成年

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和年人都有益。

Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?

女儿已经年了吗？

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

年人要为他们自己行为负责。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.

今天是我进入年第一天。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

年牛均在三岁左右，正是牛黄金年龄。

Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天,将是我进入年第一天。

Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天，将是我进入年第一天。

La majorité est à 18 ans en France et dans de nombreux pays.

在法国以及其他众多国家里，十八岁就是年。

À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.

到了年以后他可以在法国籍和巴西籍之间出选择。

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以在议!!!

Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.

法律规定未年人和受保年人是无行为能力人。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

不满18岁未年人享受与年人同样最低工资水平。

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年轻人扎堆行，年人结对行，老年人往往孤苦伶仃。

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

年牛体重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

Le Comité est préoccupé par la traite de mineurs, autochtones en particulier.

对于贩运未年人，尤其是土著未年人现象委员会感到关注。

Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.

这部影片只准年人看。

Les enfants bénéficient à cet égard de la même protection que les adultes.

儿童与年人同样获得保障。

L'usufruit est valable jusqu'à ce que les enfants deviennent majeurs.

至孩子年之前，用益权一直有效。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

女子外阴切割是一些社会年仪式。

Pour l'année en cours, l'objectif est de donner des papiers à 100 000 femmes adultes.

今年，目标定为登记10万名年妇女。