Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于警力的署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动警力中有20名女警官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

警务司和常备警力将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的警力中有20名女警官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，警力分布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备警力的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权警力。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备警力专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

警务人员2 478名，是其核定警力的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备警力的配置也表明其缺乏某些必要的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的警察也将在保持当前警力方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地警察队增加了社区巡逻的警力。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内并没有提到如何解决要求常备警力提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有必要在受到这种犯罪影响的地区加强警力。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需要开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央警力和地方警力之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强警力。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对警力进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想警力与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备警力的经费将从总支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

警务规划的特点是需要考虑到当地的现有警力及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动中有20名女官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

务司和将负责确需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的中有20名女官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，分布不均匀，并且装很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

务人员2 478名，是其核的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前的配置也表明其缺乏某些必要的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的察也将在保持当前方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地察部队增加了社区巡逻的。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决要求提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有必要在受到这种犯罪影响的地区加强。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需要开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央和地方之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

务规划的特点是需要考虑到当地的现有及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于警力的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动警力中有20名女警官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

警务司和常备警力将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的警力中有20名女警官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，警力分匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备警力的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权警力。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备警力专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

警务人员2 478名，是核定警力的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备警力的配置也表明某些必要的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的警察也将在保持当前警力方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地警察部队增加了社区巡逻的警力。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决要求常备警力提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有必要在受到这种犯罪影响的地区加强警力。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需要开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央警力和地方警力之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强警力。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对警力进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想警力与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备警力的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

警务规划的特点是需要考虑到当地的现有警力及总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于力的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动力中有20名女。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

司和常备力将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的力中有20名女。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，力分布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备力的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权力。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备力专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

人员2 478名，是其核定力的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备力的配置也表明其缺乏某些必要的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的察也将在保持当前力方面遇到严重。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

于联合行动的积极成果，海地察部队增加了社区巡逻的力。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决要求常备力提供援助的竞相请求的。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有必要在受到这种犯罪影响的地区加强力。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需要开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央力和地方力之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强力。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对力进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想力与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备力的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

规划的特点是需要考虑到当地的现有力及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动中有20名女官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

务司和常备将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的中有20名女官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

务人员2 478名，是其核定的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备的配置也表明其缺乏要的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的察也将在保持当前方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地察部队增加了社区巡逻的。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决要求常备提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有要在受到这种犯罪影响的地区加强。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需要开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央和地方之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

务规划的特点是需要考虑到当地的现有及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动中有20名女官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

务司和常备将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的中有20名女官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各，分布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

务人员2 478名，是其核定的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备的配置也表明其缺乏某的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的察也将在保持当前方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地察部队增加了社巡逻的。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决求常备提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有在受到这种犯罪影响的地加强。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央和地方之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

务规划的特点是需考虑到当地的现有及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于力。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动力中有20名女官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

务司和常备力将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动力中有20名女官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，力分布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备力标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团授权力。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备力专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

务人员2 478名，是其核定力38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备力配置也表明其缺乏某些必要专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团也将在保持当前力方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动积极成果，海队增加了社区巡逻力。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内指令并没有提到如何解决要求常备力提供援助竞相请求问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有必要在受到这种犯罪影响区加强力。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需要开展广泛调查案件中，该股负责协调中央力和方力之间职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强力。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对力进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构前提是理想力与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备力经费将从总支助账户预算转至后勤基预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

务规划特点是需要考虑到当现有力及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动中有20名女官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

务司和常备将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的中有20名女官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各，分布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

务人员2 478名，是其核定的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备的配置也表明其缺乏某的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的察也将在保持当前方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地察部队增加了社巡逻的。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决求常备提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有在受到这种犯罪影响的地加强。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央和地方之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

务规划的特点是需考虑到当地的现有及其总体支助需求。

Le même principe s'applique aux déploiements des forces de police.

这一原则也适用于警力的部署。

La composante force de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

联科行动警力中有20名女警官。

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

警务司和常备警力将负责确定需求。

La composante forces de police de l'ONUCI comprenait 20 femmes.

在联科行动的警力中有20名女警官。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，警力分布不均匀，并且装备很差。

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专小组建议对常备警力的标称组织结构进行审查。

L'effectif autorisé de la police de la Mission sera revu en conséquence.

将根据此概念,审查特派团的授权警力。

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专小组就加强常备警力专业技能提出了两个选择方案。

La police comptait 2 478 hommes, soit 38 % de l'effectif autorisé.

警务人员2 478名，是其核定警力的38%。

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备警力的配置也表明其缺乏某些必的专业技能。

La police de la MINUK aura également beaucoup de mal à maintenir ses effectifs actuels.

科索沃特派团的警察也将在保持当前警力方面遇到严重问题。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合行动的积极成果，海地警察部队增加了社区巡逻的警力。

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何求常备警力提供援助的竞相请求的问题。

Une plus grande présence de la police s'impose dans les zones touchées par de tels crimes.

有必在受到这种犯罪影响的地区加强警力。

Le Groupe coordonne les fonctions des forces de police centrales et locales dans les affaires nécessitant une enquête approfondie.

在需开展广泛调查的案件中，该股负责协调中央警力和地方警力之间的职责。

En outre, les États-Unis pensent qu'il convient de se concentrer davantage sur le renforcement de la capacité policière.

另外，美国认为应更加重视加强警力。

Les effectifs de la police feront l'objet d'un suivi constant et pourraient être réduits le cas échéant.

将继续对警力进行审查，并酌情予以削减。

Cependant, la structure qui est suggérée résulte d'un compromis entre ces effectifs idéaux et les ressources nationales.

但这一结构的前提是理想警力与国资源之间没有冲突。

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

常备警力的经费将从总部支助账户预算转至后勤基地预算。

Les capacités de la police locale et ses besoins en matière d'appui doivent également être pris en compte.

警务规划的特点是需考虑到当地的现有警力及其总体支助需求。