Tu ne me fais plus confiance maintenant?

你现在不信任我了？

Tous, vous méritez cette confiance parce que vous cultivez la cohésion et le professionnalisme.

你们都值得这种信任，因为你们培养了凝聚力和专业精神。

Il faut qu’il se méfie bien de moi !

他肯定是不信任我！

Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?

为什么有些肉档经营会辜负的信任？

Et ils donnent pas leur confiance comme ça.

他们不会像这样把他们的信任拱手让人。

Evidemment. Je sais qu'ils ont confiance en moi.

明显，我知道他们对我是信任的。

La confiance ne semble pas aller de soi.

似乎并不存在着信任。

Elle était vraiment à l'écoute des femmes, de leur intelligence, elle leur faisait confiance.

得倾女性，了解她们的睿智，信任女性。

C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.

这是个信任任务。我们的拜访M.Costa。

Oui. Mais tu as rencontré de jeunes artistes sympas qui t'ont fait confiance.

是的，而你遇到的是一些友好的年轻艺术家，他们信任了你。

En fait, votre assurance peut devenir écrasante.

事实上，你们的信任会变得不堪重负。

Si vous perdez leur confiance, il sera difficile de la regagner.

如果你们失去了他们的信任，难再重新获得信任。

Fort de votre confiance, j'agirai jusqu'au dernier jour du mandat pour lequel vous m'avez élu.

我将带着你们的信任采取行动，直到我任期的最后一天。

Les gens étaient enchantés d'écouter Marco Polo, mais ils ne le croyaient pas toujours.

人们在说马可波罗的经历时都荣幸，但是他们却不总是信任他的。

Quand tu comptes sur quelqu'un, c'est que tu lui fais confiance.

当你指望某人时，意思是你信任他。

On ne peut rien confier au téléphone, au télégraphe, aux lettres.

不能信任电话、电报、信件。

Là, il faut qu'elle reprenne un petit peu confiance, mais ça va se faire.

需要一些时间来重建信任，但会慢慢恢复的。

J'ai l'impression que les français n'ont plus confiance par rapport par exemple au gouvernement.

我感觉法国人不再信任政府了。

Merci de votre confiance, merci d'avoir regardé.

谢谢你们的信任，谢谢你们收看这个视频。

Pour les autres, merci de votre fidélité, merci de me rejoindre.

至于其他人，谢谢你们的信任，谢谢你们加入我。