Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

方当局有时不知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并不知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时不知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并不知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时不知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并不知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时不知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并不知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

此需要改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时不知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并不知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股工作人员在具备这样专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要定期地对他们卫生知识进再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防，因为我们有预防这些死亡工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时不知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并不知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的要知识和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知识和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要定期地对他们的卫生知识进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知识和土著知识。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知识。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Estos funcionarios tienen también grandes conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.

这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知和经验。

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有知和资源。

En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.

在养恤基金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知。

En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.

第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。

En algunas situaciones, esas iniciativas escapaban al conocimiento y al control de las autoridades locales.

地方当局有时知道或无法控制这些努力。

A las 22.00 horas, la Sra. Bakhmina perdió el conocimiento y fue conducida a un hospital.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.

我们并知道他在卢旺达境内。

Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.

这些知在一段时间之后必须抽时间复查。

Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

这些知可以通过研究班、会议和出版物传播。

Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.

既有缺乏，也缺乏谅。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要定期地对他们的卫生知进行再检查。

Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.

我们意到开展一些升级各套指标的具体举措。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门知和资金支持。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的知和土著知。

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知的转让。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知和能力服务提供者的作用。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们是可预防的，因为我们有预防这些死亡的工具和知。

Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.

这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知。