Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展
合作。
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~
比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~
比例尺地图faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle
规模地faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
，宽敞;的，高的;;Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更
规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合作不断扩。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打情骂俏, 打秋风, 打秋千, 打球, 打趣, 打趣<书>, 打圈子, 打拳, 打拳者, 打群架,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小
发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助
人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺
)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.
度，标度:
~ thermométrique 温度计
度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小
发怒faire la courte ~ à qn 用手和肩助
人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺
)比例:carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.
度，标度:~ thermométrique 温度计
度à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上
)一条抽丝6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助
人一臂之力j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
展;，高大;，横向 n. f 水平线;Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷国家需要改进技术，从而实现可持续强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打入十八层地狱, 打入土中木桩, 打入桩, 打伞, 打扫, 打扫 [转]准备工作, 打扫房间, 打扫街道, 打扫卫生者, 打扫园子,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人
；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人
；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
;
大的;;Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也
了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世
工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提
艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打食, 打手, 打手势, 打手印, 打首饰, 打水漂儿, 打私, 打死, 打算, 打算…,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻
，标:
~ thermométrique
刻
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻
，标:~ thermométrique
刻à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；
；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion
词
Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立
系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打碎的玻璃杯, 打碎的东西, 打碎东西的人, 打碎枷锁, 打碎扑满取钱, 打碎石块, 打碎田里的土块, 打碎碗碟, 打碎一块玻璃, 打碎一只碟子,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻
，标:
~ thermométrique
刻
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻
，标:~ thermométrique
刻à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；
；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion
词
Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立
系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打纬, 打问号, 打下, 打下基础, 打下手, 打下一只鸟, 打先锋, 打响, 打响鼻的马, 打响鞭,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
用户正在搜索
打掩护, 打眼, 打眼机, 打眼器, 打眼器(冲床), 打佯儿, 打样, 打样线, 打样线(在石料上画的), 打烊,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；
小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；
小事发怒faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展了合
。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
我们在全世界开展工。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴
的媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打印, 打印(在票、券、单据上), 打印错误, 打印管理器, 打印机, 打印机的色带, 打印机内卡纸, 打印记, 打印模, 打印台,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle
地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~
比例尺地图faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle
地faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬
词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
，宽敞;的，高的;;Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更
地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合作不断扩。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打预防针, 打圆场, 打援, 打晕(使), 打杂, 打杂的人, 打杂儿, 打杂谋生, 打杂者, 打砸抢,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~
梯子
monter à l'~ ①梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝
)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于信我避免从梯子底下过
Fr helper cop yright
1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~
梯子monter à l'~ ①
梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺
)比例:carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝
)一条抽丝6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某人一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从梯子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同
，
拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens
升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
翼展;，高大;，横向 n. f 水平线;升，提高;Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级也开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作也有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力媒体活动也已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查人员训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定人力资
网络编制。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷国家需要改进技术，从而实现可持续强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以例句、词性分类均由互联网资动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打折裥, 打折扣, 打褶, 打褶的袖口, 打褶子, 打着呵欠伸懒腰, 打针, 打整, 打枝, 打制,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,
n. f
1.
子:
~ d'incendie, grande ~ 消防
~ double
~ de coupée 舷
~ de corde 绳，软
monter sur une ~ 上子
monter à l'~ ①上子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某一臂之力
j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从子底下过
Fr helper cop yright
1.
子:~ d'incendie, grande ~ 消防
~ double
~ de coupée 舷
~ de corde 绳
，软monter sur une ~ 上
子monter à l'~ ①上
子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒faire la courte ~ à qn 用手和肩助某
登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法
à grande échelle大规模地
faire la courte échelle à qqn助某
一臂之力j'évite de passer sous les échelles par superstition出于
信我避免从子底下过Fr helper cop yright
助记：
该词与escalier一词同源，源自拉丁语单词scala(级；度；阶)词根：
scal, scand, scend, scent, scens 上升，攀爬近义词：
hiérarchie, graduation, dimension, mesure, taille, passage, éventail, barème, gamme, série, succession, suite, proportion联想词
级;Une coopération s'exerçait également à l'échelle sous-régionale.
在分区域一级
开展了合作。
Nous travaillons à l'échelle mondiale en ce sens.
为此我们在全世界开展工作。
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.
这些都需要在较广范围内进行或扩展。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机构
开展合作。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍这种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
D'autres exemples se sont développés depuis, en particulier à l'échelle régionale.
其他合作有所发展，特别是在区域一级。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统的角度同时追求这些目标。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动已在全国范围内展开。
Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.
但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但是，调查
员的训练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。
Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.
该协定是共同制定力资源网络编制的。
La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.
全球和国家各级社会政策方面的合作不断扩大。
Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.
机构正在非常认真地保证一个核及放射安全的全球体制。
Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.
贫穷的国家需要改进技术，从而实现可持续的强劲增长。
Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.
此外，目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下的骇听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治部应建立政治部的正式监测与评价制度。
Nous suivons d'ailleurs de près l'action engagée à l'échelle internationale pour interdire l'emploi des sous-munitions.
我要顺便说一下，在这方面，我们很关心就禁止使用集束弹药问题采取国际行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打皱裥, 打主意, 打住, 打转, 打桩, 打桩锤, 打桩工程, 打桩机, 打桩机架, 打桩机械,
相似单词
échéant, échec, échecs, échelette, échelier, échelle, échelon, échelonné, échelonnement, échelonner,