Une leçon clinique à la Salpêtrière
添加到生词本
- 临床课leçons cliniques
- 琅琅lángláng
[imitant le cliquètement de métaux ou de pierres, ou la rumeur d'élèves lisant leur leçon
- 言者无罪，闻者足戒yánzhě-wúzuì, wénzhě-zújiè
Nul n'est coupable d'avoir parlé, c'est à celui qui écoute d'en tirer la
- 皓月照窗hào yuè zhào chuāng
Une lune claire brille à la fenêtre.
- 旁观者清 personne désintéressée voit la chose plus clairement que les personnes dont les intérêts sont liés à elle
- 强扭的瓜不甜qiǎng niǔ de guā bù tián
Une citrouille dont la tige est tordue de force n'est pas douce. (trad
- 强弩之末qiángnǔzhīmò
Une flèche décochée d'un arc puissant est à la fin de sa course. (trad. litt.) | être
- 兔死狗烹tùsǐ-gǒupēng
Une fois les lièvres morts [tués], les chiens de chasse sont mis à la casserole. (trad
- 物极必反wù jí bì fǎn
Une chose poussée à l'extrême évolue nécessairement vers son contraire.; Après l'
- 星星之火，可以燎原xīngxīngzhīhuǒ, kěyǐ-liáoyuán
Une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine. | Petite
- 一言既出,驷马难追Une parole lâchée, un quadrige la rattrape difficilement. /Une parole lâchée ne se rattrape pas
- 一言既出，驷马难追yīyán-jìchū, sìmǎ-nánzhuī
Une parole lâchée, un quadrige la rattrape difficilement [un attelage de
- 鹬蚌相争，渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 开诊kāizhěn
(hôpital, clinique, etc.) commencer v.t.ind à soigner les malades ;
ouvrir un service de
- 惩前毖后，治病救人chéngqián-bìhòu, zhìbìng-jiùrén
tirer la leçon des erreurs passées pour éviter de les refaire ;
- 从…中吸取教训tirer la leçon de. . .
- 第一课la leçon 1; la première leço
- 不用别人来教训n'avoir de leçon à recevoir de personne
- 训导xùn dǎo
apprendre à qn une leçon
- 兵贵精，不贵多bīng guì jīng, bù guì duō
Une armée vaut par sa force combative plutôt que par ses effectifs
- 炊烟旋绕Une traînée de fumée montait en spirale de la cheminée
- 独木难支dú mù nán zhī
Un seul bois ne peut pas soutenir tout un bâtiment. Une seule personne ne peut pas
- 姑娘十八变gū niáng shí bā biàn
Une fille change tout le temps avant d'atteindre la féminité.
- 久旱逢甘霖jiǔ hàn féng gān lín
Une pluie abondante tombe sur la terre desséchée
- 久旱逢甘雨Une pluie abondante tombe sur la terre desséchée
用户正在搜索
préfète,
préfichier,
préfiguration,
préfigurer,
préfiltrage,
préfiltration,
préfiltre,
préfinancement,
préfinancer,
préfinir,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
préfoliaison,
préfoliation,
préformage,
préformatage,
préformation,
préforme,
préformer,
préfour,
préfourrière,
préfractionnateur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
préglaciaire,
prégnance,
prégnandiol,
prégnandiolurie,
prégnant,
prégnante,
pregnène,
prégnénolone,
prégraissage,
prégranitique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,