Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.
些方案包括罗宾逊、里
和苏克雷三项任务。
Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.
些方案包括罗宾逊、里和苏克雷三项任务。
Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.
万名青年因里方案而得以毕业。
La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.
德哥尔摩会议
报告员是谢尔比·特女士。
Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.
有证词指出使用了催泪。
Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.
一定义并非简单易明，在“伊鲁海”案 仲裁后尤其引发了争议。
À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.
在第八十三届会议上，里·波萨达
接任了约尔登职务。
M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.
里·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。
Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.
催泪造成有些人双目失明。
En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.
因阿卡尔·萨莫
（墨西哥）缺席，Karangizi（乌干达）代行主席职务。
Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.
头两种译本为玛雅语和墨西哥特科希达尔语。
Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.
女士简历载于本信附件。
Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.
里·波萨达和奥弗莱厄蒂代表委员会出席了会议。
Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.
里·波萨达代表克里蒂娜·沙内女士主持了次委员会间会议。
La fumée et les tirs ont apeuré la foule qui se dispersait dans tous les sens.
由于催泪、呐喊以及安全部队射击，人群惊慌失措，杂乱无序。
Le texte d'une opinion individuelle signée de M. Rafael Rivas Posada est joint au présent document.
斐尔·里·波萨达签署个人意见附录于本文件。
La Chambre d'appel se compose des juges Robinson (Président), Güney, Pocar, Liu, Vaz, Meron et Agius.
组成上诉分庭法官为鲁滨逊(主审法官)、居内伊、波卡尔、刘法官、、梅龙和阿吉乌。
Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.
国防保安部队使用催泪驱散了人群。
La juge Ramaroson a remplacé la juge Andrésia Vaz (Sénégal) qui n'a pas sollicité un nouveau mandat.
马鲁松法官取代安德列西亚·法官（塞内加尔），后者没有寻求连任。
Plainte de l'Ukraine touchant le décret du Soviet suprême de la Fédération de Russie relatif à Sébastopol.
乌克兰对俄罗联邦最高苏维埃关于塞托波尔法令所提控诉。
Des rapports intérimaires ont également été présentés au Comité par M. Rivas-Posada lors des quatre-vingt-huitième et quatre-vingt-dixième sessions.
里·波萨达在第八十八届和九十届会议上也提交了临时报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
