Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所以能长且久者， 以其不自生，故能长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

重复种辩肯定好处就是，它可能使我们产生长生不老幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了长生不老秘密或者类似东西... 但沉默，凝重空气，告诉你是不会发生。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所以能长且久者， 以其不自生，故能长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产生长生不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了长生不老的秘密或者类似的东西... 但沉默，凝重的空，你是不会发生的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所长且久者， 其不自生，故长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可使我们产生长生不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望向你宣布，找到了长生不老的秘密或者类似的东西... 但沉默，凝重的空气，告诉你是不会发生的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所以能长且久者， 以其不，能长。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产长不老的。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

希望他向宣布，他已经找到了长不老的秘密或者类似的东西... 但沉默，凝重的空气，告诉是不会发的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天地久。天地所以能且久者， 以其不自，故能。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

机手持宝剑，逼迫嫦娥交出不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了不老的秘密或者类似的东西... 但沉默，凝重的空气，告诉你是不会发的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地。天地所能长且， 其不自生，故能长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产生长生不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

希望宣布，已经找到了长生不老的秘密或类似的东西... 但沉默，凝重的空气，告诉是不会发生的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑长生不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所以能长且久者， 以其不自生，故能长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫出长生不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好，它可能使我们产生长生不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了长生不老的秘密或者类似的东西... 但沉默，凝重的空气，告诉你不会发生的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所以能长且久者， 以其不自生，故能长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产生长生不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了长生不老的秘密或者类似的西... 沉默，凝重的空气，告诉你是不会发生的。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天长地久。天地所以能长且久者， 以其不自生，故能长生。

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。

Le seul avantage certain, c'est que le retour constant de ce débat peut nous donner l'illusion de rester jeune.

一再重复种辩论的唯一肯定的好处就是，它可能使我们产生长生不老的幻觉。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布，他已经找到了长生不老的秘密或者类似的东西... ，凝重的空气，告诉你是不会发生的。