夏娃

L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.

自亚当和夏娃起，所有人类都生活在一个地球上，拥有共来和命运。

Notant que tous les êtres humains forment une famille dont les membres sont les descendants d'Adam (sans qu'il soit fait mention d'Eve), la Déclaration du Caire dispose, avec une ambiguïté assez délibérée, que tous les hommes sont égaux en dignité, en devoir et en responsabilité (italique ajouté par mes soins) sans distinction, entre autres, de sexe.

《开罗宣言》指出，全人类都是由亚当(没有提及夏娃)后裔所组成大庭之成员，时却刻意闪烁其辞地说，“所有人(英语为men, 作者对此作了强调)在人严和义务与责任上都是平等”，不得依据性别及其他因素受到歧视。