Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从青少年起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真是一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在的咒语，并试图接近。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所犯行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种行，法院将按用于青少年犯者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和年相处，有几个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

个天浪漫的探索和改进年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他年起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁的游居罗姆年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像街头打群架的桀骜年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这年还个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说年的种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某年执意要买台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极数年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关年司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对年所犯罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只在特殊情况下，负责年问题的法官才会命令拘留某年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于年犯罪者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道青少年相处，有几个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索改进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位人成好几代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他青少年起，就学歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分1315岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真是一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所犯罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于青少年犯罪者的特程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有几个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他青少年起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真是一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在他最要好的伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于青少年罪者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道青少年相处，有几个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他青少年起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为1315岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像打群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所犯罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于青少年犯罪者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他青少年起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真是一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

幻小说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种行，法院将按用于青少年者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和相处，有几个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁的游居罗姆被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这还真是一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在中有很大影。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

的立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说是的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极数以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对所犯罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责问题的法官才会命令拘留某。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于犯罪者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有几基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他青少年起，就学习了诗。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真是一大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所犯罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于青少年犯罪者的特别程序来处理。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道青少年相处，有几个基本要点要掌握。

Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.

人们应该关注青少年的成长。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的改进青少年简单的爱情悲。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他青少年起，就学习了诗歌与戏。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为1315岁的游居罗姆青少年被警察盘查。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消遣。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是群架的桀骜少年。

Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!

这少年还真是一个大傻瓜！

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

这个专栏在青少年中有很大影响。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。

La science-fiction est un rêve pour les adolescents.

科幻小说是青少年的一种梦想。

Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.

某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有极少数青少年以学徒身份从事普通工作。

D'autres projets, relatifs à l'administration de la justice pour mineurs, étaient dans l'attente d'un financement.

有关少年司法的其他项目计划，正在等待融资。

Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

现在正在采取措施，加重针对青少年所犯罪行的刑事责任。

La prostitution n'est pas passible de poursuites pénales.

从事卖淫活动不负刑事责任，因此不对青少年加以处罚。

Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.

只是在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于青少年犯罪者的特别程序来处理。