词条纠错
X

apparition

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apparition TEF/TCF常用专八

音标:[aparisjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 出现, 显现
apparition d'une comète一个彗星的出现
apparition de boutons sur la peau皮肤上丘疹的出现

2. 出场, 露面;逗留, 暂留;露出, 显露
faire son apparition quelque part在某处露面
ne faire qu'une courte apparition 只露一面(就走了)

3. 显圣;幽灵出现;幽灵幻影

4. 幻觉, 幻象

常见用法
avoir des apparitions产生幻觉

apparition
f.
出现

apparition brusque d'une haute fièvre
暴热

Il fait son apparition en public .

他走进了大众的视线。

J'ai vu l'apparition du soleil à l'horizon .

我看到地平线上出现曙光了。

Demain, dès la première apparition du jour.

“明天,天一亮。”

Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".

épiphanie"一词来自希腊语,意思是“显圣”。

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

此,我惊奇地睁大眼睛看着这个突然出现的小人。

Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.

过去,彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中。

Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.

我不能放弃, 只是(静静的)待着奇迹的发生。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人的出现叫人觉得又严肃又可怕。

Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?

为什么没有刻意将头发染成深色来从形上贴近Edith呢?

12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.

1日12日天气终于放睛,阳光短暂出现,气温反而下降。

C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.

正在此时一个性感的邻居出现在紫藤巷。

Avec l'apparition de nouveaux, de haute qualité, un service de haute qualité-centrées concept.

凭着新颖的观、上乘的质量、优质的服务理念为中心。

Après l'apparition de tensions avec le patron du parti, Jean-François Copé, il joue l'apaisement.

和党首领关系出现紧张后,让-弗朗索瓦.库佩进行调停。

Les employés peuvent tolérer des erreurs, mais ne permet pas l'apparition d'une erreur de principe.

可以容忍员工犯错,但不允许原则性错误的发生。

Très tôt fascinée par le cinéma, Sylvie fait sa première apparition à l'écran en 1994.

幼年就痴迷于电影的西尔维·泰斯图德于1994年第一次出现在银屏上。

Plusieurs participants ont mentionné l'apparition de nouveaux donateurs.

一些与会者提及新出现的捐助者。

Des menaces et des défis nouveaux font leur apparition.

各种新的威胁和挑战不断出现。

La société n'est guère un phénomène social d'apparition récente.

有组织的社会绝不是最近的现象。

L'apparition de souches de falciparum résistantes est particulièrement préoccupante.

具有抗药性的恶性疟原虫菌株的出现尤其令人担忧。

On ne peut souvent pas grand-chose contre l'apparition de risques.

通常,对危害行为几乎无计可施。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apparition 的法语例句

用户正在搜索


变得严重<俗>, 变得严重起来, 变得隐隐约约, 变得勇敢, 变得优美, 变得有抵抗力, 变得有教养, 变得有礼, 变得幼稚, 变得愚蠢,

相似单词


apparentement, apparenter, appariement, apparier, appariteur, apparition, apparler, apparoir, appartement, appartements,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。