Dudley était devenu récemment le champion de boxe junior intercollèges du Sud-Est, catégorie poids lourds.

达力最近成了东南部少年重量级校际比赛冠军。

Comme pourrait l'être une rencontre de boxe moderne, le combattant peut alterner entre une phase défensive et une phase offensive.

就像现代比赛一样，手可以在防守和进攻间交替。

C'est sur Radiola, le 6 janvier 1923 qu'on a diffusé un 1er reportage en direct. C'était à un match de boxe.

1923年1月6日，在Radiola上播出了第1次现报道。那是一比赛。

Conçu pour accueillir les épreuves d'escrime, d'haltérophilie et de boxe, le bâtiment accédera à une funeste notoriété durant la Seconde Guerre mondiale.

这座建筑最初是为了，举办剑、举重和比赛而建，然而，在第二次世界大战期间，它变得臭名昭著。

Et un match de boxe, ça se joue à deux.

比赛两个人进行。

Comme le combat de boxe qui oppose en 1974 M.Ali à G.Foreman.

就像 1974 年阿里先生和 G. Foreman 间的比赛一样。

Voyez un match de boxe, par exemple.A Londres, le spectacle est sur le ring.

例如，请参阅比赛。在伦敦，演出在进行中。

Le duo fusionnel a dominé la catégorie des poids lourds pendant plus de 10 ans.

融合二人组在重量级比赛中统治了 10 多年。

Derrière ce combat de boxe, un immense plan de communication et un juteux business.

在这比赛的背后，有一个巨大的宣传计划和丰厚的商业利益。

La Seine-Saint-Denis accueillera de nombreuses épreuves d'athlétisme, de natation, de boxe et aussi le village des athlètes.

塞纳-圣但尼省将举办许多田径、游泳、比赛以及运动员村。

Notre dernier actu, c'est le possible match de boxe entre Caris et Booba.

我们的最新消息是Caris和Booba可能进行的一比赛。

Comme en 1960, où il décide de photographier ce célèbre combat de boxe, mais à la manière d'un réalisateur.

就像在 1960 年， 当他决定拍摄这著名的比赛时，但更像一个导演。

Que les choses soient dites, le combat en tant que tel, il est très très loin de m'intéresser.

话说回来，这比赛本身，我根本一点也不感兴趣。

Pour rendre les choses encore plus amusantes, prenons les plus gros ours mâles existants et faisons-les participer à un match de boxe contre vous.

为了让事情变得更加有趣，让我们把现存最大的公熊展示出来，让它们和您进行一比赛。

Aussitôt, le combat annoncé par les deux rappeurs, Sirila Nuna, l'animateur de Touchpas Mon Poste, s'est empressé de le tweeter.

一宣布，两位说唱歌手的潜在比赛，Sirila Nuna，也就是《碰不得我的节目》的主持人，就急忙在推特上发布了这一消息。

Ainsi que l'oncle Vernon le répétait avec ravissement à qui voulait l'entendre, Dudley était devenu récemment le champion de boxe junior intercollèges du Sud-Est, catégorie poids lourds.

弗农姨父逢人就高兴地说，达力最近成了东南部少年重量级校际比赛冠军。

Samedi soir, à Royan, dans l’ouest de la France, une femme iranienne a pris part et a même remporté son premier combat de boxe officiel.

周六晚上，在法国西部的鲁瓦扬，一名伊朗女子参加了比赛，甚至赢得了她的第一正式比赛。

Sud-ouest me dit qu'une jeune iranienne n'ose rentrer chez elle, après avoir, première femme de son pays, disputé en france un combat de boxe professionnelle.

Sud-Ouest 告诉我，一位年轻的伊朗女性不敢回家，在拥有她的国家的第一位女性后，在法国与一职业比赛发生争执。

FB : Sport, de la boxe avec le retour ce soir à Nantes du meilleur et du plus connu des boxeurs Français du moment : Tony Yoka.

FB：体育，比赛今晚在南特回归，法国当前最优秀和最知名的手托尼·约卡将出。

Cette fois, il a affirmé dans un post sur Instagram, je cite, qu'il est prêt à le prendre sur un ring en boxe Thai ou en boxe anglaise en 10 rounds.

这次，他在Instagram的一篇帖子中表示，他准备在泰或英式的10回合比赛中一决高下。