- 车到山前必有路 une route; Il n'y a jamais de voie sans issue; Il y aura des hauts et des bas, mais les choses
- 结束后à l'issue de
- 山穷水尽 tous les moyens; être à bout de ressources; être sans issue
- 上天无路，入地无门shàngtiān wú lù, rùdì wú mén
Monter au ciel, pas de chemin ;
descendre sous terre, pas de porte
- 完结时à l'issue deà l'issue de
- 争执不下zhēng zhí bú xià
On a des divergences de vues et l'issue de la dispute reste incertaine.
- 别无选择est la seule issue [le seul moyen].
- 不通行的sans issue
- 给某人以出路donner une issue à qn
- 狡兔三窟 ménage plus d'une retraite.
Un fin lièvre a trois issues à son gîte.
Un homme rusé se ménage plusieurs
- 绝境jué jìng
impasse; situation sans issue; situation désespérée
- 胜局shèngjú
issue victorieuse ;
victoire ;
succès
- 输赢shūyíng
défaite ou victoire ;
échec ou succès ;
issue
- 水库的出水口issue à l'eau d'un réservoir
- 死棋sǐqí
pièce morte dans une partie d'échecs ;
〈fig.〉situation désespérée [sans issue]
- 网开一面wǎng kāi yī miàn
laisser ouvrir un côté du filet; laisser une issue à qn
- 伊于胡底 va-t-il nous mener? | Comment tout cela finira-t-il? | L'issue serait incroyable.
- 战争的胜负issue d'une guerre
enjeu d'une guerre
- 终局zhōngjú
résultat final ;
issue ;
fin ;
aboutissement ;
dénouement
- “浮夸风”_ fú kuā fēng _
exagération des chiffres de production
- “农转非”_ nóng zhuǎn fēi _
changer du statut d'agriculture à celui de non-agriculture
- “随后－同步”混合型_ suí hòu _ tóng bù _ hún hé xíng
le type combiné de aprés-synchrone
- “左”倾机会主义zuǒqīng jīhuì zhǔyì
opportunisme de « gauche »
- …按…节奏au rythme de
- …的扣除额somme qui entre en déduction de. . .
用户正在搜索
导函数,
导航,
导航灯,
导航电缆,
导航法,
导航雷达,
导航设备,
导航声纳,
导航卫星,
导航系统,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
导集,
导夹盘,
导架,
导静脉,
导抗,
导坑,
导块,
导缆,
导缆环,
导缆孔,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
导轮架,
导轮相交轴带传动,
导论,
导眠能,
导纳,
导纳继电器,
导尿,
导尿管,
导尿管插入,
导尿术,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,