成果

Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.

咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。

Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.

我们国家取得的成果不言自明。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，努力地取得成果。

Le réseau se réjouit de ce résultat.

人类安全网欢迎此项成果。

Beaucoup dépend des résultats de cette Conférence.

多事情取决于个会议的成果。

C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.

通过加关键要素，就能够改进基于成果的规划周期。

Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.

我们坚定地致力于在其各个方面取得尽可能最佳成果。

On a beaucoup accompli; mais on a aussi beaucoup laissé de côté.

我们取得了很大成果，但仍有多事情有待去做。

Le document final sera distribué aux membres du Comité.

将向委员会各成员提供成果文件。

Pourtant, les fruits de cette croissance sont inégalement répartis.

但是经济增长的成果没有得到平等分配。

Ce que nous espérons accomplir dépend en grande partie d'une ONU efficace et crédible.

我们希望取得的成果，有那么多都取决于一个高效与可信的联合国。

Deuxièmement, à la deuxième ligne de la déclaration.

第二，在声明第二行的“决议”一词之后应加上“及其成果”几个字。

L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.

对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。

Ceci a déjà produit des résultats, mais il faut consentir davantage d'efforts.

已取得一定成果，但仍应为此而作出进一步的努力。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非规教育科计划举办新一轮讲习班以继续加该特别项目的成果。

Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.

都是通过重点领域2寻求的成果。

Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.

总之，努力已开始取得成果。

À l'évidence, il est nécessaire d'accroître l'efficacité de l'action en cours.

显然，需要提高为实现成果目标而采取的行动的效率和效力。

Elle devrait déboucher sur une action et des résultats.

种聚会不应仅探讨和交流信息，而应该产生行动和成果。