Les rosbifs aiment bien passer leurs vacances dans le Midi.
英国人非常喜欢在南欧度假。
La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
南欧区域是文化和宗教多样性汇集的地方。
Depuis lors, cette rencontre a lieu chaque année.
自那以后，南欧首脑会议每年举一次。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.
南欧的区域合作更加有，且势头正在增强。
Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.
正在为南欧制订的一项新略即将准备就绪可供执。
La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.
南欧的局势正朝更好的方向变化。
Ce processus revêt beaucoup d'importance pour certains pays d'Asie de l'Est et d'Europe.
这对南欧国家来说非常重要。
La région de l'Europe du Sud-Est a récemment connu plusieurs changements positifs.
南欧区域最近发生了许多积极的变化。
La crise en Europe du Sud-Est constitue un défi pour la communauté internationale.
南欧的这场长期危机在许多方面向国际社会进。
Le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est constitue un instrument décisif à cet égard.
南欧稳定条约是这方面的一个决定性文件。
Cette proportion est plus faible en Europe méridionale, comme en Italie, Espagne et Grèce.
南欧国家，如意大利、西班牙和希腊的该比率最低。
La crise économique pourrait avoir des conséquences durables pour les économies de l'Europe du Sud-Est.
经济危机可能对南欧经济体造成深远影响。
D'autres ateliers sont prévus en Europe du Sud-Est et dans la région des Caraïbes.
并计划针对南欧以及加勒比地区举办更多的讲习班。
En Europe du Sud-Est, la BERD est en rapport d'affaires avec 33 banques.
在南欧各地，欧洲复兴开发银共与33家银有着客户关系。
L'intérêt ne cesse de se porter sur l'Europe du Sud-Est.
南欧继续成为注目的焦点。
Les responsabilités internationales de la Croatie commencent dans la région de l'Europe du Sud-Est.
克罗地亚的国际责任始于对南欧地区承担的责任。
C'est l'horizon de la Bosnie-Herzégovine et, plus généralement, de l'Europe du Sud-Est.
这是波斯尼亚和黑塞哥维那乃至整个南欧的希望所在。
En Europe du Sud-Est, le HCR participe à l'initiative « Amis de l'Albanie » présidée par l'OSCE.
在南欧，难民专员办事处参与了由欧安组织担任主席的阿尔巴尼亚之友倡议。
Ils ont favorablement jugé la capacité de la Bulgarie en matière de destruction d'armes excédentaires.
讨论会审查了与南欧各国有关的武器收缴项目，并研讨在其他国家和地区所获得的经验。
Ses membres étaient des associations de comptables ou de commissaires aux comptes d'Europe du Sud-Est.
其成员包括南欧的会计师和审计师协会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le sud de l'Europe, en Amérique latine, au Maroc, au Moyen-Orient, personne n'imagine vivre sans bidet.
在南欧、拉丁美洲、摩洛哥、中东，没有人能想象没有坐浴盆的生活。
Les restes du cabiai et quelques douzaines d’amandes de pin pignon formèrent les éléments du souper.
剩下的水豚肉和几打南欧松松子。
Ensuite, nous avons des sites dans l'Europe du sud, dans l'Italie et l'Espagne, à environ 1,5 millions d'années.
然后，我们在南欧，在意大利和西班牙发现了一些遗址，时间大约是150万年前。
C'est encore plus marqué dans les pays du sud de l'Europe : l'Espagne, l'Italie, la Grèce.
在南欧国家/地区，比如西班牙、意大利、腊等，涉及到的百分比更高。
C’était le pin pigeon, qui produit une amande excellente, très-estimée dans les régions tempérées de l’Amérique et de l’Europe.
这是一棵南欧松，松子非常好吃，是欧美温带地区的珍品。
La canicule touche aussi le sud de l'Europe, notamment la Grèce.
热浪还影响着南欧，特别是腊。
Ce sera une réunion de l'Europe du Sud.
这将是南欧的会议。
L’Europe du Sud est la plus touchée, Italie, Espagne, France.
南欧受影响最大，意大利、西班牙、法国。
Les ventes ont également chuté dans le sud de l'Europe.
南欧的也有所下降。
Au sud, on a cette instabilité qui concerne toute l'Europe du Sud.
在南方，我们面临着涉及整个南欧的不稳定局势。
Une situation encore plus inquiétante dans le sud de l'Europe.
南欧的局势更加令人担忧。
C'est une des conséquences de la canicule qui s'est installée sur le sud de l'Europe.
这是南欧热浪的后果之一。
Temps chaud et sec au sud de l'Europe.
南欧天气炎热干燥。
En fait, c'est le climat nord-africain qui, petit à petit, remonte par le sud de l'Europe.
事实上，正是北非的气候一点一点地在南欧上升。
Ce dôme de chaleur touche d'autre pays dans le sud de l'Europe.
这个热穹触及南欧的其他国家。
L'Europe du Sud est en flammes, de l'Espagne, comme ici, en Estrémadure, jusqu'en Croatie, sur la côte Adriatique.
南欧一片火海，来自西班牙，和这里一样，在埃斯特雷马杜拉，远至克罗地亚，在亚得里亚海沿岸。
Salle comble, car ici, beaucoup ont le sentiment d'avoir trop payé pour les pays du sud de l'Europe.
满屋子，因为在这里，许多人觉得他们为南欧国家付出了太多。
L'Europe du Sud suffoque à cause d'un dôme de chaleur installé depuis une dizaine de jours en Méditerranée.
由于在地中海安装了十天的热穹，南欧令人窒息。
Un anticyclone s'est formé dans le sud de l'Europe.
- 南欧形成了一个反气旋。
S.Gastrin: La chaleur continue d'écraser le sud de l'Europe.
- S.Gastrin：高温继续压垮南欧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化大不同 
一次。
，
且势头正在增强。
略即将准备就绪可供执
腊等，涉及到的百分比更高。
腊。
也有所下降。
