Aimer et être aimé voilà l'idéal pour qu'il s'agisse de la même passion.
爱与被爱是同一种激情产生的理想。
La tendresse est le repos de la passion.
温情是激情的静止状态。
Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.
让我们都来释放己的激情，让我们的语言疯狂起来。
Le prodige de la guitare classique vient enflammer le public chinois.
典他天才将点燃中国观众的激情。
La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.
这支乐队组合的音乐和歌词表现了一种狂热、活跃的激情。
Plein de vitalité et la passion de start-ups!
充满活力和激情的创业公司！
Libère-là de ma passion et de mon corps de poussière.
由是我的激情和我的身体尘。
Le rouge c'est le sang, la vie qui boue et attise les passions.
红即是血，煽起激情的生命力。
Le monarque est d'abord enthousiasmé par sa nouvelle fonction.
最初，这位君主还兴奋的处在国王职位带给他的激情中。
Tous les jours, la passion du cyclisme.
马驹!临其境,享受行车运动的激情!!
Je te donnerai toute ma inspiration et toutes mes forces.
我会把所有的激情和力量都给你.
Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.
然而，对于两种活动的探索乃是带着对于新感受性的相同激情。
Pour les vibrations de l'ensemble ne détiendra plus l'original et la passion la plus effrénée.
对于一切不再怀有原始的悸动和最澎湃的激情。
Comme la diaspora africaine le sait depuis longtemps, l'esprit peut aussi être un organe passionné.
散居各地的非裔知道已久，头脑也可成为一个充满激情的器官。
Notre vision pour Chypre ne tient plus compte des passions du passé.
我们对塞浦路斯的前景的设想是以新的冷静取代过去的激情。
J'ai l'intention de maintenir et d'améliorer cette tendance avec zèle, vigueur et diligence.
我打算以更大的激情、干劲和速度来保持并加强这项纪录。
Sa vision, sa passion et sa force sont désormais notre mission commune.
她的理想、她的激情、她的力量，现在都成了我们的共同任务。
Profitons de leur enthousiasme, de leur dynamisme, de leur optimisme et de leur énergie.
让我们分享他们的激情、活力、乐观精神和精力。
C'est une couleur chaude, la couleur de l'amour désintéressé mais aussi la couleur de la passion.
这是暖色，属于无私爱情的色彩，也是激情的颜色。
Vous, mon ange et ma passion!
你，我的天使和我的激情!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De milieu d'aventure et de passion, la mer est devenue sujet d'études, sujet de recherche.
曾经充满冒情海洋，逐渐成为了我研究课题。
Puis la société nous dit que, pour réussir, il faut suivre ses passions.
然后社会告诉我们，要成功就必须追随自己情。
Donc, si réussir, c’est suivre ses passions, ça aussi, c’est coché.
所以，如果成功就是追随自己情，那也算是实现了。
Mais en fait, il y a hobby, il y a passion.
其实，爱好情是有区别。
C'est quoi du coup tes passions ?
那么，你情是什么呢？
D'un côté, il y a Giacinta, la passionnée.
一边是充满情贾琴塔。
Et Objectif Top Chef a remis le pied à l'étrier aux jeunes apprentis.
《顶级厨师目标赛》重新发了这些年轻学徒情。
J'ai rencontré de nombreuses personnes très passionnées, donc j'ai hâte de vous en parler.
我遇到了许多充满情人，我已经迫不及待想你们分享这些经了。
Est-ce que c'est bon pour séduire et démarrer une relation passionnée?
这有利于引诱并开始一段充满情关系吗？
La douleur de perdre l'amour et la passion de la vie.
失去所爱生活情。
De leur passion naissent des centaines de lettres.
他们情催生了数百封信件。
Aujourd'hui, vous allez avoir le binôme de l'énergie et de l'émotion.
今天，你们将看到充满能量情组合。
C'est lorsque nous nous ouvrons vraiment à la possibilité d'une intimité passionnée.
这时候我们才真正有可能开始一段情亲密关系。
Le partenaire doit ressentir la même passion pour avoir plus de chances de satisfaire la relation.
伴侣必须感受到同样情才能有更好机会满足关系。
Je l’avais écrit avec une exaltation qu’il me semblait devoir communiquer à ceux qui le liraient.
当年我是满怀情写，因此，我觉得谁读到它都会感动不已。
Selon eux, elle s'articule autour de la passion de la traque et du plaisir de tuer.
对他们来说，狩猎情杀戮快感才是最重要。
Puis, un beau jour, il décide de quitter son travail pour se consacrer à sa nouvelle passion.
然后，有一天，他决定辞掉工作，全身心投入到他新情中。
Clémentine, Hélène et Florat trouvent que l'on peut vivre de sa passion sans sacrifier sa vie de famille.
克莱门汀，赫莲娜，弗洛拉让我们发现人们可以在不牺牲家庭情况下保有生活情。
Sans doute imaginez-vous aisément avec quels transports de joie je lus cette lettre, et avec quels sanglots d'amour.
你们不难想象，我读这封信时怀着何等欢乐情，又是如何因爱情而抽泣。
La musique est une grosse passion.
音乐是我最大情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史冷知识 
己
典
他天才将点燃中国观众
!
临其境,享受
情
了。
