Il ne connaît pas grand-chose à l'architecture.

他对方面知道的不多。

Les arts plastiques, dont l'architecture et le dessin, me permettent de perfectionner mes études.

造型艺术包括，图画，能让我学习的更加完善。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法首都巴黎在三、四十年的发展，目法的-太阳城等遗产正在等待审核。

Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.

这座房屋是文艺复兴时代的典型。

107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.

布达拉宫主体所呈现的色彩，分别代表了不同的意义。

Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.

这是一个并不平庸的城市，这里孕育培养了诸如艺术家、博物馆、等各种艺术。

Il existe également une collaboration technique en matière d'urbanisme, d'architecture et sur le plan médical.

城市规划、学和医学方面也都有技术合作。

La cour carrée est l'architecture typique de Beijing.

四合院是北京典型的。

Donc il a beaucoup de livres d'architecture, de la décoration intérieur, et de la machine.

所以他有很多关于，室内装潢和机械的书。

Les entreprises actives dans la construction de la décoration et l'architecture du paysage.

本公司从事装饰及景观设计。

A quel défis l’architecture est-elle actuellement confrontée ?

学目面临何种挑战？

Cette dimension occupait une place importante dans l'architecture originale de la Charte des Nations Unies.

这个层面在《联合宪章》的原始结构中得到重视。

La corruption est une autre menace pour l'architecture d'un monde plus sûr.

腐败是设更安全世界的另一个威胁。

La Convention est devenue un pilier de l'architecture internationale de sécurité et de stabilité.

在此期间，《公约》已发展成为维护际安全与稳定机制的一个重要组成部分。

Il est urgent de réformer l'architecture financière internationale, sous la surveillance des Nations Unies.

我们亟需在联合的监督下，改革际金融结构。

Premièrement, l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies est désormais en place.

第一，现在联合设和平的机构已经立。

Des propositions ont été faites en vue de réorganiser l'architecture du désarmement.

有些议提出对裁军结构重新布局。

Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

这些机构应在新的际构架内作出协调一致的努力。

Cependant, cette approche implique la nécessité de concevoir une nouvelle architecture internationale.

然而，这种做法要求立一种新型的制度结构。

Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.

际金融机构的结构问题必须得到立即处理。