La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚和夏犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但为你要把她做的此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚和夏起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“初亚和夏是中国人，为天的世界就会完全不同？--- 因为他们初会吃蛇，而不是苹？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“夏挑逗”，这在某些国家就是，在公共场所不受欢迎的讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人的基本尊严和基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但为什么你要把她做的如此漂亮？她让我。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

亚当和夏起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果当初亚当和夏是中国人，为什么今天的世界就会完全不同？--- 因为他们当初会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红表示的“夏挑逗”，这在某些国家就是，在公共场所不受欢迎的讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人的基本尊严和基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏犯罪以来，地上的越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但为什么你要把她做的如此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏起，所有人类都生活在一个地球上，拥有的未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果当初亚当和夏是中国人，为什么今天的世界会完全不？--- 因为他们当初会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“夏挑逗”，这在某些国家是，在公场所不受欢迎的讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人的基本尊严和基本义务与责任上都是等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从夏犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但为什么你要把她做的如此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自夏起，所有类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果初夏是，为什么今天的世界就会完全不同？--- 因为他们初会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“夏挑逗”，这在某些家就是，在公共场所不受欢迎的讨好身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全类都是由(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有(英语为men, 作者对此作了强调)在的基本尊严基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从和夏犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但什么你要把她做的如此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自和夏起，所有类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果和夏是中，什么今天的世界就会完全不同？--- 因他们会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“夏挑逗”，这在某些家就是，在公共场所不受欢迎的讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全类都是由(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有(英语men, 作者对此作了强调)在的基本尊严和基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但为什么你要把她做的如此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果当初亚当和夏是中国人，为什么今天的世界就会完全不同？--- 因为他当初会蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“夏挑逗”，这在某些国家就是，在公共场所不受欢迎的讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人的基本尊严和基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和犯罪以来，地上的平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了，这太好了，但为什么你要把她做的如？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果当初亚当和是中国人，为什么今天的世界就会完全不同？--- 因为他们当初会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“逗”，这在某些国家就是，在公共场所不受欢迎的讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对作了强调)在人的基本尊严和基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当和夏犯罪以来，地平安就越来越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“帝啊，你创造了夏，这太好了，但为什么你要把她做如此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏起，所有人类都生活在同一个地球，拥有共同未来和命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果当初亚当和夏是中国人，为什么今天世界就会完全不同？--- 因为他们当初会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示“夏挑逗”，这在某些国家就是，在公共场所不受欢迎讨好和身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及夏)后裔所组成大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人基本尊严和基本义务与责任都是平等”，不得依据性别及其他因素受到歧视。

La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.

从亚当夏犯罪以，地上的平安越越少了。

" Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fait aussi belle ? Elle me rend dingue."

“上帝啊，你创造了夏，这太好了，但为什么你要把她做的如此漂亮？她让我疯狂。”

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当夏起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的命运。

Pourquoi le monde aurait-il été radicalement différent si Adam et Eve avaient été Chinois ? Parce qu’ils auraient mangé le serpent au lieu de la pomme.

“如果当初亚当夏是中国人，为什么今天的会完全不同？--- 因为他们当初会吃蛇，而不是苹果？”

La première (dite «Eve teasing» dans la civilisation indienne: commentaires, gestes et comportements déplacés) regroupe dans certains pays toutes avances et tous contacts physiques non sollicités dans les lieux publics.

第一种是以红色标题表示的“夏挑逗”，这在某些国家是，在公共场所不受欢迎的讨好身体接触。

Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

他与夏共同生活在伊甸园里，直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果，犯下了原罪。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及夏)的后裔所组成的大家庭之成员，同时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人的基本尊严基本义务与责任上都是平等的”，不得依据性别及其他因素受到歧视。