词条纠错
X

dépassé

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dépassé

音标:[depase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:dépassé能是动词dépasser变位形式


adj.
1被超过的, 被胜过的
2过时的
des théories dépassées 一些过时的理论

3控制了局面的, 应付了局面的


常见用法
être dépassé (par qqch)控制了(某事)

法 语助 手

近义词:
anachronique,  archaïque,  caduc,  désuet,  inactuel,  poussiéreux,  retardataire,  rococo,  se démoder,  se perdre,  se périmer,  suranné,  vieillissant,  vieux,  être déphasé,  être retardé,  être vieilli,  vieilli,  débordé,  fossile

être dépassé: démodé,  désuet,  périmé,  suranné,  

反义词:
moderne,  nouveau,  actuel,  atteindre,  correspondre,  enfiler,  observer,  répondre,  suivre,  égaler

évanouissement dépassé
四度昏迷

L'once a dépassé hier les 1.500 dollars.

昨天每盎司金价突破了1,500美金。

Il a dépassé le cap de la trentaine.

〈转义〉他已过30岁。

Elle a dépassé tous ses camarades de classe.

她超过了所有同班同学。

Cet ouvrage a dépassé le trois centième mille.

这部作品(的印数)已超过30万册。

Il est dépassé dan le domaine de salaire.

他在工资方面被人超过。

Mais ces deux vieux ont dépassé la peur.

但这两位老人显然已经逾越了恐惧。

La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.

200贝克/升的限值业已超过。

Produit de la physique objectifs sont atteints ou dépassé les normes.

产品各项物理指标均达到或超过标准。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是,当火车还没有到锡德纳姆的时候,路路通突然绝望地大叫了一声。

1987 A dépassé son apogée, mais si il a été bien conservé est encore intéressant.

年份阴影部分的酒都还在贮藏决定上市。因为还没将它发挥到品质极至。

Certains affirment que beaucoup d'hommes sont aujourd’hui dépassés par des femmes brillantes et trop indépendantes.

一些人称,当今许多男人都被聪明的且过于独立的女人超过了。

Elle a dépassé la quarantaine .

她已年过四十。

Il a finalement dépassé la fille.

他终于超过了女孩。

Son insolence a dépassé les bornes.

他的傲慢太过分了。

Ces engagements seront respectés et même dépassés.

这些承诺将得到遵守和甚至超过。

Il s'agissait d'une mesure transitoire, aujourd'hui dépassée.

当时是作为一种过渡措施,现在已适时宜。

D'importants jalons ont été atteints et dépassés.

已经走过了重要的里程碑。

Dans l'ensemble, l'objectif de quatre mois était dépassé.

总体来说,难民署审计处低于上述的四个月指标。

Le rapport inactifs/actifs a dépassé les 50 %.

靠救济的人口比例开始超过50%。

La Cour n'a pas dépassé son budget approuvé.

法院一直没有超支其核定预算。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dépassé 的法语例句

用户正在搜索


S. -E., s.a., s.a.i., s.a.l, S.A.M.U., s.a.r., s.a.r. l., s.a.r.l., s.a.s., s.b.f.,

相似单词


départir, départiteur, départoir, départ-usine, dépassant, dépassé, dépassement, dépasser, dépassionner, dépassivation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。