有奖纠错
| 划词

Au fil du temps, attendre à un solide succès, mousseux nouvelle marque.

假以时日,期待成就另一个坚实、闪亮的新兴品牌。

评价该例句:好评差评指正

Vin qui présente un dégagement régulier de gaz carbonique, sous forme de bulles, qui viennent éclater àla surface du vin. Les vins mousseux et pétillants sont des vins effervescents.

一种持久释放碳酸气的葡萄酒,有气泡,在酒的表面破裂。气泡酒和冒泡酒都属于起泡酒。

评价该例句:好评差评指正

Blue vagues sur le lac, la grande, des mousseux, des pics reflète, entre Fisherman's transition, sont prêts vives peintures de paysage naturel Vol.

湖面上碧波浩渺,波光粼粼,群峰倒映,渔人争渡,绘成一幅幅生动的天然山。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, la distribution principale région italienne de la Toscane et de Vénétie rouge sec, vin blanc sec et de vin mousseux.

目前主经销意斯卡纳区和威尼区干红、干白葡萄酒及起泡酒。

评价该例句:好评差评指正

J’ai l’habitude de boire un eau-de-vie ( un vin mousseux, un champagne, un whisky, un cognac, un cidre,un vodeka ).

我有喝白酒(汽酒,香槟,威士忌,白兰地,苹果酒,伏特加)的习惯。

评价该例句:好评差评指正

Fouettez les jaunes d'oeufs et le sucre jusqu'à l'obtention d'un mélange bien mousseux. Ajoutez le mascarpone et mélangez bien.

加糖打鸡蛋蛋黄直到有泡沫。然后加入奶酪,并且好好搅拌。

评价该例句:好评差评指正

Battez dans une terrine les oeufs, la vanille et les 2 sucres, jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux.

将鸡蛋、香草精和两种糖混合搅打到起泡。

评价该例句:好评差评指正

Maille douceur ! Le pull en maille mousseuse, manches courtes kimono, encolure ronde, ceinture à nouer.

柔软的针织衫!东瀛式短袖,圆领,配搭腰带。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la question de l'efficacité des techniques de destruction, le Groupe a mis au point un nouveau paramètre - « efficacité en matière de récupération et de destruction » - permettant de déterminer la quantité d'agents mousseux restants lors de la gestion du produit en fin de vie.

关于销毁效能问题,技经评估组已拟定出了一项新的参数-即“回收和销毁效能”-旨在表明在从整个报废管理作业中回收的相关项目中含有的剩余吹泡剂的比例。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


attaque, attaque alimentaire, attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Et là, vous avez juste à remplir votre verre et vous voyez, c'est crémeux, c'est onctueux, c'est mousseux.

现在把它倒满杯子,你看,它非常细腻、丝滑,而且表面满是绵密的泡沫。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Dans le fameux traité de Versailles de 1919, on trouve d'ailleurs un paragraphe, le fameux Champagne à paragraphe, dans lequel les Français interdisent aux Allemands d'appeler leurs vins mousseux Champagne.

在1919年著名的《条约》中,有一段话,即著名的香槟条款,其中法人禁止德人将其起泡酒称为香槟。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑说精选集

Les deux bonnes sœurs, elles-mêmes, sollicitées par ces dames, consentirent à tremper leurs lèvres dans ce vin mousseux dont elles n'avaient jamais goûté.

那两个嬷嬷因为几个贵妇人的央求,都答应把嘴唇放在这种从来没有试过的腾着泡沫的酒里沾一下。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

On les bat fermement mais surtout le mélange obtenu est plus ferme encore : c’est mousseux mais c’est dense.

但尤其要让得到的混合物更加坚实:它应该是蓬松的, 但密度也高。

评价该例句:好评差评指正
精灵法语丨听写吧 BAR À DICTÉES

Finalement, le vin mousseux et ambré est distribué dans toutes les flûtes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


atterrissage, atterrissement, atterrisseur, attestation, attestation d'emploi, attesté, attester, Attheya, Attheyella, atticisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接