词条纠错
X

désastre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

désastre TEF/TCF

音标:[dezastr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 灾难, 灾祸, 灾害

2. (商业上的)破产

3. 〈夸张语〉错误;
La représentation de cette pièce fut un désastre .这个剧本的上演

常见用法
c'est un véritable désastre这真是一场灾难
c'est un vrai désastre !这真是一个灾难!

Fr helper cop yright
助记:
dés+astr+e

词根:
astr(o)

派生:

联想:
  • calamité   n.f. 灾难,灾祸,灾害;不幸
  • cataclysme   n.m.(由地震、台风等引起的)大灾难
  • catastrophe   n.f. 严重灾难;灾难性事件
  • catastrophique   a. 灾难性的,灾祸性的
  • fléau   n.m. 连枷;灾害,灾难,灾祸;祸患;害人精,讨厌鬼
  • sinistre   a. 不祥的,不吉利的,凶的;阴森可怖的;阴暗的,阴沉的;凄惨的;n.m. 灾祸,灾害,灾难;损,损害
  • sinistré, e   a. 受灾的;n. 遭受损的人;受灾人,灾民

近义词:
calamité,  cataclysme,  catastrophe,  déroute,  fléau,  débâcle,  banqueroute,  faillite,  krach,  ruine,  malheur,  ravage,  déconfiture,  bide,  fiasco,  four,  massacre,  précipice,  gouffre
反义词:
bonheur,  bénédiction,  aubaine,  fortune,  réussite,  succès

désastre
m.
灾[变、难]

Quel désastre !!La nature est trop cruelle.

多可怕的灾难啊!大自然太残酷

La représentation de cette pièce était un désastre.

这个剧本的上演

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇难同胞!

Cela serait un désastre pour l'Europe et le monde entier», explique le quotidien.

这无论对于欧洲还是世界,都将是一个灾难。

Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.

这条公路一旦开工建造,会影响到食草动物的迁徙,这将对整个国家公园的生态造成破坏。

Il reste impuissant devant ce désastre.

他眼看灾情而无能为力。

Tous ces chiffres donnent la dimension du désastre.

所有这些数字让我们解到这场灾难的规模。

Le sida est un véritable désastre en Afrique.

艾滋病在非洲是一个极其严重的疾病。

Faut-il attendre qu'un désastre se produise pour agir?

难道我们应该等待灾难的降临,然后再试图去应付它们?

Ne pas le faire serait aller au désastre.

如不这样,就是给将来制造灾难。

L'aggravation du désastre humanitaire est une nouvelle source d'inquiétude.

这场不断加剧的人道主义灾难令人深为忧虑。

Nous avons déclaré la pandémie du VIH/sida désastre national.

我们已宣布艾滋病毒/艾滋病为国家灾害。

Immédiatement après le désastre, beaucoup de monde s'est trouvé déplacé.

在灾难刚发生之后,许多人流离所。

Deuxièmement, le désastre au Darfour a entièrement été causé par l'homme.

第二,达尔富尔的灾难完全是人为的。

Nous avons la responsabilité de prévenir des désastres aux conséquences irréversibles.

我们有责任防止会造成极其危的不可逆转后果的灾难。

Cela a été un facteur de crise inévitable, et de désastre imminent.

这成为不可避免的危机的因素,这是一场等待出现的灾难。

Ce devait être une consécration, ?a a failli tourner au désastre, ?a s'est terminé en apothéose.

这应该是一场祝圣,它转变灾难,结于辉煌。

De l'angle de terme regardé le port de perle vers le Japon est un désastre complet.

从长期的角度来看珍珠港对日本来说是一个彻底的灾难。

Des mesures correctrices doivent être prises sans retard pour éviter un désastre écologique.

必须立即采取矫正措施,以避免造成生态灾难。

Priver ces entités de maigres ressources est une recette garantie de désastre durable.

不为这些实体提供缺少的资源必造成灾难的继续发生。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 désastre 的法语例句

用户正在搜索


titulaire, titulariat, titularisation, titulariser, tiwa, tjäle, tjosite, tjuiamunite, Tl, tlalocite,

相似单词


désassimiler, désassocier, désassorti, désassortiment, désassortir, désastre, désastreusement, désastreux, désatellisation, désatelliser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。