不确定性

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间问号，表达不确定性。

La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.

比赛不确定性，正是网球魅力所在。

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强不确定性涉及世界经济恢复变大。

Adopter une approche pragmatique de la gestion des incertitudes.

采用实用方法管理不确定性。

On ne gagne rien en retour de cette incertitude.

这种不确定性并没有换任好处。

Nous pensons qu'il faut dissiper toute incertitude de ce type.

我们认为必须排除任不确定性。

Un tel régime serait source d'insécurité juridique.

这种制度成为法律不确定性。

Les données illustrent les incertitudes considérables que comportent ces estimations.

数据表明这些估算存在很大不确定性。

La procédure à appliquer pour lever l'incertitude est donc assez tortueuse.

因，不确定性补救程序有些曲折。

Des incertitudes subsistent quant à leur efficacité.

这些措施是否有效，仍存在不确定性。

Cette situation crée de l'incertitude et de l'appréhension.

这种局面撒下了不确定性和疑惧种子。

De l'avis du Comité, le rapport d'enquête est entaché de certaines incertitudes.

小组认为，风险和健康普查中有许多不确定性。

Deuxièmement, l'incertitude accrue influe sur la décision d'investir.

第二，不确定性增加会影响到投资决定。

La délégation indienne a bon espoir que cette incertitude sera bientôt levée.

他代表团相信种不确定性不久即会消除。

Ces incertitudes pouvaient aussi expliquer en partie l'immobilisme du secteur forestier.

这种不确定性也导致林业部门缺乏行动。

D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.

这就使一国应允确切内容出现了不确定性。

Une grande incertitude règne en ce qui concerne les modalités du retrait.

关于撤离具体细节，存在着重大不确定性。

Entre espoir et déception, l'incertitude est grande.

在希望与失望之间，存在着很大不确定性。

Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.

应当改进捐助者协调工作，防止付款时间不确定性。

Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.

随着选举日期迫近，科特迪瓦未日益充满不确定性。