Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.
正在为欧制订的一项新略即将准备就绪可供执行。
Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).
的情况大致相似(图3)。
Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.
西北部和部牧场的贮水池实际上已经干枯。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.
欧的区域合作更加有力，而且势头正在增强。
Nous sommes attachés à l'idée d'un avenir meilleur pour l'Europe du Sud-Est.
我们致力欧洲的更美好未来。
La crise en Europe du Sud-Est constitue un défi pour la communauté internationale.
欧的这场长危机在许多方面向国际社会进行挑。
Et la relance économique de l'Asie de l'Est et du Sud-Est est impressionnante.
和的经济复兴十分明显。
Le redressement rapide et presque général de l'Asie du Sud-Est en était un bon exemple.
的迅速、几乎是全面的恢复就是一个很好的例子。
Une autre attaque s'est produite le 12 septembre à Umm Kaddadah au sud d'Al Fasher.
12日，法席尔的Umm Kaddadah发生另一起攻击。
L'insécurité dans le sud et le sud-est s'explique facilement.
部和部地区的不安全状况不难理解。
La nouvelle réalité politique du sud-est de l'Europe appelle toute notre attention.
欧新的政治现实需要我们给予充分关注。
C'est, après tout, l'avenir commun de toute l'Europe du Sud-Est.
说到底，这是整个欧的共同未来。
J'estime que rien ne pourra être réglé par la force dans le sud-est de l'Europe.
我不认为，可以通过暴力解决欧的任何问题。
Chypre est une petite île du sud-est de la Méditerranée, peuplée d'environ 700 000 habitants.
塞浦路斯是地中海部的一个小岛，人口大约70万。
Le 16 février, des membres de tribu armés ont attaqué plusieurs villages au sud-est de Gereida.
16日，武装部落人员袭击了Gereida部的多个村庄。
Des négociations se poursuivent pour l'Asie centrale et l'Asie du Sud-Est.
关中和的谈判正在进行中。
L'évolution de la situation en Europe du Sud-Est reste dynamique et instable.
欧的发展仍然处动态和波动之中。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est s'est beaucoup développée récemment.
欧的区域合作最近形成了势头。
Il en va de même pour la production des bidis en Asie du Sud-Est.
的双向生产也是如此。
Une législation définissant les droits et responsabilités des volontaires existe en Europe du Sud-Est.
欧国家的立法明确了志愿人员的权利和责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cantine est au coin sud-est du campus.
食堂在小区东南角。
Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.
多米尼克拥有法国东南部口音，他故乡。
Les numéros 118, 115 et 121, qui vont vers le sud-est de la capitale, roulent normalement.
走首都东南线118.115.121.正常运作。
Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.
这个有着镶嵌艺术欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体来。
Il s'agit d'un pont aqueduc qui est situé près de Nîmes dans le Sud-Est de la France.
这是座引水桥，它位于法国东南部尼姆附近。
Non, le vent paraissait constant ; je pense donc que ce rivage doit être situé au sud-est de Port-Graüben.
“风肯定没有变过；所以我相信这个海岸是在格劳班港东南部。”
La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.
家禽场地二百平方码，在格兰特湖东南岸。
Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.
在巴西，在该国东南部一座采矿大坝破裂后，死亡人数正在上升。
L'attaque a eu lieu à Diani, au sud de Mombasa, dans l'extrême sud-est du pays.
袭击发生在该国东南部蒙巴萨南部迪亚尼。
On part maintenant en Australie où les incendies continuent de faire rage dans le sud-est du pays.
我们现在转向澳大利亚，该国东南部山火仍在肆虐。
En France, retour sur une chaîne humaine qui s'est déroulée hier dans l'Isère, département du sud-est du pays.
在法国，回顾了昨天在该国东南部伊泽尔省发生一起人类链事件。
Une demi-heure après, ils étaient tous arrivés à l’angle sud-est du lac et se retrouvaient sur le plateau même de Grande-Vue.
半个钟头以后，他们齐在眺望岗上湖东南角。
Mouktar Abliazov, 50 ans, a été arrêté dans sa résidence de Mouans-Sartoux, c’est dans le sud-est de la France.
穆克塔尔·阿布利亚佐夫，50岁，在法国东南部穆安-萨尔图克斯住所被逮捕。
Une cérémonie solennelle d'intronisation était organisée à cette occasion, en la cathédrale de Canterbury dans le sud-est de l’Angleterre.
这次在英格兰东南部坎特伯雷大教堂举行了庄严登基仪式。
RA : Les forces de Bachar al-Assad ont pris le contrôle d'une localité au sud-est de Damas.
支持巴沙尔·阿萨德部队已经控制了大马士革东南部一个地区。
Chequers se trouve au pied du mont Chilton, au sud-est du bourg Aylesbury de Bukinghamshire, soit à 60km de Londres.
契克斯位于白金汉郡艾尔斯伯里镇东南奇尔顿山脚下，距离伦敦约60公里。
Jeudi, un porte-conteneurs panaméen a repéré et secouru deux personnes qui étaient dans l'eau à 550 km au sud-est de Malte.
周四，一艘巴拿马籍装箱船在马耳东南偏东550公里海域发现并救起了两名落水人员。
Les combats se sont poursuivis aujourd’hui dans le sud-est de la région de Donetsk où l’aéroport est toujours sous contrôle ukrainien.
今日，顿涅茨克地区东南部继续发生战斗，机场仍由乌方控制。
Un attentat suicide a fait 28 morts et 100 blessés lundi dans le sud-est de la Turquie, a déclaré un gouverneur.
周一，在土耳其东南部发生一起自杀式袭击中，造成28人死亡，100人受伤。
La maison se trouve dans le Sud-Est de la France, à cinquante kilomètres de Marseille. Mes parents sont au travail, mais j’ai les clés.
我家位于法国东南方，距离马赛有五十千米。我父母都在上班，但是我有钥匙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧制订的一项新
略即将准备就绪可供执行。
危机在许多方面向国际社会进行挑
来。
地二百平方码，在格兰特湖
在眺望岗上湖
