打算

Nous commençons à le faire et nous envisageons d'accroître nos efforts.

我们正在尽力而为，并且完全打算扩大和增加我们的努力。

Il a été largement reconnu que c'était bien la situation visée par le paragraphe 2.

与会者普遍承认后一种情形是第(2)款打算涵盖的情形。

Je pourrais continuer cette énumération mais je n'ai pas l'intention de le faire.

我可以继续这样历数下去，但我不打算这样做。

Mais le Gouvernement a nié avoir l'intention de constituer une telle force.

不过，政府否认打算建立这种部队。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

La Mongolie a décidé d'organiser un événement à caractère pluraliste, inclusif et participatif.

蒙古打算组织一次多元、包容性和参与性的活动。

À l'origine, nous avions l'intention de donner des vivres à un million d'Angolais.

我们原先打算在安哥拉为一百万人提供粮食。

Elle fera rapport à ce sujet plus en détail dans son prochain rapport annuel.

特别报告员打算在下一的报告更详细地就这一新情况提交报告。

Nous soutenons les messages et recommandations qu'elle transmet et nous entendons les écouter.

我们赞成宣言的信息和建议，并且打算遵守这些信息和建议。

Le secrétariat s'attachera également à diffuser des informations auprès de nouveaux groupes d'intérêts.

在未来的两，秘书处打算将重点放在向新的感兴趣群体传播信息上。

Nous avons l'intention d'en accroître le nombre afin d'utiliser au mieux cette technique.

我们打算增加采样器数目，以便优化利用这项技术。

Je n'ai nullement l'intention de proposer de nouvelles formules ou de nouvelles astuces.

我不打算提出新方案或新诀窍。

J'ai l'intention de communiquer ces conclusions au Gouvernement iraquien.

我打算将这些调查结果通知伊拉克政府。

Si de telles sanctions n'existent pas encore, est-il prévu de les introduire?

如果尚无这种措施，政府是否打算采用这种措施？

Le Centre entend intensifier les rapports et les relations de travail avec ces organisations.

心打算进一步推动与这些组织的互动和建设性工作关系。

Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.

因此，秘书处不打算修改初步估算。

Le Comité aimerait que le Paraguay l'informe de ses intentions en la matière.

委员会请巴拉圭说明在这方面有何打算。

Le Bureau envisage de recruter jusqu'à 40 assistants au cours de l'année à venir.

检察官办公室打算在今后一再征聘多达40名法律助理。

Mon gouvernement entend continuer de suivre de près l'évolution du processus de paix à Bougainville.

我国政府打算继续密切关注布干维尔和平进程的事态发展。

Cette guerre comporte une campagne intensifiée de tentatives d'assassinats extrajudiciaires de dirigeants du Hamas.

这一战争包括了加强对哈马斯领导人打算开展的法外处决的行动。