- 不好说bùhǎoshuō
difficile à dire ;
qu'on ne peut décemment dire ;
cela est difficile à qualifier ;
il ne
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 大率如此En général; il en est ainsi
- 动如脱兔dòng rú tuō tù
aussi prompte qu'un lapin qui s'enfuit quand il est en action
- 果不其然guǒbùqírán
comme on pouvait s'y attendre ;
il en est bien ainsi ;
cela se passe comme prévu
- 男大当婚，女大当嫁nán dà dāng hūn _ nǚ dà dāng jià
Quand un fils est cultivé, il prend une femme, et quand une
- 千虑一失qiānlǜ-yīshī
Parmi les mille remarques d'un sage, il y en a peut-être une de fausse. (trad. litt
- 取其精华，去其糟粕 qu'il y a d'essentiel [de plus précieux, de plus raffiné] et en éliminer les déchets ;
jeter ce qui
- 盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià _ qí shí nán fù
Lorsque la renommée est grande; il est difficile de s'en
- 势成骑虎shì chéng qí hǔ
dans une situation d'avoir monté sur le tigre qu'il est difficile d'en descendre
- 说不着shuōbuzháo
pas besoin d'en parler ;
il n'est pas nécessaire de mentionner
- 徒悔无益tú huǐ wú yì
regret en vain ayant non sens; il est inutile de regretter ce qu'il a déjà fait
- 无独有偶wú dú yǒu ǒu
Il arrive qu'il y ait un cas similaire; Il n'est pas unique, mais dispose de son
- 消灭于萌芽状态exterminer qch quand il est en germe
étouffer dans sa coque
anéantir qch dans l'embryon(ou : dans
- 言者无罪，闻者足戒yánzhě-wúzuì, wénzhě-zújiè
Nul n'est coupable d'avoir parlé, c'est à celui qui écoute d'en tirer la
- 一头儿沉yītóurchén
un bureau dont l'apparence n'est pas symétrique (d'un côté il y a des tiroirs, de l'
- 只知其然，不知其所以然zhī zhī qí rán _ bú zhī qí suǒ yǐ rán
savoir que qch mais si non, pourquoi il en est ainsi
- 知命安身zhī mìng ān shēn
être soutenu avec le sort et la situation où il en est
- 自当如此Bien sûr, il en est ainsi
- …是可耻的il est honteuse deil est honteuse queil est honteux deil est honteux queil serait honteuse queil
- …是确实的il est constant queil est constante que
- 避其锐气，击其惰归bì qí ruìqì, jī qí duòguī
Évite le combat lorsque l'ennemi est plein d'allant. | Frappe-le quand il
- 别其真伪déterminer s'il est vrai ou fau
- 别是bié shì
il est possible que; peut-être
- 不消bùxiāo
ne pas avoir besoin ;
(il est) inutile de (+ ) ;
ce n'est pas la peine de (+ ) ;
il n'est
用户正在搜索
mckinstryite,
mcroexerciseur,
Md,
MDMA,
mdr,
me,
me(i)stre,
mé(s)-,
mea culpa,
mea-culpa,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Mebendazole,
mec,
mécamine,
mécamylamine,
mécanicien,
mécanicien-dentiste,
mécanicienne,
mécanicisme,
mécaniciste,
mécanicité,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
mécano-,
mécanographe,
mécanographie,
mécanographique,
mécanoïde,
mécanostriction,
mécanothérapie,
mécanotron,
meccano,
méccano,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,