有奖纠错
| 划词

Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.

皮萨罗提出将在与其兄瓦斯卡的政治助他一臂之力。

评价该例句:好评差评指正

Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.

防止瓦斯和煤尘爆炸实现安全生产。

评价该例句:好评差评指正

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

评价该例句:好评差评指正

Gaz de France: pas de hausse prévue. En mars, Bercy avait donné son accord à une augmentation des tarifs de 5,8% au 1er avril, alors que GDF demandait plus (8,1%).

瓦斯费尚无预计调涨。去年三月调过一次,当时虽然瓦斯公司要求涨价8.1%,唯经济部同意从同年四月一日起的5.8%。

评价该例句:好评差评指正

Mais je vais quand même faire quelque chose pour vous qui va vous permettre d'aborder une mine un peu plus réjouie: je vais vous muter au service des gaz hilarants.

不过我还是要想点办法,让你可以接触到一张张脸,我调你到瓦斯车间去干活。”

评价该例句:好评差评指正

Elle lui fit l'effet d'une belle coquille de colimaçon,mais d'une coquille éclairée et chauffée au gaz, car l'hydrogène carburé ysuffisait à tous les besoins de lumière et de chaleur.

但是这个蜗牛壳是用瓦斯照亮的,因为只用瓦斯就能满足这里一切照明和取暖的需要了。

评价该例句:好评差评指正

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘,对有害气体进行排放,改善矿井生产条件和作业环境。

评价该例句:好评差评指正

En mars, Bercy avait donné son accord à une augmentation des tarifs de 5,8% au 1er avril, alors que GDF demandait plus (8,1%).

去年三月调过一次,当时虽然瓦斯公司要求涨价8.1%,唯经济部同意从同年四月一日起的5.8%。

评价该例句:好评差评指正

Je place mine de Guiyang City, Province de Guizhou domaine effet, très pratique, license, riches réserves de charbon, de gaz faible.

我矿位贵州省贵阳市效十分便利,证照齐全,煤矿储量丰富,低瓦斯

评价该例句:好评差评指正

Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.

去年约有3800人在瓦斯爆炸、水灾或其他事故死亡。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.

万名青年因里瓦斯方案而得以毕业。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

评价该例句:好评差评指正

Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.

我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使发言。

评价该例句:好评差评指正

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.

车里载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的瓦斯罐。

评价该例句:好评差评指正

M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.

瓦斯·波萨达当选为主席兼报告员,博诺恩:丹丹女士当选为副主席。

评价该例句:好评差评指正

Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.

瓦斯·波萨达先生代表克里斯蒂娜·沙内女士主持了这次委员会间会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.

因阿瓦斯卡尔·萨莫拉先生(墨西哥)缺席,Karangizi先生(乌干达)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

催泪瓦斯造成有些人双目失明。

评价该例句:好评差评指正

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arrivé, arrivée, arriver, arriver à faire qch, arriver de, arrives, arrivez, arrivisme, arriviste, arrivons,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度最热精选

Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.

已经两小时了,他们被水枪和催泪瓦斯淹没。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce sont 400,000 foyers qui pourraient bénéficier de ce gaz à prix réduit.

可能有40万户家庭能够受益于这种低价瓦斯

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et nous on vient capter le gaz dans le puits et dans les dizaines d'étages de galeries qui partent sur des dizaines de kilomètres à la ronde.

而我们就井里以及延伸到方圆数十公里的数十层巷道中收集瓦斯

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Contrairement au cours du gaz naturel classique, le cours du grisou n'est pas directement soumis aux tarifs mondiaux.

与传统天然气的行同,瓦斯的行接受全球价格的影响。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le biogaz est aussi efficace que le gaz fossile.

生物瓦斯与化石瓦斯一样有效。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On a 110,000 kilomètres de galeries qui ont été creusées pendant les 300 ans d'extraction du charbon et ça représente en termes de gaz à peu près 9 milliards de mètres cubes.

300年的采煤过程中,我们挖掘了11万公里的巷道,这相当于大约90立方米的瓦斯

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

La fumée de barbecue a remplacé celles des gaz lacrymogènes.

烧烤的烟雾取代了催泪瓦斯的烟雾。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

La police a dispersé les protestataires à coup de grenades lacrymogènes.

警方用催泪瓦斯罐驱散了抗议者。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Nous sommes à Amboise, au Closucet, dernière demeure du célèbre Léonard de Vinci.

我们位于昂布瓦斯吕塞城堡,这是着名画家列奥纳多·达·芬奇的最后安息之地。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年3月合集

Après les Grecs, les Génois et les Vénitiens, Catherine II s’en empare et fonde Sébastopol.

希腊人、热那亚人和威尼斯人之后,叶卡捷琳娜二世占领了该地并建立了塞瓦斯托波尔。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

La Douma, la chambre basse du parlement russe, a approuvé jeudi une loi fédérale sur le rattachement de la république de Crimée et de la ville de Sébastopol où est basée la flotte russe de la mer Noire.

5. 俄罗斯议会下院国家杜马周四批准了一项关于里米亚共和国和塞瓦斯托波尔市(俄罗斯黑海舰队总部所地)加入俄罗斯的联邦法律。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

La police a utilisé du gaz lacrymogène pour repousser des centaines de fidèles qui ont exprimé leur colère, notamment à Khartoum, la capitale. Des groupes d’opposition au gouvernement ont appelé à de nouvelles protestations.

警方使用催泪瓦斯击退了数百名表达愤怒的信徒,包括首都喀土穆。反对政府的团体呼吁进一步抗议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合集

En France ce jeudi matin les habitants de la Zone à défendre de Notre Dame des Landes ont recouvert le parvis de la préfecture de Nantes avec les restes de centaines de grenades lacrymogènes.

法国当地时间星期四早晨,住诺特朗德-德-兰德兹保护区的居民用数百枚催泪瓦斯罐的残骸覆盖了南特 prefecture 的广场。

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

Le gouvernement tolérait, à cause de la misère qui régnait dans Charlevoix, que ces gens-là viennent faire des défrichements malgré les clauses du bail.

由于查尔罗瓦斯地区贫困状况严重,政府默许这些人无视租约条款,前来开垦土地。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Dans cet épisode, j'ai reçu Jessica Troisfontaines, qui est autrice de la newsletter La vie gourmande et podcasteuse du podcast Ressentir.

本期节目中,我邀请了杰西卡·特瓦斯丰内,她是《美食人生》通讯的作者,也是《感受》播客的主持人。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Après 25 jours de fermentation, ils retournent au milieu des champs dans ce méthaniseur pour être transformés en gaz.

经过25天的发酵,它们厌氧消化罐中回到田野中间,被转化成瓦斯

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Christiane Taubira a donné les clés du ministère de la Justice à Jean-Jacques Urvoas, un proche de Manuel Valls.

里斯蒂安·陶比拉将司法部的钥匙交给了曼努埃尔·瓦尔斯的密友让·雅·乌尔瓦斯

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

On a le droit, on en a le droit et ils ont commencé à charger, tirer des lacrymogènes.

我们有权利,我们确实有权利,但他们开始驱赶,并投掷催泪瓦斯

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Crevasse, la terrible Reine Blanche, avait enfin réussi à mettre la main sur l’infortuné Prince Fulgor.

瓦斯,可怕的白皇后,终于设法得到了她手中幸的富尔戈尔王子。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年3月合集

Sébastopol est toujours le siège de la flotte russe, un enjeu stratégique de premier ordre pour l’accès de ses navires de guerre à la Méditerranée.

瓦斯托波尔仍然是俄罗斯舰队的所地,对于其军舰进入地中海具有至关重要的战略意义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arrondissage, arrondissement, arrondisseur, arrondisseuse, arrosable, arrosage, arrosant, arrosé, arrosée, arroser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接