
乱七八糟
Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.
放在上,的盘子.
La tache de sang était en dessous.
血迹在。
Le chien est au dessous de parapluie.
狗在雨伞的。
Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.
可是不幸永远在那流淌，铭心刻骨。
Le prix du vase est marqué dessous.
花瓶的价格标在。
Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous.
把词典拿起来, 教科书就在。
Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous.
这件衣服是做了里穿的。
La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?
血迹是在上还是？
Ci dessous le schéma de la partie électronique du NAUTILE...
的布局，电子的一部分， nautile ...
En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.
，一个小型的伺服指挥官倾斜的酒吧前。
Qui fait le papa ? la maman ? Là, c’est l’apéritif, en dessous… le dîner.
如果把我们看作是同性恋者, 谁来当女人? (怎么没看到桌子底的开胃酒?)
Les poudres plus gros , par le dessous du séparateur, retournent au disque de meule.
较粗的煤粉通过分离器部重新返回磨盘碾磨。
En dessous, écrivez vos nom et prénom, votre adresse et votre numéro de téléphone.
请把您的姓名和地址写在，并留电话号码。
Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.
三十七度半温暖的手，等待着零一度冰冷的心。
Il est au dessous de table.
它在桌子。
Sa bibliothèque est sens dessus dessous.
他的书架乱七八糟。
Notez la pulvérisation venant du dessous du Mirage.
请注意幻想机喷出的散雾。
En dessous de 3 %, cette obligation est facultative.
3%这一比例的，可以不考虑这样做。
Leurs revenus sont souvent en dessous du salaire minimum.
她们的收入往往最工资水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
géoscience, Geosciurrus, géosère, géoside, Geosiphon, géosphère, Geospiza, géostation, géostationnaire, géostatique,
相似单词
dessoudure, dessoufrage, dessoufrer, déssoufrer, dessoûler, dessous, dessous-de-bouteille, dessous-de-bras, dessous-de-plat, dessous-de-table,
译
