Seul autour du monde sur un voilier de onze mètres
添加到生词本
- 心病还须心药医xīnbìng hái xū xīnyào yī
Un mal provenant du cœur requiert un traitement qui soigne le cœur. | Un
- 环顾huán gù
regarder autour de soi; jeter un regard circulaire; promener ses yeux sur
- 不开眼bù kāiyǎn
être ignorant(e) en raison du manque d'expérience ;
ne pas avoir beaucoup d'expérience de
- 仙山琼阁xiānshān-qiónggé
le palais de jade sur la montagne des fées [des immortels] (trad. litt.) ;
le site
- 门前三包 périmètre donné autour du siège de certaines unités
- 无依无靠wú yī wú kào
n'avoir pas un appui de [se tourner vers]; être seul dans le monde; être triste et
- 老于世故lǎo yú shì gù
avoir de riches expériences de la vie sociale; connaître bien des usages du monde
- 离世líshì
se tenir à l'écart du monde ;
vivre dans un total renoncement aux choses de ce monde
- 天各一方 géographiquement; chacun dans un coin différent du monde; loin indépendamment de l'un l'autre
- 自闭zìbì
se détacher du monde extérieur ;
se fermer sur soi-même
- 一视同仁yī shì tóng rén
traiter les gens sur un pied d'égalité; une impartiale équité envers tout le
- 中空zhōngkōng
ciel (strates du ciel situées à une hauteur comprise entre 1 000 et 7 000 mètres)
- 开门见山kāi mén jiàn shān
entrer de plain-pied dans le sujet; ne tourner pas autour du pot
- 绕场ràochǎng
faire le tour du stade ;
marcher autour du terrain de sport
- 绕圈子tourner; tournoyer autour de qch; décrire des cerclestourner autour du pot
- 出于一时冲动agir sur un coup de tête; agir sous l'impulsion du momen
- 落款luò kuǎn
écrire les noms de l'auteur ou de l'expéditeur et du destinataire ou la dédicace dans
- 签售qiānshòu
(auteur ou interprète) donner un autographe sur son ouvrage en vente ;
séance de dédicace
- 神道碑shéndàobēi
stèle funéraire érigée à l'entrée de l'allée menant à un tombeau ;
épitaphe gravée sur
- 羊毛出在羊身上yángmáo chū zài yáng shēnshang
On ne peut tondre la laine que sur le dos d'un mouton. (trad. litt
- 孤家寡人gū jiā guǎ rén
un homme insociable et séparé du monde; être coupé des masses
- 焦头烂额 piteux; être tout déconfit; avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
- 母仪天下mǔ yí tiān xià
être un modèle des mères du monde
- 世道凌夷shì dào líng yí
La pratique du monde est en baisse à un niveau faible.
- 世道人心shì dào rén xīn
la manière du monde et le cœur d'un être humain
用户正在搜索
ménotaxie,
menotte,
menotter,
menottes,
ménoxénie,
mense,
mensole,
mensonge,
mensonger,
mensongèrement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
mensuellement,
mensurable,
mensuration,
mensurations,
mensurer,
mental,
mentalement,
mentalisme,
mentalité,
menterie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
menthone,
menthonylène,
menthyl,
mention,
mentionner,
mentir,
mentir à,
mentisme,
menton,
mentonnet,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,