Ah! Il n’y a pas de crème caramel dans la formule, aujourd’hui.

啊！今没有焦糖布丁了。

Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.

请再给我一罐鲜油和一打鸡蛋。

Très bien, la cuisine est bonne. J’ai mangé une pizza et Julien a pris des pâtes. Et pour le dessert, nous avons mangé un très bon gâteau à la crème.

非常好，菜很好吃。我吃了披萨，朱利安吃了面条。我们还吃了很棒的油蛋糕作为甜点。

Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.

晚上11点至凌晨4点之间的时间段是抹晚霜的最佳时间。在这段时间里，细胞的再生加速，皮肤变得更易渗透。

Tu prends aussi du beurre, des oeufs et de la crème.

你样还要买点黄油、鸡蛋和油。

Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.

还可以在上面加鲜油，味道更好。

Je mets de la crème, des contours des yeux, des choses comme ça.

我点面霜，再画一下眼线之类的。

On a trouvé la crème solaire ! - Fais-toi plaisir !

找到防晒霜了！ -随意用啊！

On utilise un crème de massage à base d'huile essentielle de lavande.

我们使用一种以薰衣草精油为原料制造的按摩面霜。

Tiens, mets-toi de la crème, tu vas attraper un coup de soleil !

来，一点防晒霜，不然你会晒伤！

Ah non ! Je préfère mettre plein de crème sinon après ça fait mal !

啊不！如果不是因为疼，我宁愿油！

Bien sûr... Vous pourriez commencer par une crème d’asperge.

C : 当然了… 您可以先来份芦笋油浓汤。

Je veux bien ta crème solaire là.

我很想你的防晒霜。

MME COLBERT : Un camembert bien fait, un chèvre pas trop sec et... un petit pot de crème fraîche. Tu veux bien aller chercher une baguette et un petit campagne pendant que je fais la queue chez le poissonnier ?

当然是卡芒贝尔酪，还有一个不是恒安的山羊酪… … 一小壶的油。我在鱼商这儿排队的时候，你可以去买一个长棍面包吗？

Maintenant, il n'y a plus qu'à faire la crème.

现在，我们只要做油就好了。

Nanon, tu auras bien de la crème pour midi.

“拿侬，乳酪到中午可以弄好了吧？”

Un plat très lourd aussi, à base de pommes de terre, de crème, d'ail.

还有一道也非常厚重的菜，以土豆、油和大蒜为基础。

Vous avez même des produits laitiers auxquels on ajoute de la crème.

甚至有些乳制品里添加了油。

J'aurais pu dire : " Etant donné que le soleil brille très fort, il faut mettre de la crème solaire." ou alors : " Etant donné que je fais un régime, je ne peux pas manger de chocolat."

“Etant donné que le soleil brille très fort, il faut mettre de la crème solaire.”或者“Etant donné que je fais un régime, je ne peux pas manger de chocolat.”

Vous êtes de plus en plus à la recherche de bons produits régionaux : charcuterie, huile d’olive, camembert… Vous adorez rapporter de vos vacances un bon foie gras ou encore une crème délicieuse de marron, attention aux pièges !

猪肉食品，橄榄油，卡门贝尔干酪。。。您希望度假结束后能带回美味的肥鹅肝或者可口的栗子油，小心陷阱呦！