Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德哥尔摩会议报告员是谢尔比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300炸药和3个与引爆器连接瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，里瓦斯·波萨达先生接任了约尔登先生职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青因里瓦斯方案得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德尔摩会议的报告员是谢尔比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和西瓦斯特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，里瓦斯·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生（西）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高级工荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因瓦斯方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、瓦斯和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉斯·瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，瓦斯·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

瓦斯·波萨达先生代表克斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，里瓦斯·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本信件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十届会议上，里瓦斯·波萨达先生接了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

士的简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·特士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛语墨西哥特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300公斤的炸药3个与引爆器连接的罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里·波萨达先生奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉·里大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，里·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里·波萨达先生代表克里蒂娜·沙内士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何·拉斯·里瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，里瓦斯·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里瓦斯得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

斯德摩会议的报告员是谢比·瓦斯特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西瓦斯特科希达语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海” 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，里瓦斯·波萨达先生接任了约登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

里瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦斯驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

里瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡·萨莫拉先生（墨西）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦和煤尘爆炸实现安全生产。

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦卡的政治斗争中助他一臂之力。

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦女士的简历载于本信附件。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦造成有些人双目失明。

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因瓦方案而得以业。

La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.

德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·瓦特女士。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、瓦和苏克雷三项任务。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦特科希达尔语。

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦罐。

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

瓦·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古·瓦大使发言。

Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.

这一定义并非简单易明，在“伊鲁瓦海”案 仲裁后尤其引发了争议。

À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.

在第八十三届会议上，瓦·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

瓦·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用催泪瓦驱散了人群。

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦爆炸、水灾或其他事故中死亡。

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

瓦·波萨达先生代表克蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦卡尔·萨莫先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。