Tous les bâtiments sont pareils. Vous n'allez pas vous amuser là-dedans.

住在里可不好玩儿！

Certains semblaient inquiets, d'autres avaient l'air de s'amuser.

另一些却觉得挺好玩儿。

Ah oui ? Ce n’est vraiment pas amusant. Chez nous, c’est pas pareil.

真的？可真不是好玩儿的。里可不一样。

Maintenant, je te propose quelque chose de complètement différent.

现在，来向你介绍一个好玩儿的与众不同的。

Je savais qu'il y avait quelque chose dans le film que je pense encore de culte.

知道电影里参了一些好玩儿的东西，到现在还觉得这些东西都很经典。

Ah dame ! il n’y a que des femmes dans cette maison-ci ; beaucoup de jeunes filles. Il paraît que je serais dangereux à rencontrer. La sonnette les avertit. Quand je viens, elles s’en vont.

“啊，妈的！这宅子里尽是些娘儿，一大半还是小娘儿。据说撞着不是好玩儿的。铃儿叫她留神。来了，她好躲开。”