L'idéal serait que les deux aient chacun un rôle à jouer.
理想的是让二者同时扮演各自的角色。
Les PME jouent aussi un rôle notable dans leur essor.
印度中小业在不断增长的对外直接投资中也扮演了重要角色。
Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.
农村妇女所扮演的角色正在发生变化。
Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.
些交易可能有中间的积极参与，但在其他些情况下，中间并不扮演重要的角色。
L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.
联合国应该在纠正弊病方面扮演重要角色。
MM. Bush et Brown n'ont aucun rôle à jouer dans nos affaires nationales.
布什先生和布朗先生在我们的国家事务中没有任何角色可以扮演。
Les femmes elles-mêmes se rendent compte de l'importance de ce rôle et y tiennent.
妇女自己也认角色意义重大并坚持扮演角色。
Dans certains cas, leur triple rôle empêche les femmes de participer à des activités sportives.
在些情况下，妇女由于扮演三重角色而不能参加体育活动。
Quel rôle sont-ils appelés à jouer dans ce contexte?
他们在些进程中扮演什么角色呢？
La Malaisie est prête à jouer son rôle.
马来西亚愿意扮演角色。
Les Bermudiens doivent se préparer à jouer de nombreux rôles.
百慕大人必须做好准备，扮演许多角色。
Toujours plus de pays sont déterminés à devenir des acteurs du système international.
越来越多的国家决心在国际体系中扮演角色。
Les gouvernements ont un rôle important à jouer à cet égard.
各国政府可以在方面扮演重要角色。
Dans de telles situations de conflit, les femmes jouent des rôles multiples.
在此种冲突局势中，妇女扮演多重角色。
De plus, M. Sharon assume - avec une grande conviction - le rôle d'ennemi de la paix.
此外，沙龙先生正在很自信地扮演和平敌人的角色。
Les femmes ont joué un rôle important dans cette évolution.
在演变过程中，女性应该扮演重要角色。
Les femmes devraient aussi jouer un solide rôle au niveau local.
妇女还应在地方层面扮演重要角色。
Le Conseil a un rôle important à jouer en la matière.
安理会在促成项工作方面能够扮演重要的角色。
Les pays de la CARICOM aspirent à jouer un rôle important dans le développement autochtone.
加共体国家极想在土著发展方面扮演重要的角色。
Les exploitations forestières familiales un rôle de premier plan à jouer dans les programmes forestiers nationaux.
家庭森林所有权人在国家森林方案中扮演了突出角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?
它在文化生活中扮什么？
Et il toujours préfère les guignols avec nous.
他还总和我们玩儿扮。
Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.
我上课时经常让学生进行扮，我们玩得很开心。
En quelque sorte, son rôle était fini.
应该说，它扮已经结束了。
Et le bitcoin dans tout ça ?
那比特币在这一切中扮什么？
Pourtant, les compagnies disent annoncer la couleur dès le début et jouer la transparence.
然而，企业们说宣布颜从刚开始就扮透明化。
Une grande inconnue dans ce dossier, c'est le rôle des services secrets français.
这个案件中一个巨大谜团，就是法国情报部门所扮。
Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.
清早时候，丽莎带着托马斯开始新一轮扮。
Bon. Passons aux jeux de rôles.
好，我们开始扮。
Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons ensemble les règles d’or de la vente.
好了。在开始扮之前，我们来再一起看一下销售黄金准则吧。
Chacun convint du rôle qu'il jouerait, des arguments dont il s'appuierait, des manœuvres qu'il devrait exécuter.
每一个人都接受了自己将要扮，都接受了自己将要倚仗论据，都接受了自己将要执行动作。
Comme un ... Tu imites - Tu interprètes une situation et tu fais les deux côtés.
就像是… … 你模仿… … 你表某一场景，扮双方。
Monsieur le président avait tâché de se mettre en harmonie avec le rôle qu’il voulait jouer.
所长先生竭力把自己收拾得和他想扮相配。
Elle lui fera jouer un rôle.
她会使他扮一个。
Alice : Oui, mais j’en ai assez de jouer ce rôle.
是，但是我受够了扮这个。
Mais j'aimerais bien que tu continue à faire le facteur et que tu apportes cette lettre à maman.
但我希望你能够继续扮邮差然后把这封信带给妈妈。
Agnès : En fait j'ai accompagné mon neveu avec qui j'organise des jeux de rôle.
其实，我是陪我侄子去玩扮。
Jeu d'action, jeu de stratégie, jeu de rôle, ce sont les principaux thèmes sur lesquels ces joueurs s’affrontent.
动作、策略、扮，是这些玩家互相对抗主要主题。
Le rôle qu’elle joue, pardieu ! il n’est pas difficile à deviner d’après tout ce que vous m’avez dit.
“她扮怎样？那还用问！按照你对我说一切情况，她扮是不难猜想。
N’est-ce pas là le rôle que je jouerais si j’aimais le marquis de Croisenois ?
“如果我爱德·克鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是我要扮吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业在不断增长的对外直接投资中也
些交易可能有中间
的积极参与，但在其他
。
