有奖纠错
| 划词

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

视觉传达和多媒体MarieGRIVEAU精力充沛为自己2个方案答辩。

评价该例句:好评差评指正

Haute-définition expérience visuelle, et l'apparence de votre champ de vision, l'oeil terme de soins.

视觉感受,任您放眼视界,润眼呵护。

评价该例句:好评差评指正

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事务所是一家新锐形象顾问及视觉设计机构。

评价该例句:好评差评指正

L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.

破晓时分,海面上升起了一抹朝雾,他们站在那里连二十英尺以外东西都楚。

评价该例句:好评差评指正

Les clients ont besoin de plus visuel, et créer un effet de surface, tels que: Peel, en relief, cristal, le laser, plus léger, cire de frottement et d'augmenter modèle, et ainsi de suite.

可视客户需要,而造出表面效果,如:磨皮、压花、水晶、雷射、加光、揉纹及加腊等等。

评价该例句:好评差评指正

Nous travaillons sur la base du plein accord du client sur la base de l'ensemble du marché dans le même temps, fait sur mesure pour les clients et système complet de l'image visuelle.

我们工作建立在对客户充分理解基础上,同时结合市场,为客户度身订造系统而全面视觉形象。

评价该例句:好评差评指正

Au total, ce sont une quarantaine de dossiers comprenant, selon les cas de dix à quinze photographies, qui constituent une mémoire visuelle des quais de Shanghai et, notamment, du quai de France.

一共大约有四十多文档,每包括十到十五张照片,它们构成了关于上海码头、特别是法国码头视觉记忆。

评价该例句:好评差评指正

Analyse Visuelle : Le robe bien clairet en rubis claire, avec un reflet rose orangé, bien fluid et léger, limpide en brillant. Ce vin encore jeunes selon son analyse visuelle.

浅红宝石色酒裙,粉橘红色酒环,流动性强,明亮澈。根据视觉分析,本支酒依旧年轻,属轻酒体型。

评价该例句:好评差评指正

Stephen n’est pas libéré de nombreux détails de son projet publiquement encore, je vais donc le respect et ne pas donner une description visuelle de ce que j’ai vu.

斯蒂芬还没有发行许多细节还没有公开他,所以我会尊重,并没有给出确切视觉描述我所

评价该例句:好评差评指正

Certes, ce qui palpite ainsi au fond de moi, ce doit être l'image, le souvenir visuel, qui, lié à cette saveur, tente de la suivre jusqu a moi.

用说,在我内心深处搏动着,一定是形象,一定是视觉回忆,它同味觉联系在一起,试图随味觉而来到我面前。

评价该例句:好评差评指正

J'ai découvert bien après que je devais être assez visuelle puisque j'ai beaucoup travaillé avec des photographes - et de très bons - en tant que directrice artistique...

与摄影师一起工作久了之后我发现我也拥有很好视觉感受,并且是非常好

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, nous adhérons à la "poursuite monde de l'art, paysage sensoriel visuel" de l'exploitation des objectifs, continuer à faire de nouvelles percées dans la recherche scientifique.

公司自创建以来,便坚持以“追求世界尖端,美化视觉感观”为经营标,断地在科研方面取得新突破。

评价该例句:好评差评指正

Dédié à la force de travail dans les verres, la portée de l'entreprise: inspection par vision, la vision de soins, de réadaptation visuelle, de médecine et d'optique.

全心至力于眼镜工作,业务范围:视力检查、视力保健、视力康复、医学配镜。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont: les différents types de sortie audio, visuel, radio fréquence câbles, les câbles, les câbles de signal, les câbles électriques, des dizaines de variétés.

各类音、视、射频电缆,监电缆,信号控制电缆,电力电缆数十各品种。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont: le bâtiment visuel talkie-walkie, sans fil, alarme de sécurité intégrés intelligents de cellules et de la télévision en circuit fermé système de surveillance.

楼宇可视对讲机、家用无线防盗报警和小区智能化集成电视闭路监控系统。

评价该例句:好评差评指正

Guangzhou Peinture développement culturel Square Co., Ltée est une société de production vidéo, visuelle matériel axé sur les affaires global de développement de la culture d'entreprise.

广州画意坊文化发展有限公司是一家以影视制作、影视器材经营为主综合性文化发展公司。

评价该例句:好评差评指正

Nostalgique, réaliste et majestueux, Still Life tient tout à la fois du documentaire, de l'essai philosophique sur l'inutile recherche du temps perdu et du poème visuel.

《三峡好人》乡愁般,伟大现实主义,它是一部记录片,一篇关于逝去时间徒劳追寻哲学散文,也是一首视觉诗歌。

评价该例句:好评差评指正

Nous précis que la position de leader afin de Sisirukou pour l'âme créativité, afin de vous fournir passionnant, un plaisir à regarder les uvres visuelles.

我们以精确市场定位为先导,以丝丝入扣创意为灵魂,为您提供扣人心弦,赏心悦视觉作品。

评价该例句:好评差评指正

Un ouvrage exceptionnel qui rend compte de la connaissance et de la sagesse de l'auteur, véritable maître pédagogique et fin psychologue des arts visuels.

优秀作品,反映了知识和作家,一个真正大师老师和视觉艺术心理学家结束智慧。

评价该例句:好评差评指正

Et même chaque sourcil, petite maroquinerie cils sont une racine pâte, et donne un très fort impact visuel et toute nouvelle expérience de l'art.

甚至每根眉毛、细小睫毛都是用皮革一根根贴上去,给人极强视觉冲击和崭新艺术感受。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


compressive, compressomètre, comprimé, comprimé en décoction, comprimée, comprimer, compris, compromettant, compromettre, compromis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

C'est une belle boisson aussi au niveau du visuel.

而且视觉上,它的颜值也非常高。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'aime bien prendre des photos comme ça pour mettre des visuels sur ce scénario-là.

我很喜欢这样拍照,为这配上视觉画面。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Retraçant l'histoire du ravioli chinois et proposant des visuels.

这份文件里面回溯了中国饺子的历史,提供和饺子的图片

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Plus ils progresseront vers Mars, plus ils perdront le contact visuel avec la Terre.

他们越接近火星,就越看不清地球。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Les mascottes apparaissent toujours ensemble sur les différents visuels, offrant ainsi l'image d'une équipe soudée.

各种视觉宣传材料中,吉祥物们总是一起出现,塑造出一支团结队伍的形象。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Tout le monde est libre d'avoir des idées puis le visuel s'est un peu monté avec tout le monde en fait, Y'a vraiment l'esprit de tout le monde dans le visuel et ça c'est vraiment chouette.

想法上都是自由的,视觉画面上其实是每人一起策划的,视觉画面里真的有每人的思想,这一点真的是很棒。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Tout ça pour quoi ? Parce qu’il va y avoir une convergence entre les signaux visuels, entre les signaux du toucher, qui vont faire qu’à force d’entraînement, les circuits vont se recâbler en quelque sorte pour affiner la précision du geste.

因为会有视觉号和触觉号之间的融合,通过训练,神经回路会以某种方式重新连接,以提高动作的精确性。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Comme il avait cessé d’intercepter le rayon visuel de Marius, Marius maintenant pouvait considérer cette chose, et dans ce badigeonnage il reconnaissait réellement une bataille, un fond de fumée, et un homme qui en portait un autre.

由于他这时没有挡住马吕斯的视线,马吕斯能细看那货色了,他果真看出涂抹那上面的是一战场,远处是烟,近处是一背上背着一人的人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.

地平线上还是黑黝黝的一片,破晓时分,海面上升起了一抹朝雾,他们站那里连二十英尺以外的东西都看不清楚。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺

En bande dessinée, le lecteur a tout son temps pour profiter des détails, que ce soit des informations visuelles, des répliques de personnages secondaires ou des petits gags furtifs.

画中,读者有足够的时间去欣赏细节,无论是视觉息,次要角色的对白,还是某些不起眼的小笑料。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est notre caviar à nous, en tant que pâtissier, et le but, c'est vraiment de le mettre en évidence, en plus c'est magnifique au niveau du visuel.

作为糕点师,香草就是我们的鱼子酱,我们的目标就是真正突出它的价值,而且它视觉效果上也极其出众。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Certes, ce qui palpite ainsi au fond de moi, ce doit être l’image, le souvenir visuel, qui, lié à cette saveur, tente de la suivre jusqu’à moi.

不用说,我的内心深处搏动着的,一定是形象,一定是视觉的回忆,它同味觉联系一起,试图随味觉而来到我的面前。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc voilà, la démonstration est faite qu'on n'est pas du tout sur le même aspect visuel que ce que vous avez sur un emballage.

好了,实证明,从视觉,我们吃的鸡块并不完全和包装上的一样。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Des visiophones, munis d’un écran et d’une caméra, permettent d’établir entre les abonnés une connexion à la fois auditive et visuelle.

可视电话配有屏幕和摄像头,用户可以进行有声音有画面的通

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous me permettez de regarder ce présent de plus près, mon acuité visuelle n'est plus ce qu'elle était.

请允许我再靠近点看看您的礼物,我的视力越来越差了。”

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Sans même le savoir je passais d'un langage visuel, à un langage basé sur l'énergie et les vibrations.

不知不觉中,我已从视觉语言,转换到了基于能量和振动的语言。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Mais son oeuvre la plus célèbre est le triptyque " La guerre" , anthologie visuelle des horreurs vécues.

但他最著名的作品是三联画 " 战争" ,这是一部关于所经历的恐怖的视觉选集。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Pour mettre en évidence cette communication visuelle, j'installe une cabine photo en plein milieu de la jungle.

为了显示这种直观的交流,我丛林中心安放了一照相亭。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ce n'est pas votre acuité visuelle qui est en jeu, Walter, un nuage de poussières cosmiques nous masque la plus grande partie des centaines de milliards d'étoiles qui sont dans notre galaxie.

“关键并不于您那双眼睛的敏锐度,沃尔特,我们这星系数千亿颗星星中的大部分都被由宇宙尘埃组成的云团遮盖住了。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour poser un défibrillateur, c'est très simple, il faut l'allumer et ensuite il y a juste à écouter les indications vocales ou visuelles qu'il va donner.

使用除颤器非常简单,只需打开电源,然后按照机器的语音或画面提示操作即可。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


comptabilité, comptable, comptage, comptant, compte, compté, compte chèques, compte de résultat, compte rendu, compte-chèque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接