Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale.

我现在请常务副秘书长发言。

La Vice-Secrétaire générale m'aidera à coordonner ces efforts.

常务副秘书长将协助我协调这些努力。

Je salue la présence à cette séance de la Vice-Secrétaire générale, S. E. Mme Louise Fréchette.

我欢迎常务副秘书长路易斯·弗女士阁下出本次会议。

J'invite à présent la Vice-Secrétaire générale, S. E. Mme Louise Fréchette, à prendre la parole.

我现在请常务副秘书长路易斯·弗女士阁下发言。

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

访者至少有76%为、执行官、常务董事、董事长和资深副董事长、执行董事和总经理。

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个常务秘书处常驻加德满都。

Elle a promis de s'attaquer au problème des vacances de poste, toujours en suspens.

专业工作人员空缺的问题仍未得到解决，新任常务秘书已经承诺要在这方面取必要的步骤。

Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale, S. E. Mme Asha-Rose Migiro.

我现在请常务副秘书长阿莎-罗斯·米基罗阁下发言。

Des déclarations liminaires seront faites par le Président de l'Assemblée générale et la Vice-Secrétaire générale.

由大会和常务副秘书长致开幕词。

La Vice-Secrétaire générale de la CARICOM a fait une déclaration d'ouverture.

加共体常务副秘书长致开幕词。

La Vice-Secrétaire générale de l'ONU, Louise Fréchette, a prononcé un discours liminaire à cette conférence.

此外，联合国常务副秘书长路易斯·弗在年会上发表了基调演说。

Ma délégation voudrait saluer également la présence parmi nous de la Vice-Secrétaire générale, Mme Migiro.

我国代表团还要欢迎常务副秘书长米基罗博士出本次会议。

Les recommandations du Comité permanent du Parlement sont actuellement examinées par le Gouvernement.

政府正在审查常务委员会的建议。

Nous remercions également la Vice-Secrétaire générale des observations qu'elle a formulées.

我们还感常务副秘书长的发言。

Je voudrais également saluer la présence parmi nous de la Vice-Secrétaire générale, Mme Migiro.

我还要欢迎常务副秘书长米吉罗夫人今天前来参加我们的审议。

Je remercie également la Vice-Secrétaire générale de sa déclaration.

我还要感常务副秘书长所作的发言。

Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale, Mme Asha-Rose Migiro.

我现在请常务副秘书长阿莎-罗斯·米基罗女士发言。

Nous nous réjouissons également de la participation de la Vice-Secrétaire générale à ce débat.

我们也欢迎常务副秘书长参加本次辩论。

Je salue la présence de la Vice-Secrétaire générale, Mme Asha-Rose Migiro, à cette séance.

我谨欢迎常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗女士出本次会议。

Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.

办公室由一个委员会和一个常务执行秘书处组成。