C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到印度洋。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印度洋。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北印度洋地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用印度洋商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布印度洋为和平区宣》行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对印度洋海啸作出反应挥作用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印度洋海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为和平区宣》行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，大西洋、印度洋、地海和南海区域小岛屿国家之间合作可使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西洋、印度洋、地海和南海区域小岛屿国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，大西洋、印度洋、地海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了印度洋委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度与世界气象组织分享这些有关印度洋地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西洋、印度洋、地海和南海区域许多小岛屿国家制定了可持续国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西洋、印度洋、地海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在印度洋部海隆也现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为和平区宣》行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视印度洋安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在印度洋大片海域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到印度洋。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印度洋。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北印度洋地区设计类似。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

两个集团都使用印度洋商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布印度洋为平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济社会事务部对印度洋啸作出反应中发挥作用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印度洋啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，大西洋、印度洋、地中区域小岛屿发展中国家之间合作可使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西洋、印度洋、地中区域小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着些国家责任，大西洋、印度洋、地中国家必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了印度洋委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度与世界气象组织分享些有关印度洋地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西洋、印度洋、地中区域许多小岛屿发展中国家制定了可持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西洋、印度洋、地中区域现有观察监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在印度洋中部隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视印度洋安全稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

在印度洋大片域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到洋。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到洋。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北洋地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使洋商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布洋为和平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对洋海啸作出反应中发挥作。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

洋海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布洋为和平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，西洋、洋、地中海和南海区域小岛屿发展中国家之间合作可使该领域受益匪。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

西洋、洋、地中海和南海区域小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，西洋、洋、地中海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了洋委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了洋金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

与世界气象组织分享这些有关洋地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

西洋、洋、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家制定了可持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强西洋、洋、地中海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在洋中部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布洋为和平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视洋安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在洋片海域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到印。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在北印地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用印商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布印和平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对印海啸出反应中发挥用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印和平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认，大西、印、地中海和南海区域小岛屿发展中国家之间可使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西、印、地中海和南海区域小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，大西、印、地中海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了印委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了印金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印与世界气象组织分享这些有关印地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西、印、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家制定了可持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西、印、地中海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在印中部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印和平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视印安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在印大片海域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到印度洋。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印度洋。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北印度洋地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用印度洋业线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布印度洋为和平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对印度洋海啸作出反应中发挥作用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印度洋海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为和平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，大西洋、印度洋、地中海和南海区小岛屿发展中国家之间合作可使该领匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西洋、印度洋、地中海和南海区小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，大西洋、印度洋、地中海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了印度洋委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度与世界气象组织分享这些有关印度洋地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西洋、印度洋、地中海和南海区许多小岛屿发展中国家制定了可持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西洋、印度洋、地中海和南海区现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在印度洋中部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为和平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视印度洋安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在印度洋大片海尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到度洋。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到度洋。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在度洋地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用度洋商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布度洋和平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对度洋海啸作出反应发挥作用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

度洋海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布度洋和平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认，大西洋、度洋、地海和南海区域小岛屿发展之间合作可使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西洋、度洋、地海和南海区域小岛屿发展呼吁际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些责任，大西洋、度洋、地海和南海必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了度洋委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了度洋金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

度与世界气象组织分享这些有关度洋地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西洋、度洋、地海和南海区域许多小岛屿发展制定了可持续发展旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西洋、度洋、地海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在度洋部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布度洋和平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我特别重视度洋安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在度洋大片海域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布为和平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对海啸出反应中发挥用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布为和平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，大西、、地中海和南海区域小岛屿发展中国家之间使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西、、地中海和南海区域小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，大西、、地中海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

与世界气象组织分享这些有关地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西、、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家制定了持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西、、地中海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在中部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布为和平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在大片海域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布为和平区宣言》执行情况[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

在经济和社会事务部对海啸作出反应中发挥作用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布为和平区宣言》执行情况。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，大西、、地中海和南海区域小岛屿发展中国家之间合作可使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西、、地中海和南海区域小岛屿发展中国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，大西、、地中海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

与世界气象组织分享这些有关地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西、、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家制定了可持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西、、地中海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在中部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布为和平区宣言》执行情况。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这在大片海域尤其是如此。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到印度洋。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到印度洋。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正为北印度洋地区设计类似项目。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

这两个集团都使用印度洋商业航线。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布印度洋为和平区宣言》执行[P.90]。

Participation à l'action du Département des affaires économiques et sociales à la suite du tsunami.

经济和社会事务部对印度洋海啸作出反应中发挥作用。

Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.

印度洋海啸摧毁了我们假设基础。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为和平区宣言》执行。

Ils ont considéré qu'il serait particulièrement utile à ces États de coopérer dans ce domaine.

会议认为，大西洋、印度洋、地中海和南海区域屿发展中国家之间合作可使该领域受益匪浅。

Ils espèrent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

大西洋、印度洋、地中海和南海区域屿发展中国家呼吁国际社会协助推行这一过程。

Les pays de la région doivent prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations.

铭记着这些国家责任，大西洋、印度洋、地中海和南海国家必须切切实实地显示它们愿意作出何种承诺。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读了印度洋委员会秘书长致词。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度与世界气象组织分享这些有关印度洋地区数据。

Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.

大西洋、印度洋、地中海和南海区域许多屿发展中国家制定了可持续发展国家旅游业计划。

Il faut renforcer le réseau actuel d'observation et de surveillance dans la région.

需要加强大西洋、印度洋、地中海和南海区域现有观察和监测网络。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

印度洋中部海隆也发现一处。

Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.

《宣布印度洋为和平区宣言》执行。

Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.

我国特别重视印度洋安全和稳定。

Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.

这印度洋大片海域尤其是如此。