milicien

Ces incidents se sont soldés par la mort de quatre Éthiopiens et d'un milicien érythréen.

埃塞俄比亚人一名厄立特里亚民在上述事件中丧生。

Le désarmement des ex-combattants et des miliciens n'a pas commencé.

解除前战斗人员民的武装工作尚未开始。

La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.

初一名当地民军官被杀之后，紧加剧。

Le nombre des participants miliciens et membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.

民军事团体人员的参与人数尚待确定。

Certains appareils sont soupçonnés de transporter des armes, des soldats et des miliciens.

一些飞机建立了运输武器、士民的声誉。

Le 18 mars, des miliciens armés ont attaqué Aro Sharo (Darfour-Ouest).

18日，武装民袭击了Aro Sharo（西达尔富尔）。

Selon les témoignages recueillis par la MONUC, les miliciens ont tué quelque 55 civils.

按照受害者向联刚特派团提供的证词，民杀死约55名平民。

La distinction entre civils, soldats et miliciens reste difficile à opérer.

平民与士军人难以分隔，则仍然造成挑战。

Le nombre de miliciens et de membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.

民军事团体的人员人数有待确定。

Des miliciens auraient attaqué le groupe, tuant Renaldo Orleans.

据报告这支民的成员向这群青年发动攻击，杀死了Renaldo Orleans。

Les miliciens ont utilisé des armes blanches et des armes à feu.

民们使用的武器包括刀、棍棒火器。

Le 25 avril, à Baidoa, des miliciens ont pillé un avion immatriculé au Kenya.

4月25日，民在拜多阿抢劫了一架在肯尼亚注册的飞机。

Au 8 septembre, 4 758 miliciens s'étaient rendus, déposant 2 332 armes.

截至9月8日，4 758名民份子投降，缴出2 332件武器。

Ensuite le milicien l'avait violée et blessée avec une baïonnette.

然后，这名民强奸了她，并且用刺刀刺伤她。

Environ 300 miliciens armés revêtus d'uniformes kaki les ont encerclées.

大约300名身着卡其布军装的武装民包围了她们。

Aucun élément n'indiquait que le Gouvernement soudanais fait des efforts sérieux pour désarmer ces miliciens.

专家组未发现证据表明，政府为解除民武装认真作出了努力。

Avant la suspension du programme, 981 miliciens avaient été désarmés.

在方案暂停以前，有981名民战斗人员已经解除武装。

Par ailleurs, le Liban doit encore désarmer les groupes de miliciens opérant sur son territoire.

而且，黎巴嫩也还没有将在其领土内行动的民团体解除武装。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置重新安置退伍民。

Les groupes de miliciens armés se livraient à de nombreux actes d'intimidation.

武装民团伙到处进行恐吓。